Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Besuchen Sie Bac Son, um zu sehen, wie die Tay-Bevölkerung mit primitiven Werkzeugen im Reiserntewettbewerb antritt.

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc22/10/2024


Aufgeführt von: Nam Nguyen | 22. Oktober 2024

(Vaterland) - In Fortsetzung der Aktivitäten des Festivalprogramms "Bac Son Golden Season" im Jahr 2024 veranstaltete das Festivalorganisationskomitee auf dem Feld Na Du im Dorf Don Riec 2, Gemeinde Bac Quynh, Bezirk Bac Son, Provinz Lang Son , einen Reiserntewettbewerb mit rudimentären Werkzeugen.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 1.

Teams nehmen 2024 an einem Reiserntewettbewerb auf den Feldern der Gemeinde Bac Quynh im Bezirk Bac Son im Rahmen des „Bac Son Golden Season“-Festivals teil.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 2.

Am Wettbewerb nehmen 3 Teams teil, jedes Team besteht aus 4 Mitgliedern aus den Gemeinden Bac Quynh, Hung Vu und Long Dong.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 3.

Teams treten im Reisanbau mit Sicheln, im Reisdreschen mit Sicheln und im Strohbündeln auf den Feldern gegeneinander an. Die Teammitglieder müssen traditionelle Trachten tragen.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 4.

Zahlreiche Touristen sowie Angehörige ethnischer Minderheiten aus der Region kamen, um den Wettkampf anzufeuern.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 5.

Auf das Signal der Jury hin schneiden und dreschen die Teams den Reis und bündeln das Stroh. Innerhalb von 30 Minuten gewinnt das Team, das den meisten Reis erntet, sauberen, strohfreien Reis hat, schöne Strohbündel vorweisen kann und die höchste Punktzahl erreicht.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 6.
Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 7.

Der Wettbewerb würdigt die kulturellen Werte, die Arbeitskraft, die Solidarität, die Überwindung von Schwierigkeiten und den Aufstieg der ethnischen Minderheiten. Dadurch soll das Bewusstsein der Gemeinschaft für den Erhalt, die Pflege und die Förderung der wertvollen kulturellen Traditionen des Landes gestärkt werden. Gleichzeitig trägt er dazu bei, den Tourismus im Bezirk Bac Son Besuchern innerhalb und außerhalb der Provinz näherzubringen und zu fördern.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 8.
Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 9.

Die stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Bac Son, Duong Thi Thep, erklärte, dass das Goldene-Jahreszeiten-Festival dazu diene, einen einzigartigen und unverwechselbaren Kulturraum zu schaffen und so zur Bewahrung der Kultur sowie zur Förderung des Potenzials und der touristischen Vorzüge des Bezirks beizutragen. Höhepunkt des Festivals seien eine Reihe von kulturell-touristischen Aktivitäten, der Austausch traditioneller Kultur und Kunst, die den Bedürfnissen der Einheimischen nach Besichtigungen, Unterhaltung und Vergnügen gerecht würden und gleichzeitig in- und ausländische Touristen nach Bac Son und allgemein nach Lang Son lockten.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 10.

Nach dem Schneiden wird der Reis von zwei Männern mit der Hand gedroschen.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 11.

Laut Organisationskomitee ist Loong ein Dreschgerät der Tay, das seit der Antike sehr beliebt ist. In den letzten Jahren, mit der Industrialisierung, wurden jedoch Mähdrescher eingesetzt, weshalb Loong nur noch selten verwendet wird.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 12.

Die Verwendung von Loong im Wettbewerb hilft den Menschen, ihre Identität sowie alte kulturelle Werte zu bewahren.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 13.

Um das kulturelle Erbe zu bewahren und zu fördern, hat der Bezirk Bac Son den Nassreis als Hauptanbauprodukt festgelegt. Jedes Jahr koordiniert der Bezirk mit allen Ebenen und Sektoren Maßnahmen, um die Bevölkerung zur Organisation von landwirtschaftlichen Zeremonien und Festen im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung anzuregen. Dazu gehören beispielsweise die Durchführung von Volksspielen (wie das Werfen von Reiskugeln, das Reispflanzen und das Ziehen von Reiskugeln) sowie die Ausrichtung von kulinarischen Wettbewerben, um traditionelle Gerichte aus lokalem Reis vorzustellen und so die regionalen Spezialitäten bekannt zu machen.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 14.

Der Bezirk konzentriert sich außerdem auf den Aufbau typischer Dörfer der Tay-Ethnie in den Gemeinden und die Rekonstruktion traditioneller Anbaumethoden für Nassreis, wie Wasserräder, Tröge, wasserbetriebene Reismörser und traditionelle Werkzeuge wie Loong (Reismörser), Fächer und Tragestangen. So soll die Tradition des Nassreisanbaus schrittweise zu einem typischen Produkt weiterentwickelt werden, das der touristischen Entwicklung dient und die Lebensbedingungen der Bevölkerung verbessert.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 15.

Touristen genießen das Erlebnis, gemeinsam mit den Angehörigen der ethnischen Gruppe der Tay Reis zu schneiden und ihn anschließend mit nach Hause zu nehmen.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 16.

Nach 30 Minuten Wettkampfzeit gewann das Team aus der Gemeinde Bac Quynh den ersten Preis des Wettbewerbs.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 17.

Der Reiserntewettbewerb mit primitiven Werkzeugen zielt darauf ab, die Reisernteszene der Menschen in früheren Jahren nachzustellen.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 18.

Dadurch wird dazu beigetragen, die kulturellen Werte, die Arbeit und die Solidarität der ethnischen Gruppen im Bezirk Bac Son zu würdigen; gleichzeitig werden den Touristen das Bild und die Menschen von Bac Son sowie das Potenzial für die touristische Entwicklung in der Region nähergebracht.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 19.


Quelle: https://toquoc.vn/len-bac-son-xem-dong-bao-tay-thi-gat-lua-bang-cong-cu-tho-so-2024102114513467.htm

Kommentar (0)

Hinterlasse einen Kommentar, um deine Gefühle zu teilen!

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Die Notre-Dame-Kathedrale in Ho-Chi-Minh-Stadt erstrahlt im hellen Lichterglanz, um Weihnachten 2025 willkommen zu heißen.
Hanoi-Mädchen kleiden sich wunderschön für die Weihnachtszeit
Nach dem Sturm und der Überschwemmung erstrahlt das Tet-Chrysanthemendorf in Gia Lai wieder in neuem Glanz und hofft, dass es keine Stromausfälle geben wird, um die Pflanzen zu retten.
Die Hauptstadt des Anbaus gelber Aprikosen in der Zentralregion erlitt nach zwei Naturkatastrophen schwere Verluste.

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

Ein Café in Dalat verzeichnet einen Kundenzuwachs von 300 %, weil der Besitzer eine Rolle in einem „Kampfkunstfilm“ spielt.

Aktuelle Ereignisse

Politisches System

Lokal

Produkt