Die 22. Sitzung des Provinzvolksrats für die Amtszeit 2021-2026 hat zahlreiche wichtige Inhalte als Rechtsgrundlage zur Förderung der Entwicklung der Provinz verabschiedet.

Am Morgen des 15. Oktober fand unter dem Vorsitz der Genossen Le Tien Lam, Mitglied des Ständigen Parteikomitees der Provinz und Ständiger Vizepräsident des Provinzvolksrats, sowie Nguyen Quang Hai, Mitglied des Provinzparteikomitees und Vizepräsident des Provinzvolksrats, die 22. Sitzung des Provinzvolksrats statt, um zahlreiche wichtige Inhalte als Rechtsgrundlage für die Förderung der sozioökonomischen Entwicklung, der Landesverteidigung und der Sicherheit der Provinz zu erörtern und zu beschließen.

Überblick über das Treffen.

Die Delegierten führen die Flaggensalut-Zeremonie durch.

Genossen: Le Tien Lam, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei, Ständiger Vizepräsident des Provinzvolksrats; Nguyen Quang Hai, Mitglied des Provinzparteikomitees, Vizepräsident des Provinzvolksrats, leiteten die 22. Sitzung.

Der stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees, Lai The Nguyen, und die Delegierten, die an der Sitzung teilnehmen.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Do Minh Tuan, und die an der Sitzung teilnehmenden Delegierten.

An dem Treffen nahmen folgende Genossen teil: Lai The Nguyen, Ständiger Stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Leiter der Delegation der Provinznationalversammlung; Do Minh Tuan, Stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Genossen des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, Mitglieder des Provinzparteikomitees; Leiter von Provinzabteilungen, Zweigstellen und Massenorganisationen; Leiter von Bezirken, Städten und Gemeinden.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats, Nguyen Quang Hai, präsentierte den Bericht.

Die ständige stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Nguyen Van Thi, präsentierte den Bericht.

Bei dem Treffen hörten die Delegierten den Vortrag von Nguyen Quang Hai, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolksrats, und Nguyen Van Thi, der ständigen stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees, an, in dem 29 Berichte des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrats und des Provinzvolkskomitees vorgestellt wurden, darunter:

1. Einreichung und Entwurf einer Entschließung über die Einrichtung eines thematischen Überwachungsteams zur Überwachung der Umsetzung von Disziplin, Ordnung, Verantwortungsbewusstsein und öffentlicher Ethik bei der Ausübung von Funktionen, Aufgaben, Befugnissen und Arbeitsbeziehungen in staatlichen Verwaltungsbehörden der Provinz, Zeitraum 2021 - 2024.

2. Detaillierte Aufteilung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für Investitionskapital im lokalen Haushaltsüberschuss für den Zeitraum 2021 - 2025, Bereitstellung von Gegenfinanzierungen für Projekte mit ausländischem Kapital (ODA-Kapital und Vorzugsdarlehen von ausländischen Gebern) (Phase 2).

3. Anpassung der zentralen Haushaltskapitalschätzungen für 2022, 2023 und 2024 zur Umsetzung des Nationalen Zielprogramms für den Neubau ländlicher Gebiete für den Zeitraum 2021 - 2025 in der Provinz Thanh Hoa .

4. Anpassung des zentralen Haushaltsentwicklungsinvestitionskapitalplans für die Jahre 2022, 2023 und 2024 zur Umsetzung des Nationalen Zielprogramms für den Aufbau neuer ländlicher Gebiete für den Zeitraum 2021-2025 in der Provinz Thanh Hoa.

5. Anpassung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans unter Verwendung von Mitteln aus dem Zentralhaushalt (ausländisches Kapital) für den Zeitraum 2021 - 2025 für Projekte gemäß Beschluss Nr. 833/QD-TTg des Premierministers vom 15. August 2024.

6. Die Anpassung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans des Staatshaushaltskapitals für den Zeitraum 2021-2025 der Provinz Thanh Hoa wurde vom Provinzvolksrat mit Beschluss Nr. 123/NQ-HDND vom 11. Oktober 2021 (Phase 6) beschlossen.

7. Anpassung des staatlichen Investitionskapitalplans für das Jahr 2024, der von der Provinz verwaltet wird (Phase 2).

8. Ergänzung der geplanten zusätzlichen zentralen Haushaltseinnahmen für den lokalen Haushalt im Jahr 2023 zur Reinvestition in der Provinz Thanh Hoa gemäß den Bestimmungen der Resolution Nr. 37/2021/QH15 der Nationalversammlung vom 13. November 2021 im Rahmen des öffentlichen Investitionsplans des Staatshaushalts 2024 für die Provinz Thanh Hoa (Phase 1).

9. Anpassung der Investitionspolitik des Straßenbauprojekts von Ban Ba, Gemeinde Phu Xuan, zur Cung-Brücke, Gemeinde Phu Thanh, Bezirk Quan Hoa.

10. Anpassung der Investitionspolitik des Ost-West-Allee-Projekts der Stadt Thanh Hoa, Abschnitt von der Stadt Rung Thong bis zur Nationalstraße 1A.

11. Anpassung der Investitionspolitik des Straßenbauprojekts von der Nationalstraße 47 bis zur To-Rong-Brücke (der Startpunkt liegt neben dem Ho-Chi-Minh-Pfad in der Gemeinde Xuan Phu, Bezirk Tho Xuan, der Endpunkt liegt neben der Straße Xuan Cao zur Gemeinde Luan Thanh in der Gemeinde Xuan Cao, Bezirk Thuong Xuan).

12. Anpassung des Umsetzungszeitpunkts des Teilprojekts zur Verbesserung der städtischen Infrastruktur in Ngoc Lac, Bezirk Ngoc Lac, Provinz Thanh Hoa (im Rahmen des Projekts „Verbesserung der städtischen Infrastruktur zur Minimierung der Auswirkungen des Klimawandels für 04 Küstenprovinzen Nordzentralvietnams“ unter Verwendung von Darlehenskapital der französischen Entwicklungsagentur).

13. Anpassung der Investitionspolitik des Verkehrsstraßenprojekts vom Industriepark Bim Son zum Küstenstraßenabschnitt Nga Son - Hoang Hoa.

14. Vorschriften über die Höhe der Ausgaben für Empfänge, Besuche und Gratulationen an verschiedene Mitglieder des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams auf Provinz-, Bezirks- und Gemeindeebene der Provinz Thanh Hoa.

15. Anzahl der Pick-ups und Pkw mit 12 bis 16 Sitzen, die für die allgemeine Arbeit der unter der Verwaltung der Provinz Thanh Hoa stehenden Behörden und Einheiten eingesetzt werden, zur Umsetzung der Bestimmungen in Absatz 5, Artikel 8 des Regierungsdekrets Nr. 72/2023/ND-CP vom 26. September 2023.

16. Vorschriften über den Prozentsatz (%) für die Berechnung der Pachtpreise für Grundstücke, den Prozentsatz (%) für Grundstücke, die für unterirdische Bauvorhaben bestimmt sind, und den Prozentsatz (%) für Grundstücke mit Wasseroberfläche in der Provinz Thanh Hoa.

17. Änderung, Ergänzung und Aufhebung einer Reihe von Artikeln der Resolution Nr. 303/2022/NQ-HDND des Provinzvolksrats vom 13. Juli 2022 über eine Reihe spezifischer Mechanismen und Richtlinien für die Entwicklung der Stadt Thanh Hoa.

18. Änderung einer Reihe von Artikeln der Resolution Nr. 298/2022/NQ-HDND vom 13. Juli 2022 des Provinzvolksrats über eine Reihe spezifischer Mechanismen und Richtlinien für die Entwicklung der Stadt Sam Son.

19. Anpassung einiger Inhalte der Resolution 299/2022/NQ-HDND des Provinzvolksrats vom 13. Juli 2022 über einige spezifische Mechanismen und Richtlinien für die Entwicklung des Bezirks Tho Xuan.

20. Liste der Projekte, die eine Landrückgewinnung erfordern, Projekte zur Änderung des Nutzungszwecks von Reisfeldern, Schutzwälder, Sondernutzungswälder und Beschlüsse über Richtlinien zur Änderung des Nutzungszwecks von Wäldern in der Provinz, Phase 5, 2024.

21. Festlegung von Kriterien für die Entscheidung, ein Bieterverfahren zur Auswahl von Investoren für die Durchführung von Investitionsprojekten unter Nutzung von Grundstücken in der Provinz Thanh Hoa durchzuführen.

22. Detaillierte Aufteilung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für Investitionskapital aus dem lokalen Haushaltsüberschuss für den Zeitraum 2021 - 2025, der von der Provinz verwaltet wird, zur Umsetzung des Investitionsprojekts zum Bau von 68 Arbeitszentralen der Gemeinde- und Stadtpolizei unter der Provinzpolizei Thanh Hoa im Jahr 2024.

23. Anpassung des Entwicklungsinvestitionskapitalplans des Zentralhaushalts in den Jahren 2022 und 2023, um den Durchführungszeitraum und die Auszahlung des Nationalen Zielprogramms zur nachhaltigen Armutsbekämpfung bis 2024 zu verlängern.

24. Änderung und Ergänzung einiger Artikel der Resolution Nr. 252/2022/NQ-HDND vom 13. Juli 2022 des Provinzvolksrats zur Festlegung von Vorschriften über Inhalt und Kosten für die Organisation von Wettbewerben, Prüfungen und Auszeichnungen im Bildungs- und Ausbildungsbereich in der Provinz Thanh Hoa.

25. Die Investitionspolitik für das Projekt zum Kauf medizinischer Geräte für medizinische Untersuchungen und Behandlungen im Kinderkrankenhaus Thanh Hoa, die vom Provinzvolksrat in Beschluss Nr. 241/NQ-HDND vom 12. Dezember 2019 genehmigt wurde, wurde nicht umgesetzt.

26. Aufhebung der Resolution Nr. 124/2021/NQ-HDND vom 11. Oktober 2021 des Provinzvolksrats zur Regelung der Standards und des Umfangs der Sozialhilfe in der Provinz Thanh Hoa.

27. Anpassung des zentralen Haushaltsinvestitionskapitalplans für den Zeitraum 2021 - 2025 für eine Reihe von Projekten im Rahmen des Nationalen Zielprogramms zur sozioökonomischen Entwicklung für ethnische Minderheiten und Berggebiete für den Zeitraum 2021 - 2030, Phase I: von 2021 bis 2025.

28. Die Nationalversammlung hat die Anpassung des zentralen Investitionskapitalplans für die Jahre 2022 und 2023 genehmigt, um den Durchführungs- und Auszahlungszeitraum für eine Reihe von Projekten im Rahmen des Nationalen Zielprogramms zur sozioökonomischen Entwicklung für ethnische Minderheiten und Berggebiete für den Zeitraum 2021-2030, Phase I: von 2021 bis 2025, auf die Jahre 2024 und 2025 zu verlängern.

29. Die Nationalversammlung hat die Anpassung des zentralen Haushaltskapitals für 2022 und 2023 genehmigt, um den Durchführungs- und Auszahlungszeitraum für eine Reihe von Projekten im Rahmen des Nationalen Zielprogramms zur sozioökonomischen Entwicklung für ethnische Minderheiten und Berggebiete für den Zeitraum 2021 - 2030, Phase I: von 2021 bis 2025 in der Provinz Thanh Hoa, auf 2024 und 2025 zu verlängern.

Im Geiste der Konzentration und der Demokratie stimmten die Delegierten des 18. Provinzialvolksrats nach sorgfältiger Prüfung der Eingaben und Inspektionsberichte der Ausschüsse des Provinzvolksrats einstimmig für die Verabschiedung der Resolutionen der Sitzung.

Die Delegierten des Provinzvolksrats stimmten für die Annahme der Resolutionen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats, Nguyen Quang Hai, legte einen Entlassungsvorschlag vor...

... und der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Do Minh Tuan, legte einen Vorschlag zur Vorstellung von Kandidaten für die Wahl in das Provinzvolkskomitee vor.

In der Sitzung entließen die Delegierten des Provinzvolksrats Herrn Do Trong Hung von seinen Ämtern als Vorsitzender des Provinzvolksrats und Delegierter des Provinzvolksrats von Thanh Hoa (Amtszeit XVIII, 2021–2026). In seiner ersten Sitzung hatte der Provinzvolksrat von Thanh Hoa (Amtszeit XVIII, 2021–2026) Herrn Do Trong Hung, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Sekretär des Provinzparteikomitees (Amtszeit 2020–2025), zum Vorsitzenden des Provinzvolksrats gewählt. Derzeit ist Herr Do Trong Hung als stellvertretender Leiter des Zentralen Organisationskomitees der Partei tätig.

Folgende Personen sollten aus dem Amt eines Mitglieds des Volkskomitees der Provinz Thanh Hoa für die Amtszeit 2021 - 2026 ausgeschlossen werden: Le Van Dien, ehemaliger Kommandant des Provinzmilitärkommandos, aufgrund des Eintritts in den Ruhestand (Ruhestand voraussichtlich ab dem 1. Juni 2024); Mai Sy Dien, ehemaliger Chefinspektor der Provinz, aufgrund des Eintritts in den Ruhestand, um Sozialversicherungsleistungen zu beziehen; Pham Ba Oai, ehemaliger Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel, aufgrund des Eintritts in den Ruhestand, um Sozialversicherungsleistungen zu beziehen.

Die Delegierten wählten weitere Mitglieder des Provinzvolkskomitees.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats, Le Tien Lam, gratulierte Herrn Vu Van Tung.

Ebenfalls bei dem Treffen wählten die Delegierten Herrn Vu Van Tung, Kommandant des Provinzmilitärkommandos, zum Mitglied des 18. Volkskomitees für die Amtszeit 2021-2026.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats, Le Tien Lam, hielt die Schlussrede.

In seiner Schlussrede erklärte der ständige stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats, Le Tien Lam: „Im Geiste dringender, ernsthafter, geeinter, demokratischer und höchst verantwortungsvoller Arbeit hat die 22. Sitzung (Sondersitzung) des Provinzvolksrats alle festgelegten Inhalte und Tagesordnungspunkte abgeschlossen.“

Bei dem Treffen verabschiedeten die Delegierten des Provinzvolksrats 32 Resolutionen. Diese Resolutionen sind von großer Bedeutung, da sie eine rechtliche Grundlage für die weitere Umsetzung und den Abschluss der sozioökonomischen Entwicklungsziele der Provinz im Jahr 2024 und im Zeitraum 2021–2025 schaffen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats schlug vor, dass das Provinzvolkskomitee nach der Sitzung die zuständigen Behörden mit der Umsetzung der vom Provinzvolksrat verabschiedeten Beschlüsse beauftragen solle, damit diese rasch in Kraft treten und wirksam umgesetzt werden können. Bezüglich der nationalen Zielprogramme müsse sich das Provinzvolkskomitee darauf konzentrieren, die Umsetzung dieser Programme zu beschleunigen und den Auszahlungsplan fertigzustellen. Gleichzeitig müsse die Überprüfung und Überwachung der Programmdurchführung verstärkt werden, um Schwierigkeiten und Hindernisse umgehend zu beseitigen und so praktische, tiefgreifende, wirksame und nachhaltige Entwicklungsziele zu erreichen.

Delegierte, die an der Sitzung teilnehmen.

Hinsichtlich der Umsetzung des öffentlichen Investitionsplans muss das Provinzvolkskomitee die Umsetzung von öffentlichen Investitionsprojekten mit regionaler Vernetzung und solchen mit positiven Folgeeffekten weiterhin energisch vorantreiben. Die Verteilung der öffentlichen Investitionsmittel muss disziplinierter und geordneter erfolgen, wobei folgende Punkte im Fokus stehen: die strikte Einhaltung des Auszahlungsplans sowie die Beschleunigung der Geländevorbereitung und des Baufortschritts. Dabei ist darauf zu achten, dass Schwierigkeiten und Hindernisse im Zusammenhang mit Grundstücken und Ressourcen, die in den Zuständigkeitsbereich der Leiter der zuständigen Behörden, Einheiten und Gebietskörperschaften fallen, beseitigt werden.

Delegierte, die an der Sitzung teilnehmen.

Damit die Beschlüsse zügig in Kraft treten und wirksam umgesetzt werden können, wird dem Ständigen Ausschuss des Volksrats, den Ausschüssen des Volksrats, den Delegationsgruppen und den Delegierten des Provinzvolksrats empfohlen, den Umsetzungsprozess gemäß dem Arbeitsprogramm weiterhin engmaschig zu überwachen. So soll sichergestellt werden, dass die vom Provinzvolksrat verabschiedeten Beschlüsse zügig, umfassend, wirksam und bestimmungsgemäß umgesetzt werden. Gleichzeitig ist eine proaktive Abstimmung mit Behörden, Einheiten und Kommunen erforderlich, um nicht mehr zeitgemäße oder nicht mehr wirksame Beschlüsse zu überprüfen und gegebenenfalls Änderungsvorschläge einzureichen. Die zeitnahe und gründliche Umsetzung der Wählerwünsche soll aktiv gefördert und überwacht werden, um dem Vertrauen und den Erwartungen der Wähler und der Bevölkerung gerecht zu werden.

Minh Hieu

Quelle: https://baothanhhoa.vn/ky-hop-thu-22-hdnd-tinh-nhiem-ky-2021-2026-thong-qua-nhieu-noi-dung-quan-trong-lam-co-so-phap-ly-thuc-day-su-phat-trien-di-len-cua-tinh-227630.htm