Die Quang-Identität in den Süden bringen | QUANG NAM ONLINE-ZEITUNG

Vor Hunderten von Jahren, während der „Südreise“, wanderten die typischen Werte der traditionellen Quang-Kultur in den Süden und schlugen in diesem Land Wurzeln. Jetzt, beim Wiedersehen der Quang-Leute fern der Heimat, ist es zu einem Ort geworden, an dem die Quang-Identität widerhallt.

Der Binh Minh Rowing Club wird den Menschen im Süden die einzigartigen Werte der Ruderkunst näherbringen. Foto: XH

Lebhaftes Quang-Fest

Wo immer sich die Quang versammeln, findet oft ein Fest statt. Das Fest ist der geschäftige Trommelschlag zum Auftakt, der die Füße antreibt, die „Frühlingsbrise, die durch die Bambuszweige weht und alle einlädt, dem Volkslied zu lauschen“. Oder das Fest sind die starken, leidenschaftlichen und stolzen nackten Füße des Co Tu-Dorfes, die geheimnisvollen und fesselnden Apsara-Tänzerinnen.

„Die Wahl der Kultur als Ausgangspunkt der Geschichte und der Quang Nam-Identitäten, die wir während der 3. „ Quang Nam -Kulturtage“ aufführen und umsetzen wollten, ist auch eine Möglichkeit, die Resolution 33 des Politbüros fortzusetzen und umzusetzen, die bekräftigt, dass Kultur die spirituelle Grundlage der Gesellschaft ist. Wo auch immer, Kultur ist der höchste Ausdruck der Verbindung menschlicher Werte.“

( Herr Nguyen Thanh Hong – Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus )

Und die Quang Nam People Association bringt in diesen Tagen auch den Stolz des Landes nach Saigon, nämlich die Ho Ba Trao-Melodien vom weißen Sandstrand von Thang Binh. Es sind alles Festmelodien, die die Quang Nam-Bevölkerung mit ihren herzlichen und aufrichtigen Stimmen als Identität ihrer Heimat bezeichnet.

Herr Nguyen Thanh Hong, Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, teilte mit, dass die „Quang Nam-Kulturtage in Ho-Chi-Minh -Stadt“ bereits zum dritten Mal organisiert würden, dass es aber vielleicht das erste Mal sei, dass die Kultur als verbindende Brücke gewählt worden sei.

Die Quang-Leute sitzen gern zusammen und fühlen sich in der Melodie ihrer Heimat vereint. Die traditionelle Kunst und Kultur mit dem Ursprung des Landes hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Barrieren von Zeit und Raum zu beseitigen.

In Saigon fühlt man sich wie auf einem Dorffest. In Saigon ist die Liebe zur Landschaft nicht verblasst, denn auf den Bai-Choi-Matten herrscht Gelächter, die Bergtänze vibrieren stark und in den Ho-Ba-Trao-Liedern wird die nationale Souveränität nachdrücklich bekräftigt.

Dieses Mal wurden die Darbietungen der Volkskunst als immaterielles Kulturerbe der Welt anerkannt, wie etwa das Singen von Bai Choi oder die Aufnahme in den Kulturkomplex, wie etwa der Apsara-Tanz oder das Singen von Ba Trao beim Fischerfest der Küstenfischer von Quang Nam, der Tan Tung Da Da-Tanz, Trommel- und Gong-Aufführungen und die Zeremonie des Aufstellens von Stangen. Die Kulturschaffenden von Quang Nam hoffen, dass die Menschen in Quang Nam, die weit weg von zu Hause leben, stolz auf die traditionelle Identität ihrer Heimat sein werden …

Der Bootsgesangs- und Tanzclub Binh Minh wurde ausgewählt, um die Küstengemeinde Quang Nam im Süden zu vertreten.

Herr Truong Cong Hung, Leiter der Abteilung für Kultur und Information des Bezirks Thang Binh, sagte: „Ein Besuch bei Hat Ba Trao ist für die Menschen auch eine Gelegenheit, Erfahrungen weiterzugeben, die Arbeitsweise auf See von vor Tausenden von Jahren nachzuvollziehen und ist gleichzeitig eine spirituelle Stütze, wenn sie mit der Natur und der stürmischen See konfrontiert werden.“

Obwohl ich aus Quang Nam stamme, glaube ich, dass es viele Menschen weit weg von zu Hause gibt, die die verborgenen Werte der Kunstform von Ba Trao nicht vollständig verstehen können. Dieses Mal haben wir beim Fischerfest einen besonderen Ausschnitt von Ho Ba Trao ausgewählt, um den Menschen überall diese einzigartige Identität teilweise näherzubringen“, teilte Herr Hung mit.

Der Bai-Choi-Spielstand ist bei jedem Fest der Quang unverzichtbar. Frau Vo Thi Thu May, Leiterin der Provinzoperntruppe, sagte, dass die Organisation des Bai-Choi-Festes dieses Mal anders sei als bei den vorherigen.

„Es ist, als würden wir unseren Verwandten Geschenke aus unserer Heimatstadt mitbringen. Die Künstler warten sehnsüchtig auf den Tag, an dem sie am Programm „Kulturtage der Landbevölkerung in Ho-Chi-Minh-Stadt“ teilnehmen können. Der Wunsch der Gruppe ist es, die traditionelle Kunst des Bai Choi aus Quang Nam mit vielen Generationen von Quang-Bewohnern im Süden zu verbinden und zu verbreiten“, erzählte Frau May.

Speicherplatz

Herr Mai Phuc, Vorsitzender der Quang Nam Association in Ho-Chi-Minh-Stadt, sagte, die Idee, einen Ort voller Erinnerungen an die Heimat zu schaffen, sei vom Exekutivkomitee der Quang Nam Association vorgebracht worden. Was sind Erinnerungen, wenn nicht die Lieder und Gesänge der Dorffeste in Quang Nam?

Die Kunst des Apsara-Tanzes wurde in den Süden gebracht, um dort von den Landsleuten aufgeführt zu werden. Foto: LTK

Aus diesem Grund veranstalten die Quang Nam-Landsleute im Süden jedes Jahr einen herzlichen und bedeutungsvollen Wiedersehenstag, der von der Vereinigung der Landsleute organisiert wird. Die Vereinigung der Landsleute begleitet die Quang Nam-Bevölkerung im Süden seit mehr als 20 Jahren fern ihrer Heimat und hat viele Treffen mit ihren Landsleuten organisiert. Doch erst im März 2013 fand im Dam Sen Cultural Park ein wirklich groß angelegtes Treffen statt, an dem Tausende von Menschen aus der Ferne teilnahmen.

„Jedes Kind von Quang Nam, egal wohin es geht, wendet sich immer seiner Heimat zu und hegt eine tiefe Zuneigung zu ihr. Besonders in den südlichen Regionen kommen viele Generationen von Menschen aus Quang Nam, um sich niederzulassen und ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Viele Generationen von Kindern wurden in dem neuen Land geboren, wuchsen auf und reiften heran, doch in ihren Herzen und Seelen tragen sie noch immer die geliebten Bilder ihrer Heimat Quang Nam.“

(Herr Mai Phuc – Vorsitzender der Quang Nam Association in Ho-Chi-Minh-Stadt)

Von diesem groß angelegten und eindrucksvollen Treffen an verbreiteten sich die Aktivitäten der Quang Nam-Landsleute wirklich. Das zweite Mal im Jahr 2016 zog das Quang Nam-Landsleute-Kulturfestival mehr als 100.000 Menschen aus der fernen Heimat Quang Nams und aus Ho-Chi-Minh-Stadt an.

„Ursprünglich hatten wir geplant, die Veranstaltung alle drei Jahre zu organisieren, aber 2019 und 2021 konnte sie aus verschiedenen Gründen, insbesondere aufgrund der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie, nicht wie geplant stattfinden. Die „Quang Nam Cultural Days in Ho Chi Minh City“ werden nun zum dritten Mal organisiert und sollen ein gemütlicher und freundlicher Ort für die Quang-Bevölkerung fern der Heimat werden.

Wir, die Mitglieder des Exekutivkomitees, diskutierten die Ideen für das Programm und machten uns dann wieder an die Arbeit mit unserer Heimatprovinz, um die Menschen in unserer Heimatstadt zur Teilnahme zu mobilisieren.

Dies ist auch dann etwas Besonderes, wenn die Identität von Quang von den Quang-Bewohnern selbst zum Ausdruck gebracht wird, von traditioneller Kunst über Stände, die Spezialitäten bewerben, bis hin zum lokalen Potenzial, Investitionen anzuziehen.

„In Ho-Chi-Minh-Stadt mobilisieren wir Unternehmen von Quang-Leuten, die weit weg von zu Hause leben, und Künstler mit Quang-Herkunft, damit sie an Aktivitäten teilnehmen. Daher ist das Wichtigste der „Quang Nam-Kulturtage in Ho-Chi-Minh-Stadt“, Verbindungen zwischen Quang-Leuten überall zu knüpfen …“, erklärte Herr Mai Phuc.

Eine tiefe Zuneigung wird durch traditionelle Melodien und Weisen weiter genährt ...

Quelle: https://baoquangnam.vn/nguoi-quang-xa-que/mang-ban-sac-quang-vao-nam-143255.html