Das Management straffen, das Marktsystem verbessern

Linien und Parzellenaufteilung auf dem Markt An Tay im Stadtteil An Cuu zur Wiederherstellung der Handelsordnung auf dem Markt

Viele existieren

Die Arbeitssitzung Anfang November 2025 auf dem An Tay Markt des Öffentlichen Dienstleistungszentrums des Bezirks An Cuu ist ein deutlicher Beweis für die dringende Notwendigkeit, die staatliche Verwaltung der traditionellen Märkte im Bezirk An Cuu im Besonderen und in der Stadt Hue im Allgemeinen zu stärken.

Hier inspizierten die Einsatzkräfte des Zentrums die tatsächliche Situation hinsichtlich der unerlaubten Inanspruchnahme von Gewerbeflächen und des illegalen Parkens; gleichzeitig zogen sie Linien zur Abgrenzung der Grundstücke und verteilten Flugblätter, um Händler und Besucher an die strikte Einhaltung der Vorschriften für Marktaktivitäten zu erinnern.

Herr Nguyen Son, stellvertretender Direktor des Bürgerbüros im Bezirk An Cuu, sagte, dass trotz häufiger Mahnungen der Behörden immer noch zahlreiche Kleinhändler ihre Waren auf Gehwegen und öffentlichen Fußgängerzonen ausstellen, was ein unansehnliches Erscheinungsbild verursache und eine potenzielle Gefahr für die Verkehrssicherheit darstelle.

„Wir hoffen, dass mit der synchronen Umsetzung des Marktmanagementplans jeder Gewerbebetrieb einen klar definierten Standort haben wird, sich das Bewusstsein der Kleinhändler verändern wird und die Kontroll- und Abwicklungsarbeiten bequemer und effektiver werden“, sagte Herr Son.

Tatsächlich weisen viele andere Märkte in Hue ähnliche Probleme auf: mangelhafte Brandschutz- und Brandbekämpfungssysteme, unzureichende Umwelthygiene, spontane Marktsituationen (unleserliche Märkte, temporäre Märkte) rund um die Hauptmärkte... Diese Mängel erfordern von der Stadt einen umfassenden Plan mit einem konkreten Fahrplan und Lösungen zur Verbesserung des Managements und gleichzeitig zur Optimierung des Marktsystems.

Die Stadtverwaltung von Hue hat sich zum Ziel gesetzt, die soziale Integration zu fördern und Unternehmen sowie Genossenschaften zur Beteiligung an Investitionen, der Marktbewirtschaftung und -entwicklung zu ermutigen. Gleichzeitig sollen diese Unternehmen und Genossenschaften mit Banken und Kreditinstituten vernetzt werden, um ihnen den Zugang zu günstigen Finanzierungsmöglichkeiten für den Aufbau neuer Märkte zu erleichtern. Laut Plan sollen im Zeitraum von 2021 bis 2030 69 Märkte saniert, modernisiert und erweitert sowie 17 neue Märkte errichtet werden. Fünf dieser neuen Märkte werden an bestehenden Standorten und zwölf an neuen Standorten entstehen.

Hin zu zivilisierten städtischen Gebieten und modernem Handel

Der Plan Nr. 425/KH-UBND des Volkskomitees der Stadt Hue vom 17. Oktober 2025 zur Marktentwicklung und -verwaltung für den Zeitraum 2026–2030 benennt vier wichtige Säulen: die Überprüfung und Klassifizierung von Märkten nach Typ 1, 2, 3 und ländlichen Märkten; die Erstellung detaillierter Pläne für zu modernisierende oder neu zu errichtende Märkte; die Standardisierung von Kriterien für Fläche, Brandschutzsysteme, Entwässerung, Warenlagerung und Warenpräsentation; sowie die Optimierung des Marktsystems im Hinblick auf Zivilisation, Sicherheit und Modernität.

Der Cong-Markt in der Ba-Trieu-Straße (nahe der Vy-Da-Brücke) ist ein Verkehrsknotenpunkt, insbesondere während der Stoßzeiten, und einer von zwölf Märkten, die an anderen Standorten neu gebaut werden. Die Gesamtinvestition für den Markt wird voraussichtlich 55 Milliarden VND aus dem Staatshaushalt und anderen legalen Quellen betragen. Nach dem Neubau wird der Cong-Markt von einem Markt der Klasse 2 zu einem Markt der Klasse 1 aufgewertet.

Frau Nguyen Thi Hue, eine Schweinefleischhändlerin auf dem Cong-Markt, berichtete: „Die Menschen hören schon lange von der Verlegung des Marktes und hoffen auf baldige Stabilität. Derzeit ist der Cong-Markt niedrig gelegen und heruntergekommen, was die Handelsaktivitäten der Händler und der Bevölkerung stark beeinträchtigt.“

Dem Plan zufolge sollen die Märkte erster und zweiter Klasse, wie beispielsweise Dong Ba, An Cuu und Ben Ngu, ihr Managementmodell ändern und Investitionen gezielt und zielgerichtet anziehen, um sich dem Modell eines Handelszentrums anzunähern. „Ein zentraler Punkt des Plans 425 ist die Förderung der sozialen Teilhabe. Die Stadt hat potenzielle Märkte wie An Cuu, Ben Ngu und An Hoa geprüft und für die Liste der Investitionsanreize ausgewählt. Die Umstellung des Marktmanagements auf Unternehmen oder Genossenschaften entspricht den aktuellen Gegebenheiten besser“, so Phan Quy Phuong, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees und stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Hue.

Unmittelbar nach Bekanntgabe des Plans 425 ergriffen viele Kommunen die Initiative. Neben der Einrichtung ständiger Kontrollteams für Märkte während der Stoßzeiten koordinierten sich die Gemeinden und Stadtteile von Hue mit der Polizei und den örtlichen Sicherheitskräften, um gegen Falschparken im Marktgebiet vorzugehen.

Die Kleinhändlerin Le Thi Hien, die auf dem Vy Da Markt Lebensmittel und Kosmetikartikel verkauft, sagte: „Wenn der Markt modernisiert, die Warenpräsentation sinnvoll gestaltet und Verstöße konsequent geahndet werden, wird sich das Handelsumfeld deutlich verbessern. Wir unterstützen dies voll und ganz.“

Gemäß Plan Nr. 425/KH-UBND vom 17. Oktober 2025 wird die Stadt im Jahr 2026 alle 32 Märkte überprüfen, um die bestehenden Datensätze zu aktualisieren und Investitionspläne entsprechend den Prioritäten zu entwickeln. Im Zeitraum 2027–2028 soll die Infrastruktur wichtiger Märkte modernisiert und neue Managementmodelle in 3–5 geeigneten Märkten erprobt werden. Im Zeitraum 2029–2030 soll das Pilotmodell zusammengefasst, flächendeckend eingeführt und die Marktmanagementdatenbank mithilfe digitaler Technologien vervollständigt werden.

Kommentar (0)