Die ethnische Gruppe der San Diu in Van Don verfügt über einen einzigartigen Schatz an Volksliteratur, die sowohl inhaltlich als auch genretechnisch vielfältig ist und das volkstümliche Wissenssystem widerspiegelt.
In Van Don ist die ethnische Gruppe der San Diu eine von 14 ethnischen Gruppen im Bezirk und mit fast 5.000 Angehörigen die zweitgrößte nach den Kinh. Sie leben hauptsächlich in der Gemeinde Binh Dan und sind die älteste und bevölkerungsreichste ethnische Minderheit der Region. „Dank dieser Besonderheit bewahrt die San-Diu-Gemeinschaft hier einzigartige kulturelle Merkmale. Insbesondere die Volksliteratur ist farbenfroh, typisch für die Region und weist regionale Besonderheiten auf, die die Kultur der San Diu deutlich widerspiegeln“, so Dr. Tran Quoc Hung. Center Erforsche, bewahre und fördere die vietnamesische San-Diu-Kultur.
Laut Analysen von Forschern sind das hohe Niveau der Gemeinschaft, das wirtschaftliche Leben und die maritimen Elemente in der Gemeinde San Diu stabil. Dadurch können sich kulturelle Werte, insbesondere die Volksliteratur, besser entwickeln und einen vielfältigen und reichen Werteschatz bewahren.
Zunächst einmal handelt es sich um die Volkserzählungen der San Diu in Van Don, die ihre Lebensphilosophie und Weltanschauung zum Ausdruck bringen und sich um die Erklärung von Naturphänomenen, den Ursprung des Volkes und die Bezwingung der Natur drehen. Zu den zahlreichsten gehören Legenden mit Werken wie der Kürbisgeschichte und der Geschichte der hundert Clans, die den Ursprung des Volkes erklären. Humorvolle Geschichten gibt es sowohl einzeln als auch in Ketten (typischerweise die Geschichte von Trang Hit). Neben Märchen zeichnen sich die Volkserzählungen, Mythen und Legenden oft durch einfache Handlungsstränge, wenige Ereignisse und wenige Details aus und zeugen so von einer ursprünglichen und rustikalen Art der Erklärung.
Der volksliterarische Schatz der San Diu ist reich an Redewendungen, Sprichwörtern, Volksliedern und Dialekten und birgt wertvolle Erfahrungen aus vielen Bereichen. Im Mittelpunkt steht dabei die Weitergabe zahlreicher Sprüche, die Kindern Wissen über Ackerbau und kindliche Pietät vermitteln – prägnant, einfach und leicht verständlich. Zum Beispiel landwirtschaftliche Erfahrungen, die das Wetter intuitiv, anschaulich und präzise beschreiben: „Tet im März (Thanh Minh) – Felder pflügen“, „Tet im Juli – Knoblauch pflanzen / Tieu im September – Zwiebeln pflanzen“, „Tet im Mai (5. des 5. Mondmonats) – Reispflanzen aussäen“, oder: „Bambussprossen wachsen im September in der Mitte eines Büschels, es ist kalt / im Freien, es ist heiß“, „Kröten im Teich, drei Tage warme Sonne / Kröten am Ufer, sieben Tage Kälte“ … Darüber hinaus gibt es auch einen reichen Schatz an Lehren über Lebenserfahrungen und die kindliche Pietät …
Eine der einzigartigen und gut erhaltenen Besonderheiten der San Diu ist ihr reicher Schatz an Volksdichtung. Dieser wurde von zahlreichen Forschern anhand der Erinnerungen und mündlichen Überlieferungen der Älteren und Volkskünstler entdeckt und gesammelt. Er umfasst unter anderem Hochzeitslieder, Trauerlieder und Wiegenlieder. Darüber hinaus gibt es Lieder, die Arbeit und Produktion preisen, Lieder zum Ausruhen, Lieder über Baumwurzeln und Brunnen.
Das Besondere ist der Liebesduettgesang (Soong Co), der dank der einheimischen Schrift der San Diu – der Nom-Schrift – bis heute reichhaltig erhalten ist. Es handelt sich um eine Duettform mit siebensilbigen Vierzeilern, gesungen in einem leicht hohen Stil mit vielen Vibrato-Noten. Die Lieder sind sehr reichhaltig und handeln von Liebe, Heimat, Ahnenverehrung und Segenswünschen.
Dieser gemeinschaftliche Gesangsstil bietet relativ viel Flexibilität hinsichtlich Ort und Zeit. Am typischsten ist jedoch nach wie vor das gemeinsame Singen im Herbst, drinnen, versammelt um ein rotes Feuer. Die romantische, lyrische und warme Atmosphäre am Feuer unterstreicht die freundschaftlichen Gefühle. Üblicherweise umfasst der Gesang Schritte wie: Kennenlernlieder, Begrüßungen, Einladungen zum Trinken und Betelkauen, das Teilen von Gefühlen, Gesang zum Hahnenschrei und Abschiedslieder.
Mit dem Soong Co wird der Gesang zu einer spirituellen Nahrung, einer Form wertvoller gemeinschaftlicher Kultur, die für den Aufbau eines harmonischen Zusammenlebens und guter Beziehungen in der Gemeinschaft von großer Bedeutung ist. Darüber hinaus bewahrt die ethnische Gruppe der San Diu in Van Don weitere Formen der Volksliteratur wie Rätsel, Parallelverse und Gedichte. Deren Erhalt und Förderung bedarf jedoch dringender Aufmerksamkeit, da der volksliterarische Schatz der San Diu hier im Zuge von Entwicklung, Urbanisierung und dem Tempo des modernen Lebens größtenteils verloren gegangen und verblasst ist.
Quelle
Kommentar (0)