110. Jahrestag der Geburt von General Vo Nguyen Giap (25. August 1911 / 25. August 2021): General Vo Nguyen Giap hat mir beigebracht, wie man Journalist wird

Er hat jede Position im Journalismus durchlebt, beispielsweise: Chefredakteur, Redakteur, Reporter, Redaktionssekretär, Layouter, Korrektor, Zeitungsvertrieb … Daher habe ich jedes Mal, wenn ich den General traf, die Gelegenheit genutzt, den Beruf zu erlernen und wurde von ihm mit ganzem Herzen unterrichtet.

Journalisten müssen die Natur des Problems verstehen.

Im August 1995 wurde ich von der Redaktion der Zeitung der Volksarmee beauftragt, einer Arbeitsdelegation des Bewässerungsministeriums (später zusammen mit dem Forstministerium, dem Ministerium für Landwirtschaft und Lebensmittelindustrie im Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung) beizutreten, um in Thai Nguyen Feldforschung zu betreiben. Die Delegation wurde von Genosse Nguyen Cong Tu, Leiter der Emulations- und Propagandaabteilung des Bewässerungsministeriums, angeführt. Zur Delegation gehörten auch mehrere Journalisten vonVoice of Vietnam und Vietnam Television.

Der Autor des Artikels (ganz links) hat ein Foto mit General Vo Nguyen Giap und seiner Frau sowie der Familie des Fotografen Vu Nang An gemacht.

An diesem Nachmittag, nachdem wir im Gästehaus des Volkskomitees des Bezirks Dinh Hoa zu Mittag gegessen hatten, waren wir überrascht, General Vo Nguyen Giap und seine Frau aus dem Auto steigen zu sehen. General Vo Nguyen Giap war damals 84 Jahre alt, aber noch gesund. Er lächelte strahlend und winkte allen zu. Wir alle versammelten uns, ohne dass uns jemand Bescheid sagte, um den General. Der General sagte: „Heute bin ich von Tan Trao (Son Duong, Tuyen Quang ) hierhergekommen, als wäre ich zu Hause. Früher sind wir regelmäßig diesen Weg gegangen. Jetzt ist es ganz anders!“

Während wir darauf warteten, dass das Gästehaus das Abendessen zubereitete, hatten wir Gelegenheit, mit dem General zu plaudern. Nachdem Genosse Nguyen Cong Tu berichtet hatte, dass der Zweck unserer Reise darin bestand, die Wirksamkeit der Bewässerungsarbeiten zu fördern, sagte der General:

- Es stimmt, dass viele hydraulische Anlagen sehr nützlich sind und der Bewässerung, dem Transport und der Stromerzeugung dienen. Aber es gibt auch hydraulische Anlagen, die „schädlich“ werden.

Der General sah mich an und fragte:

- Kennen Sie Bewässerungsprojekte, die „Wasserschäden“ verursacht haben?

Auf diese unerwartete Frage war ich verwirrt und wusste nicht, was ich antworten sollte, doch dann fuhr der General fort:

Bewässerungsanlagen, die an der falschen Stelle platziert, ungeeignet konzipiert und mit reduziertem Materialeinsatz errichtet werden, werden zu „Wasserschäden“, da sie die Umwelt beeinträchtigen, Wälder zerstören und die Sicherheit der Anlagen gefährden. Als Journalisten müssen Sie die Natur des Problems verstehen und dürfen nicht einseitig oder nur auf Grundlage von Berichten sprechen.

Da die Rückfahrt nach Thai Nguyen am Nachmittag durch Überschwemmungen gesperrt war, mussten General Vo Nguyen Giap, seine Frau und unsere gesamte Arbeitsgruppe in Dinh Hoa bleiben. Wir hatten noch einmal Gelegenheit, mit dem General zu sprechen.

Der General sagte, er habe vor genau 50 Jahren (1945) im Auftrag von Onkel Ho die Hauptstreitmacht von Tan Trao in den Bezirk Dinh Hoa geführt und sei dann zur Befreiung der Stadt Thai Nguyen (später Thai Nguyen City) vorgerückt. Während des Widerstands gegen die französische Kolonialherrschaft war er lange Zeit mit der ATK-Region Dinh Hoa verbunden und betrachtete Dinh Hoa daher als seine Heimatstadt.

Zurück zum Journalismus: Der General erinnerte uns daran, die in den Presseberichten angesprochenen Themen zu studieren und zu verstehen. Um beispielsweise die Bewässerung zu fördern, müssen wir verstehen, was Bewässerung ist. Wenn Journalisten dies nicht verstehen, werden es auch die Zeitungsleser, das Publikum und die Radiohörer nicht verstehen.

Jeder in der Delegation wollte ein paar Erinnerungsfotos mit dem General machen. Da die gesamte Delegation jedoch nur meine Pentax-Kamera dabei hatte, wurde ich gebeten, ständig Fotos von den Delegationsmitgliedern und den Führern des Bezirks Dinh Hoa zu machen. Nachdem alle Fotos gemacht waren, sagte der General:

- Nur der Reporter der Volksarmeezeitung hat noch kein Foto.

Als Herr Cong Tu das hörte, sagte er mir, ich solle mich neben den General stellen, damit er ein Foto von mir machen könne. Doch leider war in diesem Moment der Film in der Kamera leer, und ich hatte keinen Ersatzfilm. So machten alle ein Foto mit General Vo Nguyen Giap und seiner Frau, nur ich nicht.

General Vo Nguyen Giap klopfte mir auf die Schulter und machte mir Mut: „Unsere Armee dient dem Volk!“

Journalismus fasziniert durch seine interessanten Details.

Einen Tag vor Tet Ky Mao 1999 trafen ich und Oberstleutnant Nguyen Hai Duc (später Oberst), Herausgeber der Monatszeitschrift „Su Kien va Nhan Ke“ (Ereignisse und Zeugen), den Fotografen Vu Nang An in seinem Privathaus in der Hoang Hoa Tham Straße (Hanoi), um über historische Zeugen im Zusammenhang mit dem berühmten Foto „Onkel Ho an der Dong Khe-Front 1950“ zu sprechen. Während wir in unser Gespräch vertieft waren, klingelte das Telefon. Nachdem er den Anruf entgegengenommen hatte, sagte der Fotograf Vu Nang An zu uns:

- General Vo Nguyen Giap und seine Frau sind im Begriff einzutreffen.

Als wir das hörten, baten wir darum, bleiben zu dürfen, um den legendären General kennenzulernen. Fotograf Vu Nang An willigte ein. Einen Moment später sahen wir General Vo Nguyen Giap und seine Frau eintreffen. Onkel An stellte uns dem General vor. Der General schüttelte jedem von uns die Hand und sagte:

Ich lese regelmäßig die Volksarmeezeitung. Ich begrüße die Erweiterung der Volksarmeezeitung um eine Publikation namens SK&NC. Die meisten Artikel in dieser Monatszeitschrift sind lebendig und haben eine gute pädagogische Wirkung, insbesondere in Bezug auf die Vermittlung von Geschichte und Patriotismus an Soldaten und Studenten. Genossen, bitte bemühen Sie sich, sie besser und ansprechender zu gestalten. Bitte beachten Sie, dass einige Orte, Dokumente und Daten, die Sie in diese Publikation aufgenommen haben, nicht korrekt sind.

Als wir dem General zuhörten, wurde uns warm ums Herz. Hai Duc sagte kühn:

- Dem General berichten wir, dass wir SK&NC Monthly wirklich besser und attraktiver machen möchten, aber nach fast 5 Jahren wurden alle wichtigen Ereignisse und wichtigen historischen Zeugen vorgestellt.

General Vo Nguyen Giap lächelte:

Große Ereignisse beinhalten viele kleine Ereignisse. Jedes Ereignis, ob groß oder klein, hat Zeugen. Jeder Zeuge kann sich an die Details erinnern, die das Ereignis ausmachen. Zeitungen ziehen Leser mit interessanten Details an. Wenn Sie diese auf diese Weise nutzen, werden Ihnen nie die Details oder Zeugen für Ihre Werke ausgehen. Von neuen Ereignissen ganz zu schweigen.

Ich habe hinzugefügt:

- Sehr geehrter Herr General! Wenn ich Artikel für SK&NC Monthly bearbeite, stelle ich fest, dass zum selben Ereignis, zur selben Schlacht, manchmal ein Zeuge das eine und ein anderer das andere aussagt. Wie sollen wir in diesem Fall damit umgehen?

Der General antwortete:

- Genosse, stellen Sie sich vor, in einem Feldzug erinnert sich die Pioniertruppe, die die Straße freigab, genau an die Ereignisse während der Freigabe, und die Artillerietruppe an den Zeitpunkt des Artilleriefeuers. Wenn der Artillerist die Geschichte des Pioniers erzählt, muss er sie mit der des Pioniers vergleichen. Wenn der Pionier über die Artillerie berichtet, muss er sie auch mit der der Artillerie vergleichen. Die Hauptrichtung erzählt die Geschichte der Flankenrichtung, die Nebenrichtung die Hauptrichtung … dann müssen sie auch vergleichen … Mit der Zeit vergessen manche die Einzelheiten jeder Schlacht, jedes Ereignisses. Genossen, bitte erinnern Sie die Zeugen daran, sich zu erinnern und sie mit der Geschichte jedes Ortes und jeder Einheit zu vergleichen. Wenn es einen „Unterschied“ gibt, ist es notwendig, ihn mit den Zeugen zu besprechen …

Nach dem Treffen mit dem General berichteten Hai Duc und ich Oberst Le Lien, dem Chefredakteur des SK&NC Monthly Magazine, und Oberst Pham Huy Khao, dem stellvertretenden Chefredakteur der People's Army Newspaper (der vom Parteikomitee und der Redaktion mit der Leitung des SK&NC Monthly Magazine beauftragt worden war), über die Lehren des Generals. Direkt bei der Parteizellensitzung im Frühjahr des Jahres der Katze, anlässlich des fünften Jahrestages der Gründung des SK&NC Monthly Magazine, erarbeitete Oberst Le Lien in seiner Position als Parteizellensekretär offiziell eine thematische Resolution zur Neuerung des SK&NC Monthly Magazine gemäß der Anweisung von General Vo Nguyen Giap.

Oberst DO PHU THO
Parteisekretär, stellvertretender Chefredakteur der Zeitung der Volksarmee

Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/ky-niem-110-nam-ngay-sinh-dai-tuong-vo-nguyen-giap-25-8-1911-25-8-2021-dai-tuong-vo-nguyen-giap-day-toi-lam-bao-197252.html