Die 20. Sitzung des Gemischten Ausschusses für wirtschaftliche, kulturelle, wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Kambodscha

[Anzeige_1]

Kỳ họp lần thứ 20 Ủy ban Hỗn hợp Việt Nam – Campuchia về hợp tác kinh tế, văn hóa, khoa học và kỹ thuật

Außenminister Bui Thanh Son hält die Eröffnungsrede auf der 20. Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses für wirtschaftliche, kulturelle, wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Kambodscha. (Foto: Quang Hoa)

Ziel dieses Treffens ist die Umsetzung des Abkommens zwischen den Regierungen Vietnams und Kambodschas. Es findet im Rahmen des offiziellen Besuchs des stellvertretenden Premierministers und Außenministers Kambodschas, Prak Sokhoon, in Vietnam statt. An dem Treffen nahmen führende Vertreter und Beamte zahlreicher Ministerien und Sektoren beider Länder teil.

In seiner Eröffnungsrede stellte Minister Bui Thanh Son erfreut fest, dass die traditionelle Freundschaft und umfassende Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Kambodscha kontinuierlich gefestigt und weiterentwickelt wurde und seit der 19. Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses (Dezember 2021) immer tiefer und substanzieller geworden ist.

Insbesondere haben Ministerien, Zweigstellen und Kommunen beider Länder erfolgreich zusammengearbeitet, um zahlreiche wichtige Veranstaltungen und Aktivitäten zur Feier des Vietnam-Kambodscha-Freundschaftsjahres 2022 zu organisieren. Dies trägt dazu bei, die enge Zusammenarbeit zwischen Ministerien, Zweigstellen und Kommunen weiter zu festigen und das Bewusstsein für die traditionelle Freundschaft zwischen Vietnam und Kambodscha in allen Gesellschaftsschichten zu schärfen.

Der kambodschanische stellvertretende Premierminister und Außenminister Prak Sokhonn spricht auf der 20. Sitzung des vietnamesisch-kambodschanischen Gemischten Ausschusses für wirtschaftliche , kulturelle, wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit. (Foto: Quang Hoa)

In seiner Rede bei dem Treffen stimmte der kambodschanische stellvertretende Premierminister und Minister für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit, Prak Sokhonn, der Einschätzung von Minister Bui Thanh Son hinsichtlich der bilateralen Beziehungen zu und äußerte seine Zufriedenheit darüber, dass beide Seiten im Jahr 2022 zahlreiche hochrangige Delegationen ausgetauscht haben; die bilateralen Kooperationsmechanismen und die Zusammenarbeit zwischen Ministerien, Sektoren und Kommunen wurden gefestigt, verbessert und sind zunehmend effektiver.

Der kambodschanische stellvertretende Premierminister und Minister für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit, Prak Sokhonn, betonte, dass dieses Treffen für beide Seiten eine Gelegenheit zur Koordinierung sei, um die Wirksamkeit der bilateralen Zusammenarbeit in regionalen und internationalen Foren zu fördern und weiter zu verbessern.

Im Geiste der Freundschaft und des gegenseitigen Verständnisses tauschten beide Seiten ausführliche Meinungen über die Ergebnisse der jüngsten Zusammenarbeit zwischen Ministerien, Abteilungen und Zweigstellen beider Länder in den Bereichen Politik-Diplomatie, Verteidigung, Sicherheit, Grenzzusammenarbeit, Wirtschaft, Handel, Investitionen, Transport, Bildung und Ausbildung, Kultur, Sport, Tourismus, Gesundheit, Justiz … sowie über die Zusammenarbeit zwischen den Kommunen beider Länder aus.

Beide Seiten zeigten sich erfreut über die positiven Entwicklungen der bilateralen Beziehungen in jüngster Zeit, insbesondere über die erfolgreiche Koordination bei der Organisation des hochrangigen Treffens zwischen den beiden Parteien am 18. Februar 2023, die offiziellen Besuche von Premierminister Pham Minh Chinh und dem Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, in Kambodscha im Jahr 2022 sowie über zahlreiche bedeutsame Aktivitäten im Rahmen des „Vietnam-Kambodscha-Freundschaftsjahres 2022“ zur Feier des 55. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen (24. Juni 1967 – 24. Juni 2022).

Panorama der Sitzung. (Foto: Quang Hoa)

Die Zusammenarbeit im Verteidigungs- und Sicherheitsbereich ist zunehmend zu einer wichtigen Säule der Beziehungen zwischen beiden Ländern geworden. Ein Höhepunkt der bilateralen Zusammenarbeit der letzten Jahre war die wirtschaftliche Zusammenarbeit.

Im Jahr 2022 erreichte der bilaterale Handelsumsatz 10,57 Milliarden US-Dollar, ein Anstieg von fast 11 % gegenüber dem gleichen Zeitraum 2021. Vietnam ist Kambodschas drittgrößter Handelspartner in der ASEAN. Bislang verfügt Vietnam über 205 gültige Investitionsprojekte in Kambodscha mit einem Gesamtkapital von 2,94 Milliarden US-Dollar. Damit belegt Vietnam den ersten Platz in der ASEAN und gehört zu den fünf Ländern mit den größten Direktinvestitionen in Kambodscha.

Beide Seiten vereinbarten, den Austausch, die Konsultationen und die bilateralen Mechanismen auf hoher Ebene weiter aufrechtzuerhalten, unterzeichnete Abkommen und Verträge wirksam umzusetzen, die Zusammenarbeit in den Bereichen Sicherheit und Verteidigung zu verstärken, die Konnektivität zwischen den beiden Volkswirtschaften zu fördern, die Wachstumsdynamik des bilateralen Handels und der Investitionen weiter zu unterstützen und geeignete Maßnahmen zur Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen für die Wirtschaft beider Länder in Erwägung zu ziehen.

Außenminister Bui Thanh Son und der kambodschanische Vizepremierminister und Außenminister Prak Sokhonn unterzeichneten ein Kooperationsmemorandum. (Foto: Quang Hoa)

Beide Seiten einigten sich außerdem darauf, die Zusammenarbeit in den Bereichen Verkehrsanbindung, Tourismus, Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei, Post und Telekommunikation, Informationstechnologie, Arbeit, natürliche Ressourcen und Umwelt usw. weiter zu stärken, die Zusammenarbeit zwischen den Kommunen beider Länder und die Zusammenarbeit im Rahmen des Entwicklungsdreiecks Kambodscha-Laos-Vietnam (CLV) zu fördern und weiterhin wirksam bei der Suche, Bergung und Rückführung der sterblichen Überreste der in Kambodscha verstorbenen vietnamesischen Freiwilligensoldaten und Experten zusammenzuarbeiten.

Außenminister Bui Thanh Son und der kambodschanische Vizepremierminister und Außenminister Prak Sokhonn tauschten ein Kooperationsmemorandum aus. (Foto: Quang Hoa)

Am Ende des Treffens unterzeichneten Außenminister Bui Thanh Son und der stellvertretende Premierminister, Minister für Auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit Kambodschas, Prak Sokhonn, im Namen der beiden Regierungen das Protokoll des Treffens.

Beide Seiten einigten sich darauf, dass das 21. Treffen der Gemeinsamen Kommission Vietnam-Kambodscha zu einem geeigneten Zeitpunkt im Jahr 2024 in Kambodscha stattfinden wird.

Außenminister Bui Thanh Son und der kambodschanische Vizepremierminister und Außenminister Prak Sokhonn machten ein Erinnerungsfoto mit den Delegierten der 20. Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses für wirtschaftliche, kulturelle, wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Kambodscha. (Foto: Quang Hoa)

Ủy ban ASEAN tại New York kết thúc năm hợp tác 2022 với nhiều hoạt động nổi bật

ASEAN-Komitee in New York schließt Kooperationsjahr 2022 mit vielen herausragenden Aktivitäten ab

Am 1. Dezember 2022 hielt Kambodscha, Vorsitzender des ASEAN-Komitees in New York (ANYC), eine Sitzung ab, um die Aktivitäten von … zu überprüfen.

Kỳ họp lần thứ 40 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam-Cuba

40. Sitzung der zwischenstaatlichen Kommission Vietnam-Kuba

Am 20. Dezember fand im Hauptquartier des Bauministeriums die 40. Sitzung des Zwischenstaatlichen Komitees Vietnam-Kuba (ICC) statt, wie aus einer Mitteilung hervorgeht.

Phái đoàn Việt Nam và Campuchia tại Liên hợp quốc tiếp tục phối hợp chặt chẽ

Die Missionen Vietnams und Kambodschas bei den Vereinten Nationen arbeiten weiterhin eng zusammen

Am 31. Januar empfing Botschafter Dang Hoang Giang, Leiter der Ständigen Delegation Vietnams bei den Vereinten Nationen (UN) in New York, Botschafterin Sophea ...