Trinh Cong Son Park am Ufer des poetischen Huong-Flusses

An einem Nachmittag Ende September kamen wie an vielen anderen Nachmittagen Touristen und Einheimische in den Trinh Cong Son Park (am oberen Ende der Gia Hoi-Brücke, Bezirk Phu Xuan), um die frische Herbstluft zu genießen. Und überraschenderweise erklangen an diesem Nachmittag die vertrauten Melodien von Trinhs Musik aus dem Saxophon des Künstlers Tran Manh Tuan. Der Kreis der Zuhörer erweiterte sich allmählich um die Stele, in die sein berühmtes Lied „Noi vong tay lon“ (Große Hände vereinen) eingraviert war und die kurz zuvor im Park aufgestellt worden war. Nachdem die Straße nach Trinh Cong Son benannt worden war, wurde in Hue ein Park nach ihm benannt. Anschließend wurde seine Bronzestatue mitten im Park aufgestellt und heute steht dort eine Steinstele, in die eines der Lieder eingraviert ist, die den Namen des Musikers aus Hue bekannt machten.

Die Musik und der Text des Liedes „Joining Hands Together“ wurden sorgfältig von Steinmetzen aus Non Nuoc (Da Nang) gemeißelt. Jedes Wort des Liedes funkelt auf der 21 Tonnen schweren Steinstele, sodass die Melodie für immer an den Ufern des Parfümflusses widerhallen wird – dem Ursprung von Trinhs Musik. Das Lied entstand Ende der 1960er Jahre, als das Land in zwei Regionen geteilt war. Der Text trägt den Wunsch nach Frieden und einem vereinten Land in sich. Das Lied wurde 1970 in der Sammlung „Kinh Viet Nam“ von Trinh Cong Son veröffentlicht, die von Nhan Ban herausgegeben wurde.

Viele Musik- und Trinh-Cong-Son-Forscher sagen, dass dieses Lied nach dem 30. April 1975 im Saigoner Radio gespielt wurde, als historischer Meilenstein – es markierte die Wiedervereinigung des Landes. Auch nach fast einem halben Jahrhundert wird „Joining Hands“ noch immer an wichtigen Feiertagen, bei Gemeindeveranstaltungen und Konzerten gesungen, um den Geist der Solidarität auszudrücken, Menschen zu verbinden und die Arme der Menschlichkeit zu öffnen.

Bevor der Park nach Trinh Cong Son benannt wurde, war dieses wunderschöne Land am Ufer des Huong-Flusses neben dem Dong Ba-Fluss aufgrund seiner poetischen Landschaft und vieler Veranstaltungen sowie kultureller und gemeinschaftlicher Kunstprogramme ein attraktives Reiseziel. Seit der Benennung zum Trinh Cong Son wurde dieser Ort renoviert und ist nun grün, schön und friedlich. Neben den Musikprogrammen von Trinh wurde der Trinh Park auch für viele andere Veranstaltungen als Bühne oder Zwischenstopp genutzt.

Herr Nguyen Phu (Bezirk Vy Da), der den Trinh Cong Son Park oft besucht, sagte: „Hue hat viele schöne Plätze und sie liegen alle am Huong-Fluss. Aber der Trinh Park hat immer noch etwas Einzigartiges, nicht nur Poetisches, sondern auch einen Hauch von Musik, Ruhe und Frische.“

Als Frau Trinh Vinh Trinh über den nach ihrem Bruder benannten Park sprach, konnte sie ihre Rührung und Freude nicht verbergen. Nach dem Straßennamen und der Bronzestatue „ist Herr Son auf eine andere Weise nach Hue zurückgekehrt – sein Lied wurde in eine Steinstele gemeißelt.“

Anerkennung der Beiträge von Musikern mit dem Familiennamen Trinh

Im Jahr 2011 genehmigte der Volksrat der Provinz Thua Thien Hue (heute Stadt Hue) die Benennung einer Straße nach dem verstorbenen Musiker Trinh Cong Son. Die 600 m lange Straße erstreckt sich vom Anfang der Gia Hoi-Brücke bis zu ihrem Ende neben der Nguyen Binh Khiem-Straße. Später wurde das an die Straße angrenzende Land, das in den Huong-Fluss hineinragt, als Trinh Cong Son-Park ausgewählt. Damit soll der Beitrag des verstorbenen Musikers Trinh Cong Son zur vietnamesischen Musik im Allgemeinen und zu Hue im Besonderen gewürdigt werden. Dadurch trägt er zur Verschönerung der Landschaft der alten Hauptstadt Hue und des Uferbereichs des Huong-Flusses bei – ein unverzichtbarer „lyrischer Charakter“ in der Musik des Musikers Trinh.

Artikel und Fotos: NHAT MINH

Quelle: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/khong-gian-trinh-ben-bo-song-huong-158970.html