In Kiep Bac herrscht reges Treiben mit Ritualen zum Freilassen von Fischen und der Vergabe von Glücksgeldern zu Ehren des Nationalhelden Tran Hung Dao.

Die Zeremonie der Fischfreilassung am Kiep Bac-Relikt (Hai Phong) ist nicht nur eine humane Aktion, sondern trägt auch zum Umweltschutz und zur Regeneration der Wasserressourcen bei.

Die Delegierten ließen Fische in den Fluss frei und wünschten sich einen für immer klaren Fluss Luc Dau, reichlich Fisch und Garnelen sowie ein friedliches und erfolgreiches Leben.

Am 11. Oktober ließ das Organisationskomitee des Con Son-Kiep Bac-Herbstfestivals im Kiep Bac-Tempel (Bezirk Tran Hung Dao) direkt nach der Gedenkzeremonie des Tran Hung Dao-Tempels über 7.000 Fische in den Luc Dau-Fluss frei und verteilte über 4.500 Geschenke an Menschen und Touristen aus aller Welt.

An der Zeremonie zur Freilassung der Fische nahmen folgende Genossen teil: Le Tien Chau, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Stadtparteikomitees, Leiter der Delegation der Nationalversammlung der Stadt Hai Phong ; Do Manh Hien, ständiger stellvertretender Sekretär des Stadtparteikomitees; Le Ngoc Chau, stellvertretender Sekretär des Stadtparteikomitees, Vorsitzender des Stadtvolkskomitees; Le Van Hieu, stellvertretender Sekretär des Stadtparteikomitees, Vorsitzender des Stadtvolksrats; Pham Van Lap, stellvertretender Sekretär des Stadtparteikomitees, Vorsitzender des Stadtkomitees der Vaterlandsfront; Genossen des ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees; Leiter des Stadtvolksrats, des Volkskomitees und des Vaterlandsfrontkomitees; Leiter von Abteilungen, Zweigstellen, Ortschaften und eine große Zahl von Einheimischen und Touristen.

Über 7.000 Fische verschiedener Arten wurden von Stadtoberhäuptern, Einwohnern und Touristen aus aller Welt in den Luc Dau-Fluss entlassen – den Fluss, der mit vielen glorreichen Waffentaten der Tran-Dynastie in Verbindung gebracht wird. Diese Aktion hat nicht nur eine tiefgreifende humanitäre Bedeutung, sondern trägt auch zur Regeneration der Wasserressourcen, zum Schutz der ökologischen Umwelt und zur Bewahrung der natürlichen Schönheit der Reliquienstätte bei.

Genossen: Der Sekretär des Stadtparteikomitees, Le Tien Chau, der Vorsitzende des Stadtvolkskomitees, Le Ngoc Chau, und Delegierte segneten die Menschen, die gekommen waren, um dem Nationalhelden Tran Hung Dao im Kiep Bac-Tempel Weihrauch darzubringen.

Am Morgen fand außerdem eine Segenszeremonie statt. Die Segnungen, darunter Banh Chung und Früchte, wurden den Festbesuchern überreicht, um Frieden und Glück zu wünschen und dem Nationalhelden, einem herausragenden General der Tran-Dynastie, ihre Dankbarkeit auszudrücken.

Der Brauch, bei Festen in Kiep Bac Glück zu sagen, ist zu einer einzigartigen kulturellen Schönheit geworden und trägt dazu bei, den Geist der „Erinnerung an die Quelle des Trinkwassers“ zu verbreiten und die Gemeinschaft zu vereinen.

Die beiden Rituale des Glücksversprechens und des Freilassens von Fischen sind bedeutsame Aktivitäten im Rahmen des Con Son – Kiep Bac Herbstfestivals 2025, das zahlreiche Menschen und Touristen aus aller Welt anzieht. Im heiligen Ort Van Kiep erklangen respektvoll die Klänge von Festtrommeln, Tempelglocken und Gebeten und drückten die traditionelle Moral, den Stolz und die tiefe Dankbarkeit der Menschen gegenüber dem Heiligen Tran aus.

DO TUAN – THANH CHUNG – DO HIEN

Quelle: https://baohaiphong.vn/kiep-bac-ron-rang-nghi-thuc-tha-ca-phat-loc-tri-an-anh-hung-dan-toc-tran-hung-dao-523286.html