Der Hauptkonferenzort ist der Hauptsitz des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt in Hanoi. (Foto: HNV)

Am Morgen des 17. Oktober hielt das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt eine Informationskonferenz zum Rundschreiben Nr. 60/2025/TT-BNNMT vom 14. Oktober 2025 ab, in dem die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur der öffentlichen Dienstleistungseinheiten geregelt sind, die auf Provinz- und Gemeindeebene landwirtschaftliche Beratungsarbeit leisten.

Die Konferenz fand online mit 34 Verbindungspunkten aus 34 Provinzen und Städten und dem Hauptverbindungspunkt am Hauptsitz des Ministeriums in Hanoi statt. Den Vorsitz führte der stellvertretende Minister für Landwirtschaft und Umwelt, Tran Thanh Nam.

Nachdem das ganze Land das Zwei-Ebenen-Modell der lokalen Regierung eingeführt hatte, musste auch das landwirtschaftliche Beratungssystem umstrukturiert werden, um sich an die neue Organisationsstruktur und Aufgaben anzupassen und die Kapazitäten zur Betreuung der Landwirte zu verbessern.

Die jüngste Anweisung von Generalsekretär To Lam, die landwirtschaftliche Beratung als wichtige Aufgabe der Regierung auf Gemeindeebene zu definieren, sieht vor, dass die landwirtschaftliche Beratung mit der Basis und den Feldern verknüpft wird. Die Konsolidierung der landwirtschaftlichen Beratungsorganisationen in der Region von der Provinz- bis zur Gemeindeebene sowie die Sicherstellung von Konnektivität, Synchronisierung, Einheit und regelmäßigem und effizientem Betrieb sind dringend erforderlich.

Dementsprechend hat das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt in Abstimmung mit dem Innenministerium und dem Parteikomitee der Regierung die Anweisung des Generalsekretärs umgesetzt und dringend das Rundschreiben 60/2025/TT-BNNMT entwickelt und herausgegeben. Dieses Rundschreiben wurde am 14. Oktober 2025 offiziell herausgegeben und enthält detaillierte Hinweise zu den Funktionen, Aufgaben, Befugnissen und der Organisationsstruktur der öffentlichen Dienstleistungseinheiten, die auf Provinz- und Gemeindeebene landwirtschaftliche Beratungsarbeit leisten.

In seiner Eröffnungsrede sagte der stellvertretende Minister für Landwirtschaft und Umwelt, Tran Thanh Nam, dass die Veröffentlichung dieses Rundschreibens ein wichtiger Schritt zur Perfektionierung und Standardisierung des landwirtschaftlichen Beratungssystems Vietnams sei, und zwar nach einem rationalisierten, vernetzten, synchronen und einheitlichen Modell von der Provinz- bis zur Gemeindeebene, wodurch die neuen Anforderungen im Rahmen der Umsetzung eines zweistufigen Modells der lokalen Regierung erfüllt würden.

Laut Vizeminister Nam hat das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt zur Durchführung der ihm übertragenen Aufgaben zuvor aktiv und dringlich einen Rundschreibenentwurf ausgearbeitet, der die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur der öffentlichen Dienstleistungseinheiten regelt, die auf Provinz- und Kommunalebene landwirtschaftliche Beratungsarbeit leisten, und diesen zur Stellungnahme an Ministerien, Zweigstellen und Kommunen weitergeleitet.

Innerhalb kürzester Zeit haben Ministerien, Zweigstellen, Kommunen und landwirtschaftliche Beratungssysteme der Provinzen und Städte dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt Stellungnahmen übermittelt, um das Rundschreiben Nr. 60/2025/TT-BNNMT vom 14. Oktober 2025, in dem die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur der öffentlichen Dienstleistungseinheiten, die landwirtschaftliche Beratungsarbeit auf Provinz- und Gemeindeebene leisten, fristgerecht fertigzustellen und herauszugeben.

Statistiken zufolge beträgt die Gesamtzahl der landwirtschaftlichen Beratungsmitarbeiter auf Provinz- und Gemeindeebene derzeit 1.763. Die Gesamtzahl der landwirtschaftlichen Beratungsstationen und regionalen landwirtschaftlichen Servicezentren beträgt landesweit 324, in denen insgesamt 4.518 landwirtschaftliche Beratungsmitarbeiter tätig sind.

Bei der Einführung von Informationen zum Rundschreiben 60/2025/TT-BNNMT erklärte Pham Tan Tuyen, Direktor der Abteilung für Organisation und Personal des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt, dass die landwirtschaftliche Beratung der Provinz (Provincial Agricultural Extension Center) gemäß dem neuen Geist eine öffentliche Dienstleistungseinheit sein werde, die dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt untersteht und deren Hauptfunktion darin bestehe, landwirtschaftliche Beratungsaktivitäten auf Provinzebene zu organisieren und umzusetzen und die Gemeindeebene bei der Umsetzung landwirtschaftlicher Beratungsarbeiten anzuleiten, zu koordinieren, anzutreiben, zu kontrollieren und zu unterstützen.

Gleichzeitig wird die landwirtschaftliche Beratungseinheit auf Gemeindeebene (eine öffentliche Dienstleistungseinheit unter dem Volkskomitee auf Gemeindeebene) eine öffentliche Dienstleistungseinheit unter dem Volkskomitee auf Gemeindeebene (Gemeinde, Bezirk, Sonderzone) sein, die mit der Durchführung landwirtschaftlicher Beratungsaufgaben beauftragt ist.

Die Delegierten der Konferenz waren sich alle einig, dass das Rundschreiben 60/2025/TT-BNNMT eine solide Rechtsgrundlage für das landwirtschaftliche Beratungssystem darstellt, um dessen Fähigkeit zu stärken, Landwirte bei der Lösung von Produktionsproblemen direkt auf Gemeindeebene zu unterstützen. Es trägt zur Ausbildung und Verbesserung der Fähigkeiten von landwirtschaftlichen Beratungsmitarbeitern, Beamten und Beamten auf Gemeindeebene bei, insbesondere der landwirtschaftlichen Beratungskräfte der Gemeinden, um den Aufgabenanforderungen der neuen Situation gerecht zu werden, und standardisiert das Team schrittweise in Richtung sowohl des Verständnisses der Techniken als auch des Verständnisses der Landwirte, um wirklich eine „Wissensbrücke“ zwischen Wissenschaft und Technologie, dem Markt und den Landwirten zu sein.

Konzentrieren Sie sich insbesondere auf die Stärkung und Förderung der führenden Rolle der landwirtschaftlichen Beratungskräfte/des landwirtschaftlichen Beratungsteams der Gemeinde auf Gemeindeebene. Betrachten Sie diese als eine Pionierkraft, die direkt vor Ort ist, die Landwirte bei der Produktion begleitet und ihnen Zugang zu Technologien und Märkten verschafft.

Auf der Konferenz gab der außerordentliche Professor Dr. Le Quoc Thanh, Direktor des National Agricultural Extension Center, einen allgemeinen Bericht über die National Agricultural Extension Strategy bis 2030 und die Vision bis 2050. Er betonte den Faktor der synchronen Umsetzung, um den Aufgabenanforderungen der neuen Situation gerecht zu werden, und die Umsetzung der Strategie vor Ort, um wirksam zur Umstrukturierung der Landwirtschaft und zur Entwicklung des ländlichen Raums beizutragen und die Position der „Landwirtschaft als Säule“ in der nationalen Sozioökonomie zu bekräftigen.

Auf der Konferenz nahmen auch Vertreter der Leiter der Volkskomitees der Städte Can Tho sowie der Provinzen Lai Chau und Phu Tho, Vertreter der Leiter der Landwirtschafts- und Umweltbehörden der Provinzen Son La, Dak Lak, An Giang, Lang Son und Thanh Hoa sowie Vertreter des Zentrums für landwirtschaftliche Beratung der Stadt Da Nang teil. Sie äußerten grundsätzlich ihre Zustimmung und hohe Wertschätzung für den Inhalt des Rundschreibens und der Strategie, äußerten jedoch generell Bedenken hinsichtlich einiger Schwierigkeiten bei der Umsetzung hinsichtlich bestimmter Personalvereinbarungen, damit verbundener Richtlinien und Systeme sowie Inhalte zur digitalen Transformation, Preislisten für öffentliche Dienste usw., um die Rolle der landwirtschaftlichen Beratung an der Basis in der Landwirtschaft und in ländlichen Gebieten im Besonderen sowie in der Sozioökonomie im Allgemeinen wirksam zu fördern.

Laut nhandan.vn

Quelle: https://huengaynay.vn/kinh-te/nong-nghiep-nong-thon/kien-toan-he-thong-khuyen-nong-quoc-gia-theo-mo-hinh-chinh-quyen-2-cap-158895.html