Wiegenlieder werden für immer weiterleben | QUANG NAM ONLINE-ZEITUNG

(VHQN) – An einem friedlichen Sommernachmittag lag das kleine Mädchen in einer Hängematte, die zwischen zwei Tamarindenbäumen voller grüner Früchte gespannt war. Ihre Mutter lag am anderen Ende, ein Bein ausgestreckt, damit sich das Kind festhalten konnte, das andere baumelte locker auf dem Boden und wiegte die Hängematte sanft: „Schlaf gut, mein Kind, schlaf fest / Ich sehe dir beim Wachsen zu, zu einem weisen Menschen.“

Die Störche meiner Heimat. Foto: Dang Ke Dong

Ich versuchte mir einzureden, ich müsse wach bleiben und mit meiner Mutter plaudern; ihre sanften Wiegenlieder trugen die kühle Brise herüber und wiegten mich in friedliche Träume. Das waren die seltenen Sommertage, an denen meine Mutter mich in den Schlaf sang.

Dann wachte ich plötzlich mittags auf und suchte eilig nach meiner Mutter, nur um festzustellen, dass der vertraute Duft vom Wind verweht worden war. Meine Mutter hatte mit ihrer Tragestange das Haus verlassen und war in die Stadt gegangen, um jeden letzten Cent für den Unterhalt der Familie zu sammeln.

Vielleicht entstanden Wiegenlieder zur gleichen Zeit wie Kinder, erfüllt von der grenzenlosen Liebe von Großmüttern und Müttern, weshalb sie so süß und ergreifend sind.

Die erste Lektion fürs Leben, die ich mit vier Jahren lernte, war Akzeptanz. Egal wie sehr ich meine Mutter vermisste, egal wie groß der Verlustschmerz und die Angst vor dem Verlassenwerden waren, ich musste akzeptieren, dass sie nicht immer an meiner Seite sein konnte.

Die Notwendigkeit, den Lebensunterhalt zu verdienen, zwang unsere Eltern, uns vorübergehend zu verlassen. Und wenn wir erwachsen werden, wird der Zeitpunkt kommen, an dem wir als ihre Kinder unsere Flügel ausbreiten und uns von unseren Eltern verabschieden müssen.

Das Einzige, was mir in diesen unsicheren Tagen des Lernens, allein zu spielen und zu schlafen, Halt gab, war das innige Wiegenlied, das meine Mutter mir eines Nachmittags sanft vorsang, während sie mich in der Wiege wiegte: „Einst ein winziges Baby / Jetzt bist du so groß geworden / Mit dem Essen deines Vaters, den Kleidern deiner Mutter, den Lektionen deines Lehrers / Wie kann ich jemals all die Tage der Sehnsucht zurückzahlen?“

Wiegenlied in der Hängematte.

Manche behaupten, jede Vietnamesin wisse nach der Geburt automatisch, wie man Wiegenlieder singt. Vielleicht entstanden Wiegenlieder zeitgleich mit den Kindern, erfüllt von der grenzenlosen Liebe von Müttern und Großmüttern, weshalb sie so süß und ergreifend sind.

In unseren frühen Jahren, bevor wir irgendetwas verstanden, trugen Wiegenlieder den Duft des ersten Menschen in sich, der uns hielt, Wiegenlieder umhüllten die sanfte Stimme jeder Mutter, Wiegenlieder trugen das vertraute Bild unseres Dorfes in sich.

In meinem Mittagstraum sehe ich Drachen im Wind schweben, die schlanken Gestalten von Bauern, die die Sonne über die Felder tragen, den sanften Klang von Flöten, die Büffel nach Hause führen, und Störche, die den Sonnenuntergang über die Bambushaine des Dorfes geleiten…

Als ich etwas älter war, vermischten sich die fröhlichen Wiegenlieder mit dem ausgelassenen Herumtollen der Kinder. Auch ich war eines dieser Kinder, die auf der Veranda Hüpfekästchen spielten und dabei die Wiegenlieder meiner Mutter summten und nachahmten: „Mädchen sollen sich um die Hausarbeit kümmern / Mit anmutigen Gestalten und sanften Manieren / Beim Essen, beim Sprechen sollen sie gefasst sein / Beim Sitzen, beim Stehen sollen sie würdevoll und elegant sein.“

Wiegenlieder sind mehr als nur Schlaflieder. Sie sind die Lehren unserer Vorfahren, die die Seele nähren und den Charakter formen. Diese Volkslieder drücken die Liebe zur Natur aus, enthalten tiefe familiäre Gefühle, vermitteln Lebensweisheiten und geben Orientierung für zwischenmenschliche Beziehungen.

Obwohl mir deshalb manchmal die Zärtlichkeit meiner Mutter fehlte, konnte ich dank des süßen Wiegenliedes, das tief in meinem Unterbewusstsein verankert war, dennoch stolz aufwachsen: „ Jeden Abend erinnere ich mich an jeden Abend / Ich erinnere mich an den übriggebliebenen Reis, ich erinnere mich an die Kanne Tee / Ich erinnere mich an das Reiten und das Absteigen von der Kutsche / Ich erinnere mich an die Schale Tee, ich erinnere mich an das Zuckerkännchen .“

Das Wiegenlied jener Tage, gesungen in der Wiege, hat mich mein ganzes Leben lang begleitet, jeden Schritt getragen und all die Erinnerungen und die Zuneigung zu meinen Wurzeln in sich vereint. In der Zeit fern der Heimat, inmitten der fremden Menschenmassen der Stadt, erinnerte mich eben dieses Wiegenlied daran, dass meine Mutter zu Hause Tag und Nacht wartete: „ Mein Sohn, dein Vater fürchtet den Abschied deiner Mutter / Der Fluss ist tief und das Wasser hoch, das Boot kann dich nicht mitnehmen / Wir warten Tag für Tag / Unsere Augen sind müde vom Warten, doch du bist noch nicht zurückgekehrt …“

Als Kinder wollten wir alle schnell erwachsen werden, um frei herumstreifen und uns vergnügen zu können. Doch je älter wir werden, desto stärker sehnen wir uns nach jenen Sommernachmittagen unserer Kindheit, an denen uns unsere Großmütter und Mütter mit ihren liebevollen Wiegenliedern in den Schlaf wiegten. Und wir wollen zurückkehren, sei es auch nur in flüchtigen Träumen.

Ich bin nicht musikalisch begabt und habe auch nicht wie meine Mutter einen Schatz an Volksliedern und Balladen im Kopf. Aber ich habe immer geglaubt, dass mit der Geburt meines Kindes ganz von selbst Schlaflieder folgen werden.

Ich werde mein Kind in den Schlaf wiegen, um meine Mutter wiederzufinden, um mein früheres Ich wiederzufinden. „Ach, ach, wenn die Holzbrücke doch nur festgenagelt wäre“, mein Kind in den Schlaf wiegen, oder vielmehr, um mein eigenes Herz mit endloser Sehnsucht und Erinnerungen zu erfüllen, die mich mein Leben lang begleiten.

Quelle: https://baoquangnam.vn/van-hoa/loi-ru-con-mai-ben-doi-141975.html