Die Leiter der Gesundheitsstationen in den Gemeinden und Stadtteilen haben einen neuen Titel: Direktor.

(DN) - Gesundheitsminister Dao Hong Lan unterzeichnete und erließ das Rundschreiben Nr. 43/2025/TT-BYT vom 15. November 2025 des Gesundheitsministeriums, das die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und die Organisationsstruktur der Gesundheitsstationen in Gemeinden, Stadtteilen und Sonderzonen von Provinzen und zentral verwalteten Städten (zusammenfassend als Gesundheitsstationen bezeichnet) regelt.

Menschen erhalten im Gesundheitszentrum der Gemeinde Phuoc Thai in der Provinz Dong Nai eine medizinische Untersuchung im Rahmen ihrer Krankenversicherung . Foto: Hanh Dung

Dieses Rundschreiben tritt am 1. Januar 2026 in Kraft und enthält zahlreiche wichtige organisatorische Neuerungen, insbesondere die Regelungen zu den Führungspositionen der Gesundheitsstationen. Konkret umfasst die Führungsstruktur der Gesundheitsstationen den Direktor (ehemals Leiter der Gesundheitsstation) und den stellvertretenden Direktor (ehemals stellvertretender Leiter der Gesundheitsstation).

Der Direktor und der stellvertretende Direktor der Gesundheitsstation auf Gemeindeebene werden vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde gemäß den gesetzlichen Bestimmungen ernannt, wiederernannt, verlängert, entlassen, zurückgetreten oder von ihren Führungspositionen abberufen. Die Anzahl der Beschäftigten und die Personalstruktur der Gesundheitsstation richten sich nach den Berufsbezeichnungen, der Stellenbeschreibung, dem Arbeitsaufwand sowie den Funktionen, Aufgaben und dem Tätigkeitsbereich der Gesundheitsstation.

Das Rundschreiben besagt außerdem: Die Gesundheitsstation ist eine dem Volkskomitee auf Gemeindeebene unterstellte Einrichtung des öffentlichen Gesundheitswesens. Die Gesundheitsstation auf Gemeindeebene besitzt Rechtsstatus, einen eigenen Sitz, ein eigenes Siegel und ein eigenes Konto.

Die Station hat die Funktion, professionelle und technische Dienstleistungen in vielen Bereichen zu erbringen, darunter: Krankheitsprävention; medizinische Untersuchung und Behandlung; Management und Verbesserung der öffentlichen Gesundheit; Schutz und Betreuung von Müttern und Kindern; Bevölkerung; Lebensmittelsicherheit und andere medizinische Dienstleistungen.

Die Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte sind für die Leitung und Organisation der Umsetzung dieses Rundschreibens verantwortlich und müssen sicherstellen, dass die Umwandlung der Gesundheitsstationen auf Gemeindeebene in öffentliche Dienstleistungseinheiten, die direkt den Volkskomitees der Gemeinden unterstehen, spätestens bis zum 31. Dezember 2030 abgeschlossen ist.

Die Provinz Dong Nai verfügt derzeit über 95 Gesundheitsstationen auf Gemeindeebene und 176 Stationen in 95 Gemeinden und Stadtteilen. In letzter Zeit haben die Gesundheitsstationen ihre Rolle als bürgernahe und verständnisvolle Anlaufstellen gestärkt und bieten der Bevölkerung in der Region zahlreiche grundlegende Gesundheitsleistungen an. Insbesondere während der COVID-19-Pandemie haben die Gesundheitsstationen auf Gemeinde- und Stadtteilebene ihre Aufgabe, die Gesundheit der Bevölkerung zu schützen, zu versorgen und zu verbessern, hervorragend erfüllt.

Hanh Dung

Quelle: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/y-te/202511/lanh-dao-tram-y-te-xa-phuong-co-chuc-danh-moi-la-giam-doc-fa11260/