Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Schwimmendes Dorf auf dem Wasserkraftspeicher.

TUYEN QUANG - Nach der Abwanderung aus den Bergen sind viele Familien zurückgekehrt, um Fische in Käfigen auf dem Stausee des Wasserkraftwerks zu züchten und sich so eine stabile und nachhaltige Lebensgrundlage zu schaffen.

Báo Nông nghiệp Việt NamBáo Nông nghiệp Việt Nam20/11/2025

Im Jahr 2006 verwandelte sich der Tuyen-Quang -Stausee plötzlich in einen riesigen See, dessen Wasser bis an den Berghang reichte. Die einst reißenden Flüsse Gam und Nang wurden plötzlich ruhig, ihre Oberflächen spiegelglatt. Dort, wo dieser Strom erzeugt wurde, mussten unzählige Menschen ihre Heimat verlassen und sich eine neue Existenzgrundlage suchen.

Nhiều nhà bè nuôi cá lồng trên hồ thủy điện Tuyên Quang tại khu vực Tát Nga, xã Lâm Bình. Ảnh: Tú Thành.

Auf dem Wasserkraftwerksstausee Tuyen Quang in der Region Tat Nga, Gemeinde Lam Binh, befinden sich zahlreiche schwimmende Fischfarmen mit Käfigen. Foto: Tu Thanh.

Einer von ihnen ist Herr Hoang Van Tuan (Jahrgang 1980), ursprünglich aus der Gemeinde Thuy Loa im ehemaligen Bezirk Na Hang. Nach Erhalt des Umsiedlungsbescheids zog seine Familie in das Umsiedlungsgebiet in der Gemeinde An Khang, ehemals Stadt Tuyen Quang, heute Stadtteil An Tuong. Das neue Haus verfügt über eine vollständige Infrastruktur mit befestigten Straßen, Strom- und Wasseranschluss.

Sein neues Zuhause bereitete ihm jedoch viele Schwierigkeiten, weshalb er 2008 beschloss, in seinen Geburtsort zurückzukehren und ein neues Leben zu beginnen. Herr Tuan erzählte: „Ich hatte nur zwei Millionen Dong zur Verfügung. Ich kaufte zwei Fischernetze und ein kleines Boot und ging wieder auf den See zum Fischen. Ich sparte jeden Cent, lernte von den Leuten um mich herum und baute einen kleinen Käfig aus Bambus, den ich an ein Plastikfass band. Darin setzte ich etwa 1000 Welse aus. Als Futter dienten mir nur kleine Fische, die ich fing und kochte. Damals wagte ich es nicht, an Fischfutter zu denken; ich sparte, wo ich konnte.“

Với 10 lồng cá nuôi đá đặc sản gồm cá lăng và cá bỗng, gia đình ông Hoàng Văn Tuấn ở xã Lâm Bình, tỉnh Tuyên Quang mỗi năm thu về từ 100 - 150 triệu đồng. Ảnh: Tú Thành.

Mit zehn Käfigen zur Aufzucht von Spezialfischen wie Schlangenkopffischen und Welsen erwirtschaftet die Familie von Herrn Hoang Van Tuan in der Gemeinde Lam Binh, Provinz Tuyen Quang, jährlich zwischen 100 und 150 Millionen VND. Foto: Tu Thanh.

In den folgenden Jahren suchten die Menschen einander. Diejenigen, die den Fluss kannten, zogen zum See. Nach und nach wuchs die Zahl der Haushalte von wenigen auf Dutzende. Mit der Zeit bauten die Menschen immer mehr provisorische Häuser auf Flößen. Der riesige See hatte plötzlich ein „Dorf“ ohne Tore oder Eingänge. Nachts schaltete jedes Floßhaus eine Glühbirne ein, und vom Berg aus betrachtet, sah es aus wie ein Band aus Sternschnuppen nahe der Wasseroberfläche.

Bis 2017 konnte die Familie, nachdem sie durch Fischfang und Fischzucht Geld gespart hatte, ein Grundstück in der Stadt Lang Can, ehemals Bezirk Lam Binh – heute Gemeinde Lam Binh – kaufen, um dort zu leben.

„Jetzt, wo die Kinder erwachsen sind, können sie für sich selbst sorgen. Manchmal fahren meine Frau und ich für eine ganze Woche an den See und kommen erst am Wochenende zurück, um die gefangenen Fische an Großhändler und Einzelhändler auf dem Markt zu verkaufen“, erzählte er.

Từ 1 lồng cá ban đầu, đến nay gia đình ông Hoàng Văn Tuấn đã đầu tư thêm được tổng 10 lồng cá trên hồ thủy điện. Ảnh: Tú Thành.

Die Familie von Herrn Hoang Van Tuan begann mit nur einem Fischkäfig und hat mittlerweile insgesamt zehn Fischkäfige am Wasserkraftwerksreservoir angeschafft. Foto: Tu Thanh.

Angefangen mit nur einem Fischkäfig, besitzt seine Familie mittlerweile zehn Käfige mit stabilen Eisenrahmen. Sie züchten hauptsächlich Schlangenkopffische und Welse. Kleinere Fische werden mit Futterpellets gefüttert, während größere mit frischem Fisch von Einheimischen aufgezogen werden. Der Preis für Schlangenkopffische liegt zwischen 80.000 und 100.000 VND pro Kilogramm.

„Hochgerechnet bringt jede Welszuchtanlage bei günstigen Bedingungen etwa 40 bis 50 Millionen VND ein. Nach Abzug aller Kosten bleiben meiner Familie noch rund 100 bis 150 Millionen VND pro Jahr übrig. Wenn die Wasserqualität und das Wetter in Zukunft weiterhin günstig sind, möchte ich die Zuchtanlagen erweitern und weitere Fischarten züchten“, erklärte Herr Tuan.

Um einen Käfig mit Welsen von 3–4 kg pro Fisch zu ernten, benötigt man etwa zwei Jahre Zucht. Daher stammt das Haupteinkommen der Aquakulturbetriebe im Wasserkraftwerksgebiet hauptsächlich aus dem Fang von Fischen, Garnelen und Krabben. In der Hochsaison können so Einnahmen von 500.000 bis über 1 Million VND pro Tag erzielt werden.

Hằng ngày, các hộ nuôi thủy sản dùng tời bát quái đánh bắt thêm cá, tôm, tép vừa làm thức ăn cho cá lồng, vừa tăng thêm thu nhập. Ảnh: Tú Thành.

Aquakulturbetriebe nutzen täglich Winden, um zusätzliche Fische, Garnelen und Krabben zu fangen, die sowohl als Futter für ihre Käfigfische dienen als auch ihr Einkommen aufbessern. Foto: Tu Thanh.

Nicht nur die Familie von Herrn Tuan, sondern auch viele Haushalte im Umsiedlungsgebiet des Stadtteils An Tuong sind nacheinander in das Gebiet des Tat-Nga-Stausees in der Gemeinde Lam Binh zurückgekehrt, um Flöße zu bauen, Käfige aufzustellen und Fische zu züchten. Die meisten von ihnen sind Brüder, Verwandte oder stammen aus demselben Dorf; der Erfolg der anderen ermutigte sie, es ihnen gleichzutun. Viele Familien, die zuvor ums Überleben kämpften, verdienen dank der Fischzucht in Käfigen nun jährlich zwischen 70 und 200 Millionen VND, wodurch sie ihre Lebenssituation allmählich stabilisieren und ihre Häuser verbessern können.

Die Provinz Tuyen Quang entwickelt die Aquakultur intensiv, semi-intensiv und unter Einhaltung der Biosicherheitsstandards gemäß VietGAP. Die Provinz verfügt derzeit über eine Wasserfläche von mehr als 18.600 Hektar, davon entfallen rund 13.000 Hektar auf Wasserkraftspeicher und über 5.400 Hektar auf spezialisierte Aquakulturteiche und -seen mit einem durchschnittlichen Ertrag von 2 Tonnen pro Hektar. Die Fläche für die Aufzucht von Spezial- und Kaltwasserfischen beträgt etwa 26.000 m³, mit einer jährlichen Produktion von über 160 Tonnen Kaltwasserfischen. In Flüssen und Seen befinden sich insgesamt rund 3.300 Fischkäfige.

Quelle: https://nongnghiepmoitruong.vn/lang-noi-tren-long-ho-thuy-dien-d785229.html


Kommentar (0)

Hinterlasse einen Kommentar, um deine Gefühle zu teilen!

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Doanh nghiệp

Aktuelles

Politisches System

Lokal

Produkt

Happy Vietnam
Cat Ba Strand

Cat Ba Strand

Der Klang der Hmong-Flöte am Tham-Ma-Pass

Der Klang der Hmong-Flöte am Tham-Ma-Pass

Erleben Sie das Brotfest.

Erleben Sie das Brotfest.