Das etwa 50 km vom Zentrum Hanois entfernte Dorf Duong Lam (Stadtteil Son Tay, Hanoi) ist reich an traditionellem Kulturerbe. Nur wenige Orte besitzen eine so vollständige Sammlung an Bauwerken, die mit dem kulturellen, sozialen und spirituellen Leben der Vergangenheit verbunden sind wie dieses Dorf: Dorftore, Gemeindehäuser, Tempel, Schreine, alte Brunnen, Ahnentempel usw. Die Gemeinde Duong Lam besteht aus neun Weilern, von denen Mong Phu, Dong Sang, Cam Thinh, Doai Giap und Cam Lam zahlreiche historische Relikte und alte Häuser beherbergen. Mong Phu ist dabei der vollständigste und schönste.
Das Dorf Mong Phu empfängt Besucher mit einem uralten Tor, das unter einem großen, ausladenden Baum neben einer Reihe alter Banyanbäume verborgen liegt. Davor erstrecken sich ein Feld und ein Lotusteich, die eine harmonische Landschaft wie ein ländliches Gemälde bilden. Das Tor von Mong Phu ähnelt einem Haus mit Ziegeldach, doch nur die Seitenwände und die vorderen und hinteren Säulen verleihen ihm ein Gefühl von Stabilität. Es ist zwar nicht groß, aber mit seinen unverputzten Lateritsteinmauern besitzt es einen rustikalen Charme.
Durch das Dorftor zu gehen, fühlt sich an wie der Eintritt in eine „andere Welt “, denn die markante braune Farbe der Lateritsteinmauern und das Braun der Ziegeldächer tragen die Spuren der Zeit.
Durch das Dorftor zu schreiten, ist wie eine Reise in eine andere Welt. Die markanten braunen Lateritsteinmauern und die braunen Ziegeldächer zeugen von der Zeit. Auch das Gemeindehaus von Mong Phu, im Zentrum des Dorfes gelegen, ist einzigartig. Es besitzt keine Mauern, sondern ein offenes Geländer, das sich ideal für gemeinschaftliche Aktivitäten eignet. Alten Legenden zufolge liegt Mong Phu auf einem drachenförmigen Grundstück. Der Drachenkopf markiert den Standort des Gemeindehauses. Es wurde 1684 (während der Herrschaft von König Le Hy Tong) erbaut. Von diesem Zentrum zweigen rot gepflasterte Wege zu den kleineren Weilern ab.
Dorftor. (Foto: Nina May)
In jeder Ecke und jedem Winkel findet man alte Häuser.
Die meisten alten Häuser in Đường Lâm sind aus traditionellen Materialien, vorwiegend Lateritstein, erbaut. Säulen und Balken bestehen meist aus Jackfruchtholz oder Mahagoni. Nur wenige wohlhabende Familien verwenden Eisenholz. Die Dächer sind in der Regel mit traditionellen vietnamesischen Ziegeln (Ri-Ziegeln) gedeckt. Der häufigste Baustil ist der Fünf-Achsen-Bau. Drei Hauptachsen dienen der Anbetung und dem Empfang von Gästen, während die beiden Seitenachsen als Wohnräume genutzt werden. Die geschickten Handwerker vergangener Zeiten verzierten die Holzhäuser mit vielen einfachen, aber filigranen Mustern, die ihrer Architektur einen besonderen Charme verleihen.
Zu den ältesten Häusern in Mong Phu, die heute beliebte Touristenattraktionen sind, gehören die von Herrn Nguyen Van Hung, Herrn Ha Huu The und Herrn Ha Nguyen Huyen. Das älteste Haus gehört Herrn Nguyen Van Hung und wurde 1649 erbaut. Es hat fast 400 Jahre Regen und Sonne überstanden und ist noch immer gut erhalten. Wie viele andere alte Häuser in Mong Phu und Duong Lam im Allgemeinen, besitzt auch das Haus von Herrn Hung ein kleines Tor, das zum Innenhof und Garten führt. Duong Lam ist berühmt für seine Sojasaucenherstellung, daher stehen in jedem Haus Tonkrüge mit Sojasauce im Innenhof, die sowohl für den Eigenbedarf als auch zum Verkauf verwendet werden. Diese mit Sojasaucenkrügen gefüllten Innenhöfe sind heute ein beliebtes Fotomotiv für viele Touristen.
In Đường Lâm kann man neben den alten Häusern auch im Alltag leicht Spuren der Vergangenheit finden.
In Đường Lâm kann man neben den alten Häusern auch viele Aspekte des traditionellen Lebens beobachten. Kuhherden ziehen gemächlich durch das Dorftor und grasen auf den Weiden. Ältere Menschen sitzen an den Teeständen am Dorfrand. Alte Frauen kauen Betelnüsse. Weißhaarige, alte Männer, die sich auf Stöcke stützen, gehen die leuchtend roten Ziegelwege entlang… Dinge, die man sonst nur aus Filmen und Dokumentarfotos kennt.
Neben dem Gemeindehaus und den alten Häusern beherbergt Duong Lam einen großen Tempel, die Mia-Pagode. Sie beherbergt 287 Statuen, darunter 174 vergoldete Terrakotta-Statuen, 107 Holzstatuen und sechs Bronzestatuen. Die Mia-Pagode ist aufgrund ihrer Feierlichkeit und ihres hohen Alters sowohl in der Region als auch darüber hinaus bekannt. Wenn die Gemeinde Duong Lam, insbesondere das Dorf Mong Phu, ein Museum alter vietnamesischer Dörfer ist, dann ist die Mia-Pagode ein Museum antiker buddhistischer Statuen.
Duong Lam ist als „Dorf der zwei Könige“ bekannt. Es ist der Geburtsort von König Phung Hung (Bo Cai Dai Vuong) und König Ngo Quyen (Ngo Quyen Vuong).
Geboren in einer Zeit, als das Land von Fremden besetzt war, entwickelte Phùng Hưng (8. Jahrhundert) früh den starken Willen, die Invasoren zu vertreiben und Unabhängigkeit und Selbstständigkeit zu erlangen. Er rekrutierte tapfere Soldaten, stellte eine Armee auf und rebellierte gegen die Herrschaft der Tang-Dynastie. Die Rebellenarmee vertrieb die Tang-Besatzungstruppen aus der Zitadelle Tống Bình (dem heutigen Hanoi). Phùng Hưng sicherte sieben Jahre lang die nationale Unabhängigkeit, bevor er starb. In seinem Heimatdorf Cam Lâm errichteten die Einwohner ihm zu Ehren einen Tempel. Der heutige Tempel ist im Stil des 19. Jahrhunderts erbaut und besteht aus folgenden Elementen: dem Zeremonientor, den beiden Seitenflügeln, der Haupthalle und dem hinteren Heiligtum. Das Phùng Hưng Tempelfest findet am 8. Tag des ersten Mondmonats statt (dem Todestag von Bố Cái Đại Vương) und zieht eine große Anzahl von Menschen aus verschiedenen Orten an.
Unweit des Phung-Hung-Tempels befindet sich das Grabmal von Ngo Quyen (Ngo Vuong, 898–944). Ngo Quyen gilt als Begründer der nationalen Wiederherstellung und war der Erste, der nach tausend Jahren chinesischer Herrschaft die Unabhängigkeit des Landes herbeiführte. Nach seinem Sieg über die Armee der Südlichen Han am Bach-Dang-Fluss rief sich Ngo Quyen zum König aus und gründete Co Loa als Hauptstadt, um das alte Au-Lac-Reich zu erben. Das Grabmal Ngo Quyens wurde Anfang des 20. Jahrhunderts im Stil eines vierdächigen Stelenhauses errichtet. Der Tempel liegt etwa 100 Meter vom Grabmal entfernt. Vor dem Grabmal erstreckt sich ein weites Feld zwischen zwei Hügeln. Daneben liegt der Ho-Gam-Hügel, auf dem Ngo Quyen als Kind der Legende nach Büffel hütete, Gras mähte und Kampfkunst übte. Besonders bemerkenswert ist auch die Reihe von 18 uralten Banyanbäumen, an denen Ngo Quyen angeblich seine Soldaten ihre Kriegselefanten anbinden ließ.
Duong Lam verdient wahrlich den Titel „Land von spiritueller Bedeutung, das herausragende Persönlichkeiten hervorbringt“. Es ist auch der Geburtsort des berühmten vietnamesischen Diplomaten Thám hoa Giang Văn Minh (1573–1638). Während seiner diplomatischen Mission zur Ming-Dynastie stellte der Ming-Kaiser ihm ein Rätsel: „Die Bronzesäule ist noch immer mit grünem Moos bedeckt“, und erinnerte damit an Ma Viens Unterdrückung des vietnamesischen Volkes zur Zeit der Zwei Trung-Schwestern, um die Arroganz des „himmlischen Hofes“ zu demonstrieren. Giang Văn Minh antwortete: „Der Bạch Đằng-Fluss ist seit jeher blutrot.“ Gedemütigt ließ ihn der Ming-Kaiser hinrichten. Aus Respekt vor seiner Integrität balsamierte die Ming-Dynastie Giang Văn Minhs Leichnam in Quecksilber ein und entsandte eine Gesandtschaft, um seine sterblichen Überreste nach China zurückzubringen. Alle Spuren, die mit Giang Văn Minh in Verbindung stehen, werden vom Volk bewahrt, darunter sein Grab, das Haus, in dem seine Bestattungsriten stattfanden, und der Tempel, der Thám hoa Giang Văn Minh gewidmet ist.
Der Ort, an dem die Beerdigung von Thám hoa Giang Văn Minh stattfand, war ein Gemeindehaus, das die Einheimischen Giang-Gemeindehaus nannten. Es ist eines von vielen Gemeindehäusern, die in Đường Lâm noch erhalten sind. Neben diesem gibt es noch viele weitere. Allein im Dorf Mông Phụ befinden sich drei: das Rô-Gemeindehaus, das Đồng-Nẳng-Gemeindehaus und das Lồ-Biêu-Gemeindehaus. Gemäß der lokalen Tradition konnte der Leichnam eines Dorfbewohners, der fernab seiner Heimat starb, nicht ins Dorf zurückgebracht werden. Um dieses Problem zu lösen, bauten die Dorfbewohner Gemeindehäuser. Das schönste von ihnen ist heute das Lồ-Biêu-Gemeindehaus.
Das könnte Sie interessieren
Das Va-Tempelfest findet vom 2. März bis zum 5. März statt.Das Va-Tempel-Festival wird nicht nur abgehalten, um die Verdienste des Heiligen Tan für das Volk und die Nation zu würdigen, sondern auch, um den Wunsch des Volkes nach Frieden, Wohlstand und Glück auszudrücken und gleichzeitig die Menschen beiderseits des Roten Flusses zu verbinden... Der Lồ Biêu Pavillon ist ein Miniaturpavillon aus Lateritziegeln mit vier Dächern und hoch aufragenden, geschwungenen Traufen. Um der Öffentlichkeit zugänglich zu sein, ruhen die vier Dächer auf Lateritsteinsäulen; der Pavillon selbst ist offen gestaltet und besitzt keine Wände. Die Wände sind lediglich an den Ecken verstärkt. Der Lồ Biêu Pavillon ist wunderschön und zieht viele Besucher an, obwohl er ursprünglich als Grabstätte gedacht war.
Lo Bieu Restaurant. (Foto: Nina May)
Dorfbrunnen. (Foto: Nina May)
Das Besondere daran ist, dass nur wenige Dörfer in Nordvietnam noch so viele alte Brunnen besitzen wie Duong Lam. Die Brunnen in Duong Lam haben keine verstärkten Wände wie Brunnen in anderen Gegenden, da das Gestein im Untergrund sehr hart ist. Die Brunnenöffnungen bestehen aus Lateritsteinen oder roten Ziegeln. Im Laufe der Zeit sind die Brunnen sehr alt geworden.
Unter den alten Brunnen befinden sich zwei, die traditionell als die Augen des Drachen gelten: der „Phu Hamlet Brunnen“ und der „Mieu Hamlet Brunnen“. Der Phu Hamlet Brunnen wird als das rechte Auge betrachtet und ist ein Ort, an dem die Menschen jedes Jahr am fünften Tag des Mondneujahrs beten und danken. Der Mieu Hamlet Brunnen liegt versteckt in einer Gasse und gilt als das linke Auge des Drachen.
Die Einwohner von Đường Lâm kennen Sprichwörter wie: „Wasser aus dem Giang-Brunnen, Süßkartoffeln von den Bường-Feldern“ und „Wasser aus dem Hè-Brunnen, Tee aus Cam Lâm“, die sich auf die für ihr wohlschmeckendes Wasser bekannten Giang- und Hè-Brunnen beziehen. Besonders bemerkenswert ist ein „heiliger Brunnen“ in Đường Lâm, dem nachgesagt wird, stillenden Frauen zu helfen, die keine oder nur wenig Milch haben. Es handelt sich um den Chuông-Sa-Brunnen, im Volksmund auch „Milchbrunnen“ genannt.
In Anerkennung der Bedeutung der Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes des alten Dorfes Duong Lam verabschiedete die Stadt im Jahr 2013 den Plan zur Erhaltung, Restaurierung und Förderung des Wertes des alten Dorfes Duong Lam. Anschließend gab Hanoi im Jahr 2014 das Projekt „Investitionen in die Restaurierung, Erhaltung und Förderung des Wertes der historischen Dorfdenkmäler in der Gemeinde Duong Lam“ heraus.
Auf Grundlage dieser Planung und dieses Projekts hat die Stadt Son Tay konkrete Maßnahmen umgesetzt: Investitionen in und die Restaurierung wichtiger historischer Stätten und wertvoller alter Häuser sowie die Erhaltung und Pflege öffentlicher Plätze im historischen Dorf. Die Stadt Son Tay hat insbesondere 20 Hausdesign-Modelle herausgegeben. Neben der Erhaltung alter und wertvoller Häuser haben die zuständigen Behörden die Haushalte ermutigt, neue Häuser unter Einhaltung der Höhenvorschriften und nach den vorgeschlagenen Entwürfen zu errichten. Im September 2019 erließ das Volkskomitee von Hanoi den Beschluss Nr. 4851/QD-UBND „Zur Anerkennung des historischen Dorfes Duong Lam als Touristenziel“, wodurch die touristische Entwicklung des Dorfes maßgeblich gefördert wurde.
Enge Gassen mit Mauern aus Lateritziegeln sind charakteristisch für das alte Dorf Đường Lâm. (Foto: Nina May)
Neben Naturschutzmaßnahmen setzt die Stadt Son Tay auch Aktivitäten zur Umstrukturierung der Wirtschaft und zur Schaffung von Lebensgrundlagen für die Bevölkerung um. Besonders hervorzuheben ist das Projekt zur Entwicklung einer mit Handel und Dienstleistungen verknüpften Agrarwirtschaft im alten Dorf Duong Lam. Dieses Projekt fördert Investitionen verschiedener Wirtschaftszweige und Unternehmen in die Entwicklung von Dienstleistungen und Tourismus, um die historischen Werte des alten Dorfes Duong Lam effektiv zu nutzen. Konkret wird dieses Projekt durch Maßnahmen wie die Erhaltung und Wiederherstellung der Mia-Hühnerrasse, des Cam-Lam-Tees und der Süßkartoffeln umgesetzt; die Weiterentwicklung der Sojasaucenherstellung und der Produktion von Sojasaucenprodukten sowie traditionellen Süßwaren wie Erdnuss- und Sesambonbons; und die Einrichtung von Verkaufsstellen für regionale Produkte.
Die Einwohner von Duong Lam erhielten außerdem Schulungen im Tourismusbereich. Infolgedessen sind Hunderte von Haushalten in Duong Lam direkt oder indirekt in touristische Aktivitäten eingebunden. Nguyen Dang Thao, Sekretär des Parteikomitees der Gemeinde Duong Lam, erklärte: „Die Stadt Son Tay entwickelt derzeit ein Projekt mit dem Titel ‚Investitionen in die Restaurierung, den Erhalt und die Förderung des Wertes der historischen Dorfdenkmäler in Duong Lam, Stadt Son Tay, Zeitraum 2024–2030, mit einer Vision bis 2035‘, das das Projekt aus den Jahren 2014–2020 fortsetzt. Ein weiteres wichtiges Ziel ist die Erstellung eines Antrags, um das historische Dorf Duong Lam als besonderes nationales Denkmal einstufen zu lassen und die Anerkennung als Weltkulturerbe durch die UNESCO anzustreben. Duong Lam strebt an, bis 2030 jährlich 150.000 bis 200.000 Touristen anzuziehen.“
Duong Lam ist ein seltener Ort, der sich die Schönheit eines alten Dorfes bewahrt hat und mit seinen typischen Merkmalen und einzigartigen Eigenschaften einen unwiderstehlichen Charme ausstrahlt. Diese Kombination macht Duong Lam zu einem der attraktivsten Reiseziele in Hanoi. Besucher haben heute vielfältige Möglichkeiten: Sie können bedeutende historische Stätten wie Gemeindehäuser, Tempel und Kirchen besichtigen, die alten Häuser und Gassen aus Lateritstein und roten Ziegeln erkunden und erleben sowie Besonderheiten wie Dorftore, alte Brunnen und lokale Läden entdecken. Das gesamte Dorf wirkt wie eine Filmkulisse für Touristen. 
Es wäre jedoch ein Versäumnis, die Küche von Duong Lam nicht zu erwähnen. Derzeit gibt es im Dorf mehrere Restaurants, die den lokalen kulinarischen Bedürfnissen gerecht werden; viele Besitzer alter Häuser bieten zudem Speisen für Besucher an.
Duong Lam ist eine Region mit vielen ländlichen Spezialitäten. Die Mia-Hühnerrasse ist beispielsweise für ihr köstliches Fleisch bekannt. Das aufwendigste Gericht in Duong Lam ist jedoch Schweinebauch am Spieß. Der Schweinebauch wird mit Basilikum, Pfeffer, getrockneten Zwiebeln, Fischsauce, Salz und anderen Zutaten mariniert. Die wichtigste Zutat, die den Schweinebauch am Spieß so besonders macht, sind Guavenblätter. Junge Guavenblätter werden fein gehackt und etwa eine Stunde lang mit dem Fleisch mariniert. Anschließend wird das Fleisch vor dem Braten mit jungen Blättern ausgelegt. Nach dem Marinieren wird das Fleisch sorgfältig um einen mit Bananenblättern ausgelegten Bambusstab gewickelt. Auch der Bratvorgang ist sehr aufwendig: Das Fleisch wird über Holzkohle gedämpft, und das Braten eines Spießes dauert in der Regel bis zu sechs Stunden. Ein traditionelles Festmahl für Touristen in Duong Lam umfasst Mia-Huhn, Schweinebauch am Spieß, junge Reiskuchen, verschiedene Gemüsesorten mit Klebreissauce und vieles mehr. Beliebte Souvenirs sind Klebreiskuchen, kandierte Nüsse und andere lokale Leckereien.
Ein friedliches Leben inmitten alter Häuser.
Das aufwendigste Gericht in Duong Lam ist das knusprig gebratene Schweinefleisch.
Vietnam ermutigt US-Unternehmen, ihre Investitionen in Hochtechnologie auszuweiten.Am Morgen des 26. Juni empfing Vizepremierminister Ho Quoc Dung im Regierungssitz Herrn Jeff Place, Supply-Chain-Direktor der Coherent Group (USA). Während des Treffens bekräftigte der Vizepremierminister, dass Vietnam US-Unternehmen zu verstärkten Investitionen ermutigt, insbesondere in den Bereichen Hochtechnologie, Innovation und Halbleiterindustrie. 
Viele Fotografen besuchen das alte Dorf, um Momente der Ruhe und des altweltlichen Charmes einzufangen.
Das Bild zeigt eine ältere Frau, die fleißig vor ihrem Haus Klebreispaste zubereitet.
Mais im Sonnenlicht sieben.
Heutzutage können Touristen, die Duong Lam besuchen, an vielen Erlebnissen teilnehmen: Besichtigung von Kulturerbestätten, Radtouren zur Erkundung der ländlichen Landschaft, Genuss der lokalen Küche und Entspannung in alten Häusern… 
Kürzlich organisierten die lokalen Behörden in Zusammenarbeit mit dem Verwaltungsbeirat des alten Dorfes Duong Lam das Programm „Nacht des alten Dorfes“, das jeden Samstag am Dorfeingang von Mong Phu stattfindet. Dort verkaufen Stände Produkte, die von den Dorfbewohnern selbst hergestellt werden, darunter Souvenirs für Touristen und typische lokale Gerichte.
Touristen, die Duong Lam besuchen, haben die Möglichkeit, an vielen Erlebnissen teilzunehmen.
Die „Nacht des alten Dorfes“ ist ein Ort, an dem Mitglieder von Dorfvereinen traditionelle Volkskunstformen wie Drachentanz, Trommeltanz, Chau-Van-Gesang, Flötenspiel, Quan-Ho-Gesang usw. aufführen und auch Volksspiele spielen. Darüber hinaus können Besucher in kreativen Bereichen des Dorfes wie Doai Creative und Village Crafts die Herstellung von Lackwaren erlernen, an Workshops teilnehmen und selbst kreativ tätig werden.
Nhandan.vn
Quelle: https://special.nhandan.vn/hon-que-viet-o-dat-hai-Vua/index.html
![[Infografik] Bevölkerungsrecht: Sechs neue Punkte, die man wissen sollte](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/28/1782618406462_screen-shot-2026-06-28-at-102742-png.webp)
