Der erste Tag der Zwei-Ebenen-Regierung verlief für Lao Cai stabil und effektiv.

(PLVN) – Am 1. Juli 2025 hat die Provinz Lao Cai zusammen mit dem gesamten Land offiziell das zweistufige Modell der lokalen Regierung (Provinz und Gemeinde/Bezirk) in Kraft gesetzt und damit einen wichtigen Schritt bei der Reform des Verwaltungsapparats gemacht.

Nach einer Phase sorgfältiger Vorbereitung, von der Optimierung des Personals über die Ausstattung bis hin zur Einrichtung der Gebäude, funktionierten die neuen Kommunen und Stadtteile am ersten Tag stabil und reibungslos. Auch die Annahme und Abwicklung der Verwaltungsangelegenheiten im Bürgerbüro verliefen normal und ohne Unterbrechung.

Die Besucher werden empfangen und die administrativen Abläufe werden bequem und sicher abgewickelt.

Auf der Station Lao Cai herrschte eine hektische Arbeitsatmosphäre. Schon früh am Morgen kamen viele Menschen, um ihre Formalitäten zu erledigen, und das Personal nahm die Dokumente aufmerksam und gewissenhaft entgegen.

Herr Lo Van Din, ein Bewohner des Stadtteils Lao Cai, berichtete: „Alle Abläufe wurden vom Personal sehr engagiert und zügig durchgeführt. Der Empfangsbereich ist geräumig und sauber, ich bin sehr zufrieden.“

Die Besucher werden empfangen und die administrativen Abläufe werden bequem und sicher abgewickelt.

Herr Nguyen Quoc Huy, Sekretär des Parteikomitees der Gemeinde Lao Cai

Herr Nguyen Quoc Huy, Sekretär des Parteikomitees des Bezirks Lao Cai, betonte: „Bei der Umsetzung der Zwei-Ebenen-Regierung ist es unser oberstes Prinzip, die Bevölkerung in den Mittelpunkt zu stellen. Alle Aktivitäten der Regierung, der Beamten und Angestellten sind von Verantwortungsbewusstsein geprägt, bürgernah, hören den Bürgern zu und unterstützen sie bei der Lösung ihrer Probleme. Der Bezirk fördert zudem den Einsatz von Informationstechnologie, veröffentlicht Informationen und gestaltet Verfahren transparent, um den Bürgern einen leichteren Zugang zu ermöglichen und Wartezeiten sowie inoffizielle Kosten zu reduzieren.“

Die Gemeinde Coc San entstand durch den Zusammenschluss der Gemeinden Dong Tuyen, Coc San und Tong Sanh. Nach der Fusion umfasst die Gemeinde Coc San eine Fläche von 57,19 km² und 2.100 Haushalte, von denen etwa 72 % ethnischen Minderheiten angehören.

Bereits am ersten Arbeitstag gingen im Bürgerbüro der Gemeinde Dutzende Anträge ein, unter anderem auf Geburtsregistrierung, Ausstellung von Landnutzungsberechtigungen und Unterstützung für die landwirtschaftliche Produktion.

Frau Vu Thi Lan Huong, eine Beamtin des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung der Gemeinde Coc San, teilte mit: „Die Arbeitsbelastung hat zugenommen, aber auch unsere Verantwortung gegenüber den Bürgern ist gestiegen. Wir wurden im Vorfeld gründlich geschult, daher ist jeder entschlossen, gute Arbeit zu leisten.“

Die Beamten der Gemeinde Coc San kümmern sich um die administrativen Abläufe für die Bevölkerung.

Herr Tran Thai Hoc, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Coc San

Herr Tran Thai Hoc, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Coc San, sagte: „Damit die Zwei-Ebenen-Regierung effektiv funktionieren kann, hat die Gemeinde die Aufgaben überprüft, geeignetes Personal bereitgestellt, Fachkräfte geschult, sich auf den Dienst an den Bürgern konzentriert, das Verantwortungsbewusstsein und die Serviceorientierung verbessert, um einen effektiven Betrieb zu gewährleisten.“

Auch in der neuen Gemeinde Hop Thanh (zusammengelegt aus den Gemeinden Hop Thanh und Ta Phoi) verlief die Arbeit reibungslos. Herr Luong Van Doan, ein Einwohner des Dorfes Heo Trang, berichtete: „Früher mussten viele Formalitäten in der Stadt erledigt werden, jetzt können sie direkt in der Gemeinde erledigt werden, sehr praktisch.“

Der erste Arbeitstag in der Gemeinde Hop Thanh verlief reibungslos.

Herr Doan Ngoc Tuyen, Sekretär des Parteikomitees der Gemeinde Hop Thanh

Der Parteisekretär der Gemeinde, Herr Doan Ngoc Tuyen, sagte, dass die Gemeinde die Arbeitsordnung fertiggestellt, Aufgaben verteilt und das Zentrum für öffentliche Verwaltung in einen ordnungsgemäßen Betrieb genommen habe, um den Anforderungen der Bürger und Unternehmen gerecht zu werden.

Zusammen mit anderen Ortschaften erlebte die Gemeinde Xuan Hoa ihren ersten offiziellen Arbeitstag, nachdem sie nicht mehr auf Bezirksebene angesiedelt war.

Am ersten Arbeitstag nach Einführung der Zwei-Ebenen-Regierung wies die Gemeinde Xuan Hoa die Mitarbeiter des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung an, an zwei Standorten im Zentrum der alten Gemeinde Xuan Hoa und im Zentrum der alten Gemeinde Tan Duong Dienst zu leisten, um administrative Angelegenheiten der Bevölkerung entgegenzunehmen und umgehend zu bearbeiten; gleichzeitig sollte Aufklärungsarbeit geleistet werden, damit die Bevölkerung die von der neuen Gemeindebehörde durchgeführten Verwaltungsverfahren versteht.

Bereits am ersten Arbeitstag herrschte in sechs Gemeinden und Stadtteilen der Region Sa Pa reges Treiben. Bürgerinnen und Bürger, die administrative Angelegenheiten erledigen wollten, wurden sorgfältig und engagiert betreut, was einen reibungslosen Ablauf gewährleistete und einen wichtigen Wendepunkt markierte.

Im Bezirk Sa Pa bewahrt der hier ansässige Beamte stets seine ihm eigene Freundlichkeit und seinen Enthusiasmus.

Den Aufzeichnungen des Verwaltungszentrums im Stadtteil Sa Pa zufolge suchen viele Bürgerinnen und Bürger das Zentrum auf, um administrative Angelegenheiten zu regeln. Die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind hier stets spürbar. Vertreterinnen und Vertreter aus den Bereichen Kultur, Land, Justiz und Standesamt arbeiten Hand in Hand und beantworten Fragen zu Ortsnamenänderungen und Verwaltungsdokumenten. Alle Sachverhalte werden vom Verwaltungszentrum im Stadtteil Sa Pa verständlich erklärt.

Das Zentrum verfügt derzeit über 6 von 8 Funktionsbereichen. Der Antragsprozess für Bürger umfasst 4 Schritte, der Bearbeitungsprozess für Behörden 7 Schritte. Innerhalb eines Arbeitstages bearbeitete das Zentrum 45 qualifizierte Anträge, von denen 16 bearbeitet und mit einem Ergebnis versehen wurden.

Herr Phan Dang Toan, Sekretär des Parteikomitees des Bezirks Sa Pa, sagte: „Um das Zwei-Ebenen-Regierungsmodell effektiv umzusetzen, konzentrieren wir uns auf die Perfektionierung des Organisationsapparats, die klare Zuweisung von Personen und Aufgaben sowie die Förderung der Rolle und Verantwortung des Führers.“

Nicht nur im Bezirk Sa Pa, sondern auch in den Verwaltungszentren der fünf Gemeinden im Sa-Pa-Gebiet waren alle Mitarbeiter frühzeitig anwesend, um ihre Arbeit zu überprüfen. Von den Einrichtungen bis hin zur Ausrüstung, insbesondere der Vernetzungssoftware, wurde alles unternommen, um einen reibungslosen und durchdachten Betrieb der neuen Systeme für Bürger und Unternehmen zu gewährleisten.

Am ersten Tag der Einführung der Zwei-Ebenen-Regierung hielten viele Ortschaften die erste Sitzung des Volksrats für die Amtszeit 2021–2026 ab, um den Führungsapparat zu optimieren und eine Grundlage für die Umsetzung neuer Aufgaben zu schaffen. Parallel zu diesen wichtigen Sitzungen priorisierte die Gemeindeverwaltung von Bat Xat die Bearbeitung administrativer Angelegenheiten für die Bevölkerung und die lokalen Unternehmen.

Die Gemeinde Tang Loong trat nach der Fusion in eine neue Phase mit vielen Chancen und Herausforderungen ein. Bereits am ersten Tag hielt die Gemeinde ihre erste Volksratssitzung ab, um die Strukturen zu vervollständigen, und begann umgehend mit der Bearbeitung administrativer Angelegenheiten und der Umsetzung des Projekts zum Aufbau neuer ländlicher Gebiete.

Die Gemeinde Tang Loong hielt die erste Volksratssitzung ab

Die Gemeinde Van Ban trat mit der ersten Sitzung des Volksrats für die Amtszeit 2021–2026, die am selben Vormittag stattfand, in eine neue Entwicklungsphase ein. In der Sitzung, an der Provinz- und Gemeindevertreter sowie Delegierte des Volksrats teilnahmen, wurden fünf wichtige Resolutionen verabschiedet. Dies unterstreicht die Entschlossenheit des politischen Systems und der Bevölkerung, die Politik der Verwaltungsgliederung und der lokalen Entwicklung umzusetzen.

Herr Vu Xuan Thuy, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Van Ban

Die Gemeinde Van Ban hielt die erste Sitzung des Volksrats ab.

Die Gemeinde Ban Xeo hielt eine Volksratssitzung ab

Der erste Tag der Zweiebenenregierung in der Provinz Lao Cai verlief reibungslos und effektiv. Das neue Modell erwies sich als praktikabel, fand breite Zustimmung in der Bevölkerung und schuf eine solide Grundlage für die weitere Verbesserung der Verwaltung, die Steigerung der Servicequalität und die bessere Erfüllung der Bedürfnisse von Organisationen und Einzelpersonen in der kommenden Zeit.

Ebenfalls heute Nachmittag (1. Juli) hielt das Provinzvolkskomitee von Lao Cai eine Konferenz ab, um den Beschluss des Provinzvolksrats über die Einrichtung von Fachbehörden unter dem Provinzvolkskomitee sowie die Beschlüsse des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees in Personalangelegenheiten bekannt zu geben.

Herr Nguyen The Phuoc, Mitglied des Ständigen Parteikomitees der Provinz und ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lao Cai, überreichte den Beschluss den stellvertretenden Direktoren des Innenministeriums und den stellvertretenden Direktoren des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt.

Auf der Konferenz wurde die Resolution Nr. 05 des Provinzvolksrats über die Einrichtung von Fachbehörden unter dem Volkskomitee der Provinz Lao Cai, einschließlich 14 Behörden auf der Grundlage der Zusammenlegung von Einheiten der Provinzen Yen Bai und Lao Cai, bekannt gegeben.

Frau Vu Thi Hien Hanh, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Lao Cai, überreichte den stellvertretenden Direktoren der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus die Entscheidung.

Im Einzelnen: Einrichtung des Büros des Provinzvolkskomitees; Abteilungen: Finanzen; Bauwesen; Landwirtschaft und Umwelt; Wissenschaft und Technologie; Inneres; Industrie und Handel; Bildung und Ausbildung; Justiz; Kultur, Sport und Tourismus; Gesundheit; Inspektion; Ethnizität und Religion; Auswärtige Angelegenheiten.

Frau Vu Thi Hien Hanh, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Lao Cai, überreichte den Beschluss den stellvertretenden Direktoren des Bildungs- und Ausbildungsministeriums und dem stellvertretenden Direktor des Gesundheitsministeriums.

Gleichzeitig werden die Beschlüsse des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees über Personalangelegenheiten bekannt gegeben, darunter 1 Büroleiter des Provinzvolkskomitees und 12 Direktoren und 1 stellvertretender Direktor; 107 stellvertretende Ebenen von 14 Agenturen, die gemäß Beschluss 05 des Provinzvolksrats eingerichtet wurden; 2 Leiter und 7 stellvertretende Leiter des Industriepark-Verwaltungsrats und des Provinzwirtschaftszonen-Verwaltungsrats.

Herr Nguyen The Phuoc, Mitglied des Ständigen Parteiausschusses der Provinz und ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, überreichte den Beschluss den stellvertretenden Büroleitern des Volkskomitees der Provinz und den stellvertretenden Direktoren der Justizbehörde.

Herr Ngo Hanh Phuc, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lao Cai, übergab den Beschluss den stellvertretenden Direktoren der Finanzabteilung.

Führungskräfte auf Direktoren- und stellvertretenden Direktorenebene (oder vergleichbar) in Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren des Volkskomitees der Provinz Lao Cai

1. Herr Le Tri Ha – Büroleiter des Provinzvolkskomitees

2. Herr Do Duc Minh – Direktor der Finanzabteilung

3. Herr Tran Ngoc Luan – Direktor der Abteilung für Wissenschaft und Technologie

4. Herr Nguyen Van Trong – Direktor des Innenministeriums

5. Frau Nguyen Thi Hai Anh – Direktorin der Abteilung für auswärtige Angelegenheiten

6. Herr Dang Dinh Chung – Direktor der Justizbehörde

7. Herr Nong Viet Yen – Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus

8. Herr Hoang Quoc Huong – Direktor des Gesundheitsministeriums

9. Herr Hoang Chi Hien – Direktor der Abteilung für Industrie und Handel

10. Herr Phi Cong Hoan – Direktor der Bauabteilung

11. Herr Tran Minh Sang – Direktor der Abteilung für Landwirtschaft und Umwelt

12. Herr Nguyen Quoc Luan – Direktor der Abteilung für ethnische Minderheiten und Religionen

13. Herr Ha Duc Minh – Provinzinspektor

14. Herr Luyen Huu Chung – Stellvertretender Direktor, zuständig für die Abteilung Bildung und Ausbildung

Nguyen Hai - Huu Truong

Quelle: https://baophapluat.vn/lao-cai-ngay-dau-van-hanh-chinh-quyen-hai-cap-dien-ra-on-dinh-hieu-qua-post553769.html