Die Familie Bahnar hat eine Leidenschaft für traditionelles Handwerk.

(GLO) – Im Dorf Kgiang (Gemeinde To Tung) wurden das Ehepaar Dinh Thi Hien und Dinh Bi als verdiente Kunsthandwerker in der Kategorie traditionelles Kunsthandwerk ausgezeichnet – eine Seltenheit unter den Familien ethnischer Minderheiten in der Provinz. Sie haben die Fackel weitergegeben und helfen der Bana-Gemeinde, das Web- und Brokathandwerk zu bewahren.

Talentiertes Paar, standhaft in seinem Beruf

Wir besuchten die Familie der Kunsthandwerkerin Dinh Thi Hien (Jahrgang 1965), als die Sonne im Zenit stand. Neben dem dunklen Webstuhl fädelte Frau Hien noch flink den Faden ein, um Brokatröcke zu weben. Neben ihr saß Herr Dinh Bi (Jahrgang 1954) und flechtete aufmerksam Körbe. Dieses schlichte Bild des Paares ist den Einheimischen vertraut und beeindruckt auch Touristen, die das Dorf besuchen.

Frau Dinh Thi Hien bringt ihren Kindern und Enkeln Brokatwebtechniken bei. Foto: HT

In über 40 Jahren Weberei hat Frau Hien Erfahrung gesammelt und traditionelle Techniken bewahrt, um viele Produkte mit raffinierten und schönen Mustern herzustellen. Sie nimmt stets mit Begeisterung an traditionellen Kostümaufführungen teil und stellt Brokatwebtechniken bei Wettbewerben und kulturellen Veranstaltungen vor, beispielsweise beim Tag der vietnamesischen ethnischen Kultur in Hanoi im Jahr 2019.

Sie baut noch immer Baumwolle an, spinnt Garn und färbt Fäden auf traditionelle Weise. Gelegentlich geht sie durch den Wald, um Blätter, Stängel und Bäume auf den Bergen zu finden, mit denen sie den Faden färben kann.

„Dieser Prozess dauert lange, führt aber zu langlebigen Brokatprodukten, die die traditionellen Farben der Berge und Wälder bewahren und bei vielen Einheimischen und Touristen beliebt sind“, erzählte Frau Hien.

Herr Dinh Bi ist auch für seine guten Flechtkünste bekannt. Er schnitzt jedes Stück Bambus sorgfältig und sagt: „Um geflochtene Produkte herzustellen, braucht man Bambus- oder Schilfstreifen und Rattan für die Riemen. Die Streifen müssen gleichmäßig und dünn geschnitten werden, damit sie beim Flechten fest sitzen. Insbesondere zum Flechten von gemusterten Körben muss man eine andere Baumart auf dem Berg finden und sie in Wasser einweichen, um die Streifen schwarz zu färben. Je nach Art des Musters variiert die Raffinesse; man kann zwei parallele schwarze Linien um den Körper des Korbs weben oder komplexere Formen flechten.“

Die gemusterten Korbwaren von Herrn Dinh Bi sind bei Einheimischen und Touristen beliebt. Im Jahr 2024 schuf er auf der Grundlage traditioneller Webtechniken und Materialien eine Blumenvase, die beim Web- und Brokatwebwettbewerb des Bezirks Kbang den ersten Preis gewann.

Leidenschaft an die nächste Generation weitergegeben

Seit vielen Jahren unterrichten Frau Hien und ihr Mann aktiv und geben Erfahrungen weiter, damit ihre Kinder und Dorfbewohner gemeinsam den Beruf des Webers und Brokatwebers bewahren und fördern können.

Als die Gemeinde Ende 2021 ein Projekt zur Erhaltung und Weiterentwicklung der Bahnar-Brokatweberei umsetzte, brachten Frau Hien und ein Kunsthandwerker aus demselben Dorf vielen Projektschülern die Webtechniken direkt bei, wobei der Schwerpunkt auf der Erhaltung und Förderung der Technik des Webens traditioneller Muster lag.

Mit über 70 Jahren pflegt Herr Dinh Bi immer noch eifrig das traditionelle Weberhandwerk seines Volkes. Foto: HT

Trotz seines hohen Alters und seiner nachlassenden Gesundheit widmet Herr Dinh Bi den Männern im Dorf immer noch viel Zeit und Mühe, die Techniken des gemusterten Korbflechtens zu lehren. Herr Dinh Ring (Dorf Kgiang) sagte: „Früher konnte ich auch gemusterte Körbe flechten, aber in den letzten Jahren konnte ich dank Herrn Bi‘s Anleitung noch schönere Körbe flechten. Derzeit arbeite ich mit Herrn Bi zusammen, um den jungen Leuten im Dorf das Handwerk beizubringen.“

Die Kunsthandwerkerfamilie Dinh Thi Hien - Dinh Bi ist der Kern der Bewegung zum Aufbau eines kulturellen Lebens in der Gemeinde. Sie beteiligt sich aktiv an Aktivitäten zur Erhaltung der traditionellen Kultur, zur Förderung von Kunsthandwerk und zur Entwicklung des lokalen Tourismus . Die Gemeinde wirbt regelmäßig mit dem Beispiel der Familie von Frau Hien, damit andere Familien davon lernen können.

Leiter der Abteilung für Kultur und Gesellschaft der Gemeinde To Tung, HA CAO GIANG

Laut Herrn Dinh Van Nghien, Sekretär der Parteizelle des Dorfes Kgiang, war die Kunsthandwerkerfamilie Dinh Thi Hien - Dinh Bi schon immer führend bei der Erhaltung und Förderung des traditionellen Kunsthandwerks. „Insbesondere alle vier Söhne und Töchter des Paares bewahren das traditionelle Handwerk weiterhin und haben ihren Einfallsreichtum beim Weben und Brokatweben unter Beweis gestellt“, fügte Herr Nghien hinzu.

Frau Dinh Thi Hai – Frau Hiens Tochter erlernte die Webtechnik traditioneller Muster, die die Schönheit des Lebens und der Kultur des Bana-Volkes zum Ausdruck bringen. Dank dessen erfreuen sich ihre Brokatprodukte großer Beliebtheit bei den Kunden und haben bei Wettbewerben bereits viele hohe Preise gewonnen.

„Mit dem Wunsch, neue Produkte aus traditioneller Brokatweberei zu schaffen, die heute viele Kunden ansprechen, habe ich den „Brung-Schal“ vollständig aus natürlichen Baumwollfasern mit schönen und typischen Mustern der Bahnar hergestellt. Dieses Produkt wurde 2023 vom Bezirk Kbang als 3-Sterne-OCOP-Produkt zertifiziert“, erzählte Frau Hai.

Quelle: https://baogialai.com.vn/gia-dinh-bahnar-tam-huyet-voi-nghe-thu-cong-truyen-thong-post569416.html