Die Herausforderung, das Erbe der südvietnamesischen Volksmusik und des Gesangs zwölf Jahre nach der Aufnahme in die UNESCO-Liste weiterzugeben und zu fördern.

Dieser Meilenstein ist nicht nur eine Quelle des Stolzes für die südvietnamesische Gemeinschaft, sondern bringt auch eine große Verantwortung mit sich, ihre Werte im Kontext von Urbanisierung und sozialem Wandel zu bewahren, weiterzugeben und zu fördern.

Die Herausforderung der Weitergabe und Förderung des Erbes der südvietnamesischen Volksmusik und des Gesangs zwölf Jahre nach der Aufnahme in die UNESCO-Liste – Bild 1

Bühnenadaption traditioneller südvietnamesischer Volksmusik. Foto: Cong Ly Zeitung

Internationale Ereignisse und ihre Bedeutung

Mit dem Beschluss der UNESCO vom 5. Dezember 2013, die südvietnamesische Volksmusik und den Volksgesang (Kunst der südvietnamesischen Volksmusik und des Volksgesangs in Südvietnam) in die Repräsentative Liste des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufzunehmen, wurde die einzigartige Stellung dieser musikalischen und gesanglichen Kunstform im Schatz der vietnamesischen Kultur bestätigt.

Das Nominierungsdossier wurde sorgfältig ausgearbeitet und stellte die Geschichte, die künstlerische Struktur, die Kompositionen, die Instrumente und die damit verbundenen rituellen Praktiken klar dar.

Die Aufnahme in die UNESCO-Liste hat eine doppelte Bedeutung: Sie ist sowohl eine internationale Anerkennung als auch eine Chance für Zusammenarbeit, technische Unterstützung und die Sicherung von Ressourcen für den Erhalt der südvietnamesischen Volksmusik (Đờn ca tài tử Nam Bộ).

Aktivitäten zur Erhaltung und Förderung sowie aktuelle Ergebnisse

Seit der Anerkennung durch die UNESCO haben viele Provinzen und Städte in der südlichen Region Erhaltungs- und Vermittlungsmaßnahmen durchgeführt, Festivals und thematische Workshops organisiert und Don Ca Tai Tu in kommunale Kulturprogramme integriert.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus hat gemeinsam mit den lokalen Behörden Schulungsprogramme für Kunsthandwerker, Workshops zur Weitergabe von Fertigkeiten und Ausstellungen historischer Dokumente entwickelt und neue Kreationen auf der Grundlage traditioneller Volksmusik gefördert, um dieses Erbe wiederzubeleben.

In den letzten Jahren sind außerdem Initiativen entstanden, um Forschungszentren zu gründen, traditionelle Volksmusikvereine mit Schulen zu vernetzen und internationale Veranstaltungen zu organisieren, um dieses Kulturerbe internationalen Freunden vorzustellen.

Allerdings zeigen praktische Bewertungen, dass der Grad der Umsetzung und die Qualität der Weitergabe zwischen den einzelnen Orten variieren; es bedarf nachhaltigerer Strategien und Ressourcen, um sicherzustellen, dass das kulturelle Erbe nicht nur in Form von Festivalaufführungen existiert, sondern auch im Gemeindeleben weiterlebt.

Herausforderungen, Expertenmeinungen und zukünftige Entwicklungen.

Trotz ihrer vielen Errungenschaften steht die traditionelle südvietnamesische Volksmusik immer noch vor großen Herausforderungen: Urbanisierung, Veränderungen im ländlichen Leben, Mangel an Nachfolgern und fragmentierte Überlieferungsmethoden.

Experten und Kulturerbe-Experten haben wiederholt die Notwendigkeit einer langfristigen Strategie betont, die gemeinschaftsbasierte Erhaltung mit der Integration relevanter Inhalte in Bildungsprogramme verbindet. Professor Nguyen Tan Anh, Direktor des UNESCO-Zentrums für die Erhaltung und Entwicklung traditioneller südvietnamesischer Musik, bekräftigte: „Der wichtigste Meilenstein war der 5. Dezember 2013, als die UNESCO die traditionelle südvietnamesische Musik anerkannte; seitdem müssen wir uns darauf konzentrieren, die Organisation zu stärken, junge Kunsthandwerker auszubilden und ein nachhaltiges Erhaltungsdossier aufzubauen.“

Dr. Le Hong Phuoc von der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften der Vietnam National University Ho-Chi-Minh-Stadt wies ebenfalls darauf hin, dass die Einbindung traditioneller südvietnamesischer Volksmusik (Don Ca Tai Tu) in den Schulunterricht mancherorts noch immer unstrukturiert erfolgt. Dr. Phuoc regte an, zu erforschen, wie diese Musik den verschiedenen Bildungsstufen angemessen zugeordnet werden kann, um den Schülern einen systematischen und ansprechenden Zugang zu ermöglichen.

Diese Meinungen legen nahe, dass die Erhaltung von Don Ca Tai Tu das proaktive Engagement des Staates, der Gemeinde, sozialer Organisationen und des gesamten Bildungssystems erfordert, damit das Erbe langfristig wirklich einen Platz zum Gedeihen hat.

Der Jahrestag der Aufnahme in die UNESCO-Liste (5. Dezember 2013) bietet Anlass, über den bisherigen Weg der Bewahrung nachzudenken – von der internationalen Anerkennung bis hin zu konkreten Maßnahmen im Inland. Damit die südvietnamesische Volksmusik weiterhin strahlt und die jüngere Generation inspiriert, ist es notwendig, die internationale Anerkennung kontinuierlich in praktische Strategien, Ressourcen und Bildungsprogramme umzusetzen, die eng mit dem Leben der Gemeinschaften verbunden sind, in denen dieses Erbe entsteht und sich entwickelt.

Kommentar (0)