Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Die einzigartige Architektur der Steinkathedrale von Phat Diem, Ninh Binh

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế25/09/2024


Die Steinkathedrale von Phat Diem ist eine harmonische und unverwechselbare Mischung aus östlichen und westlichen Architekturstilen und zieht Touristen aus nah und fern nach Ninh Binh .
Khám phá Việt Nam: Kiến trúc độc đáo ở Nhà thờ đá Phát Diệm, Ninh Bình
Die Steinkathedrale von Phat Diem ist eines der nationalen historischen und kulturellen Denkmäler in Ninh Binh. (Quelle: To Quoc)

Die Steinkathedrale von Phat Diem gilt als der schönste katholische Kirchenkomplex Vietnams. Der Komplex erstreckt sich über ein 22 Hektar großes Gelände in der Stadt Phat Diem, Bezirk Kim Son, Provinz Ninh Binh.

Die Steinkirche von Phat Diem wurde im späten 19. Jahrhundert von Pater Peter Tran Luc (auch bekannt als Onkel Sau), dem Pfarrer von Phat Diem, erbaut, der 1865 zum Pfarrer ernannt wurde. Nach vielen Jahren der Forschung, der Perfektionierung der architektonischen Pläne und der Konzentration finanzieller und materieller Ressourcen wurde die Kirche errichtet.

Quần thể nhà thờ Phát Diệm gồm nhà thờ lớn và 5 nhà thờ nhỏ (trong đó có một nhà thờ được xây dựng hoàn toàn bằng đá tự nhiên, được gọi là nhà thờ đá); phương đình (tháp chuông); ao hồ và 3 hang đá nhân tạo. (Nguồn: Tổ quốc)
Der Kirchenkomplex von Phat Diem umfasst die Hauptkirche und fünf kleinere Kirchen, von denen eine vollständig aus Naturstein erbaut ist und als Steinkirche bekannt ist; einen Pavillon (Glockenturm); Teiche und Seen; sowie drei künstliche Höhlen. (Quelle: To Quoc)

Die Kirche ist hauptsächlich aus Stein und Holz erbaut. Jede Stein- und Holzplatte scheint von exquisiten Schnitzereien und filigranen Details zu erblühen. Besonders bemerkenswert sind die unglaublich weichen und anmutigen Steinschnitzereien; manche Steinplatten sind nur 3,5 cm dick.

Der gesamte Architekturkomplex besteht aus neun Fachwerksystemen, die jeweils von einer anderen Gruppe von Handwerkern gefertigt wurden. Daher besitzt jedes Fachwerksystem seine eigenen, einzigartigen kulturellen Merkmale und spiegelt den ausgeprägten ästhetischen Sinn der erfahrenen Handwerker wider.

Die Kirche wurde zudem vollständig aus Stein errichtet, ohne dass ein Stahlbetonkern erforderlich war. Die größte Herausforderung des Projekts stellten die Fundamentarbeiten dar. Da Kim Son ursprünglich eine sumpfige Schwemmebene war, musste Pfarrer Peter Tran Luc Tausende Tonnen Steine ​​aus einem Berg in Thanh Hoa abbauen und transportieren lassen, um Bodensenkungen zu verhindern. Einige Steinblöcke wogen bis zu 20 Tonnen. Gleichzeitig ließ Herr Luc Hunderte von Eisenholzbäumen aus den Bergen von Nghe An fällen und transportieren, um das Bauwerk zu errichten.

Phương Đình gồm 3 tầng được dựng lên bởi những phiến đá lớn, có kết cấu tam quan thường thấy trong kiến trúc của người Việt.
Der Pavillon besteht aus drei Ebenen, die aus großen Steinplatten errichtet wurden, und verfügt über ein dreibogiges Tor, wie es in der vietnamesischen Architektur häufig vorkommt. (Quelle: Tổ Quốc)

Was Kulturforscher und Architekten am Kathedralenkomplex von Phat Diem fasziniert, ist die harmonische Verbindung östlicher Tempel- und Pagodenarchitektur mit westlicher Gotik. Herr Sau entwarf die Kathedrale mit ihren außergewöhnlichen Details. Da er Buddhist war und nicht katholisch, verband sein Entwurf gekonnt westliche Kirchenarchitektur mit den geschwungenen Dächern, die an buddhistische Tempel erinnern.

Die künstlerische Brillanz der Kathedrale von Phat Diem demonstriert eindrucksvoll die Harmonie zwischen vietnamesischer Stein- und Holzschnitzkunst, wie etwa das Kreuz (ein Symbol des Katholizismus), das auf einem Lotussockel (ein Symbol des Buddhismus) ruht, die buddhistischen Swastika-Symbole, die in Rosenkranzblüten eingraviert sind, und die Stein- und Holzreliefs, die Jesus und Heilige darstellen; darunter sind die Heiligen in vietnamesischer Tracht gekleidet und wirken lebendig, vertraut und nahbar wie in Volksgemälden; die mit Lotusblüten verzierten Steinsäulen repräsentieren die Stadien von „Geburt – Altern – Krankheit – Tod“ gemäß der buddhistischen Philosophie.

Nhà thờ chính tòa được khởi công xây dựng năm 1891 với tên chính thức là nhà thờ Đức Mẹ Mân Côi. Bên trong nhà thờ lớn có 52 cột đỡ, sắp xếp thành 6 hàng, chia không gian nhà thờ thành 9 gian.
Der Bau der Kathedrale begann 1891, und sie erhielt offiziell den Namen „Kirche Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz“. Im Inneren des großen Gotteshauses befinden sich 52 tragende Säulen, die in sechs Reihen angeordnet sind und den Kirchenraum in neun Schiffe unterteilen. (Quelle: Tổ Quốc)

Noch beeindruckender ist die vollständig aus Stein erbaute Herz-Jesu-Kirche. Das Gotteshaus erstrahlt in vollem Glanz mit Blattgold und kunstvollen Schnitzereien und strahlt dennoch Sanftmut und Frieden aus, dank seines schlichten und vertrauten Designs, das auf dem östlichen Prinzip des I Ging basiert: „Der Himmel ist rund, die Erde ist quadratisch.“ Zudem findet sich in dem Stein ein Bibelvers in altvietnamesischer Schrift.

Man kann sagen, dass der Kathedralenkomplex von Phat Diem eine harmonische und raffinierte Verbindung westlicher und traditioneller östlicher Kirchenarchitektur darstellt. Der Katholizismus vermittelt den Menschen Glauben, doch der Baustil und die Gebetsräume ähneln stark den traditionellen Gemeindehäusern und Pagoden, die tief im Bewusstsein der Ostasiaten im Allgemeinen und der Vietnamesen im Besonderen verwurzelt sind und ein Gefühl von Frieden und Geborgenheit schaffen. Er ist auch ein Symbol für die Begegnung zwischen Katholizismus und den traditionellen Glaubensvorstellungen des vietnamesischen Volkes seit frühester Zeit.

nhà thờ làm hoàn toàn bằng đá, từ nền, tường, cột, chấn song cửa với các phù điêu trang trí rất sinh động... Nhà thờ này được khởi công xây dựng từ năm 1883 với tên nguyên thủy là Nhà nguyện Trái tim Vô nhiễm nguyên tội Đức Mẹ.
Der Bau dieser Kirche begann 1883; ursprünglich trug sie den Namen Kapelle des Unbefleckten Herzens Mariä. Die Kirche ist vollständig aus Stein errichtet – vom Fundament über die Mauern und Säulen bis hin zu den Fensterrahmen – und mit sehr lebhaften Reliefs verziert… (Quelle: Tổ Quốc)

Das Bauwerk, das seit über 130 Jahren besteht und trotz zahlreicher Naturkatastrophen und Kriege bis heute in seinem ursprünglichen Zustand erhalten geblieben ist, wurde 1988 zum nationalen historischen und kulturellen Denkmal erklärt.

Die Provinz Ninh Binh und die zuständigen Behörden finalisieren derzeit die Unterlagen, um der UNESCO die Aufnahme der Kathedrale von Phat Diem in die Liste des Weltkulturerbes zu beantragen. Die Steinkathedrale von Phat Diem ist nicht nur ein Gotteshaus, sondern auch ein beliebtes Touristenziel in der Provinz Ninh Binh. Jedes Jahr zieht sie zahlreiche in- und ausländische Besucher an.



Quelle: https://baoquocte.vn/kham-pha-viet-nam-kien-truc-doc-dao-o-nha-tho-da-phat-diem-ninh-binh-287581.html

Kommentar (0)

Hinterlasse einen Kommentar, um deine Gefühle zu teilen!

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Ein 7 Meter hoher Kiefernbaum sorgt in Ho-Chi-Minh-Stadt für Aufsehen unter jungen Leuten.
Was sorgt in der 100 Meter langen Gasse für Aufsehen zu Weihnachten?
Überwältigt von der 7 Tage und Nächte dauernden Traumhochzeit in Phu Quoc
Antike Kostümparade: Hundert Blumen Freude

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

Vietnam wird 2025 das weltweit führende Reiseziel für Kulturerbe sein.

Aktuelles

Politisches System

Lokal

Produkt