Die Jahreszeit, in der der Wind schulterlang ist

„Die Jahreszeit der Winde über die Schulter“ (Vietnam Women's Publishing House) – eine Sammlung von Kurzgeschichten der jungen Schriftstellerin Le Ngoc – sind 12 lebendige Stücke im bunten Teppich des Lebens.

Dort begegnen die Leser den Leben und Geschichten von Menschen aus Städten und ländlichen Gebieten, von Kriegsveteranen, von jungen Menschen, die in der Stadt um ihren Lebensunterhalt kämpfen, von Menschen mit angespannten Familienverhältnissen und von solchen mit unerfüllten Liebesbeziehungen...

Cover einer Kurzgeschichtensammlung

Le Ngoc erzählt in ihrem Buch, dessen Titel auf der Kurzgeschichte „Die Jahreszeit des Windes über die Schulter“ basiert, eine herzerwärmende Geschichte aus einer Zeit, als Enkelkinder noch um ihre geliebte Großmutter versammelt sein konnten. Sie war wie ein verbindendes Element, das die Familienbande stärkte, sodass selbst diejenigen, die weit weggezogen waren, sich stets nach dem Tag sehnten, an dem sie in ihre Heimatstadt, in das alte Haus, zurückkehren konnten, wo sie am Kamin saß und mit viel Liebe köstliche Mahlzeiten für ihre Kinder und Enkel zubereitete. Sie war die Einzige, die sich an die Vorlieben aller erinnerte und die Persönlichkeit jedes einzelnen Familienmitglieds verstand. Doch dann verging die Zeit wie im Flug, und dieses unsichtbare Band riss, als sie starb. Ihre Kinder und Enkelkinder zerstreuten sich in alle Welt, ohne Freude an Wiedersehen oder Besuchen in ihrer Heimatstadt. Denn im alten Haus, im alten Garten, am grünen Teich war die liebevolle Gegenwart ihrer Großmutter, die an der Tür gewartet hatte, verschwunden. Sie zu verlieren bedeutete, den friedlichen Zufluchtsort ihrer Heimat zu verlieren.

Die Kurzgeschichten in der Sammlung „Die Jahreszeit des Windes über die Schulter“ bewahren den klaren, einfachen und unverwechselbar nordvietnamesischen Charakter von Le Ngocs früheren Werken. In der Kurzgeschichte „Erschrocken und rastlos“ ist es der ergreifende Schock junger Menschen, die ihre Heimat verlassen, um in der Stadt Zuflucht zu suchen. Sie lassen die endlosen Felder, die nebelverhangenen grünen Berge, die grünen Hänge des Landes hinter sich, um sich in den engen Betonwänden ihrer Mietzimmer in der Stadt einzuschließen. Man könnte meinen, dass inmitten der geschäftigen Stadt, inmitten des riesigen, kalten Meeres von Menschen, echte Zuneigung fehlt. Doch in Zeiten der Not, inmitten der wütenden Pandemie, erkennen sie, dass die menschliche Güte in der Stadt warm und reichlich vorhanden ist. Ob auf dem Land oder in der Stadt, die Herzen sind immer warm von Liebe, Schutz und Unterstützung.

„Der Tag der Heimkehr“ bietet eine neue Perspektive auf den Krieg aus der Sicht der jungen Autorin Le Ngoc. Der Roman erzählt die Geschichte einer Frau, deren Geliebter im Kampf gefallen ist. Dieser Schmerz verfolgt sie über Jahrzehnte, von ihrer Jugend bis ins hohe Alter. Er rührt nicht nur von den gebrochenen Jugendversprechen her, sondern auch von der irrationalen Eifersucht ihres Mannes auf den Verstorbenen. Diese blinde Eifersucht hindert ihn daran, die Liebe seiner Frau zu erkennen, bis er zufällig ein Gespräch zwischen ihr und seinem Sohn belauscht. Im Juli begeben sie sich auf eine Pilgerreise zum Friedhof, wo der junge Soldat ruht, um seiner Familie Erinnerungsstücke zurückzubringen und ein Kapitel ihrer schmerzhaften Erinnerungen abzuschließen.

„Das Wertvollste im Leben ist die Erinnerung, insbesondere die Erinnerung an geliebte Menschen“, und die Kurzgeschichtensammlung „Die Jahreszeit des Windes über den Schultern“ schenkt den Lesern viele schöne Erinnerungen.

Phuong Hoa (laut hanoimoi.vn)

Quelle