Erschließung des Potenzials des dokumentarischen Erbes aus Han Nom-Inschriften auf dem Berg Non Nuoc, Ninh Binh

Am Nachmittag des 4. Juni organisierte das Ministerium für Kultur und Sport der Provinz Ninh Binh in Abstimmung mit der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften (Vietnam National University, Hanoi) und dem Institut für Han-Nom-Studien (Vietnam Academy of Social Sciences) die internationale wissenschaftliche Konferenz „Han-Nom-Inschriften des Non-Nuoc-Berges – Potenzial des dokumentarischen Erbes“.

An dem Workshop nahmen folgende Führungsvertreter teil: Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, Nationalkomitee der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung , Wissenschaft und Kultur (UNESCO) Vietnam, Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften (Vietnam National University, Hanoi); Institut für Han-Nom-Studien (Vietnamesische Akademie der Sozialwissenschaften); UNESCO-Büro in Hanoi, Nationalkomitee des Programms „Memory of the World“ für die Asien-Pazifik-Region Vietnams; sowie in- und ausländische Wissenschaftler und Forscher.

Bei der Eröffnung des Workshops sagte Herr Nguyen Manh Cuong, Direktor des Ministeriums für Kultur und Sport der Provinz Ninh Binh, dass das System der Ma-Nhai-Inschriften an den Klippen des Non-Nuoc-Berges (Stadt Hoa Lu, Provinz Ninh Binh) einen besonders wichtigen Wert habe. Das Relikt des Non-Nuoc-Berges ist nicht nur für seinen historischen, kulturellen und landschaftlichen Wert bekannt, der vom Premierminister als besonderes nationales historisches Relikt und malerischer Ort eingestuft wurde, sondern ist auch eine Fundgrube einzigartigen dokumentarischen Erbes.

Das Han-Nom-Inschriftensystem auf den Klippen hat viele Bedeutungen in Bezug auf Geschichte, Kultur, Religion, Glauben und Literatur-Kunst. Es spiegelt nicht nur die Präsenz und Entwicklung von Han-Nom-Inschriften in der alten Hauptstadt wider, sondern ist auch ein lebendiger Beweis für den kulturellen Austauschprozess sowie für die Ideologie und Glaubensvorstellungen der feudalen Dynastien Vietnams über viele Jahrhunderte hinweg.

Genosse Nguyen Manh Cuong, Direktor des Ministeriums für Kultur und Sport der Provinz Ninh Binh, hielt die Eröffnungsrede des Workshops.

Laut Dr. Nguyen Tuan Cuong, außerordentlicher Professor und Direktor des Instituts für Han-Nom-Studien (Vietnamesische Akademie der Sozialwissenschaften), ist es im ständigen Wandel der Geschichte und der nationalen Kultur immer eine der wichtigsten Aufgaben, die von unseren Vorfahren hinterlassenen Werte des kulturellen Erbes zu identifizieren, zu bewahren und zu fördern und so die Verantwortung der heutigen Generation gegenüber der Vergangenheit und der Zukunft zu demonstrieren.

Insbesondere das dokumentarische Erbe als materieller Beweis für das Gedächtnis, das Wissen und die Geschichte einer Gemeinschaft, einer Nation oder der gesamten Menschheit erfährt zunehmend große Aufmerksamkeit von der internationalen Gemeinschaft. Dies geschieht insbesondere durch das von der UNESCO initiierte und geförderte Programm „Memory of the World“ (MOW). In diesem Zusammenhang konzentriert sich diese Konferenz auf eine einzigartige Fundgrube dokumentarischen Erbes: das Han-Nom-Inschriftensystem am Berg Non Nuoc in der Provinz Ninh Binh – ein Erbe mit großem Potenzial, das es zu erforschen und zu würdigen gilt.

Wissenschaftler, führende einheimische Experten und renommierte internationale Gelehrte aus Taiwan (China), Frankreich, Japan usw. präsentierten auf der Konferenz ihre Beiträge.

Beim Workshop konzentrierten sich die Delegierten auf umfassende und eingehende Recherchen, Bewertungen und die Klärung wichtiger Fragen zu folgenden Themen: Zählen, Identifizieren und Bewerten des historischen, kulturellen, kulturellen und wissenschaftlichen Werts des Han-Nom-Inschriftensystems im Kontext des historischen Reliktkomplexes und der besonderen Nationallandschaft des Non-Nuoc-Gebirges; Fragen im Zusammenhang mit der Erhaltung, Restaurierung, Förderung und Nutzung der historisch-kulturellen und sozioökonomischen Werte des Non-Nuoc-Inschriftenerbes im Kontext der aktuellen wirtschaftlichen Entwicklung des Kulturerbes.

Gleichzeitig tauschten die Delegierten nationale und internationale Erfahrungen und Modelle bei der Verwaltung und Nutzung des dokumentarischen Erbes im Einklang mit den lokalen sozioökonomischen Entwicklungszielen aus. Sie konsultierten internationale und vietnamesische Experten zur Möglichkeit, ein Dossier „Han Nom-Inschriften auf dem Berg Non Nuoc, Bezirk Van Giang, Stadt Hoa Lu, Provinz Ninh Binh“ zusammenzustellen, um der UNESCO die Aufnahme in die Liste des dokumentarischen Erbes im Rahmen des Programms „Memory of the World“ für die Region Asien-Pazifik vorzuschlagen.

Durch einen intensiven wissenschaftlichen Austausch bereichern die neuen Entdeckungen und die enthusiastischen Vorschläge, die auf dem Workshop präsentiert wurden, nicht nur das Bewusstsein der Provinz Ninh Binh im Besonderen und Vietnams im Allgemeinen für das Erbe der Han-Nom-Inschriften auf dem Berg Non Nuoc, sondern liefern auch solide wissenschaftliche Argumente für die Ermittlung des Wertes und die Erstellung eines Nominierungsdossiers für die UNESCO, um dies als dokumentarisches Erbe der Menschheit anzuerkennen.

VAN LUA - YEN TRINH

Quelle: https://nhandan.vn/khoi-mo-tiem-nang-di-san-tu-lieu-tu-van-khac-han-nom-nui-non-nuoc-ninh-binh-post884490.html