Während ich im Reporterbüro bei der Arbeit saß, klingelte das Tischtelefon laut. Es war die klare Stimme des Chefredakteurs:
- Komm jetzt in mein Zimmer, es ist dringend!
Ich legte die Dokumente und den Entwurf des Artikels, den ich gerade redigierte, beiseite und ging nervös die Treppe in den zweiten Stock zum Büro meines Chefs. Der Chefredakteur forderte mich auf, mich auf den Stuhl gegenüber zu setzen, und machte sich sofort an die Arbeit:
Illustration |
- Dies ist die neu erschienene Zeitung „Nong Thon Ngay Nay“. Auf der gesamten Startseite steht der Artikel: „ Bac Giang : Litschi-Anbau als Brennholz“? Sie gehen nach Hause und lesen diese Untersuchung sorgfältig durch, erhalten dann ein Empfehlungsschreiben und gehen dorthin, um sie sorgfältig zu untersuchen und zu überprüfen, um eine weitere Untersuchung zu verfassen, die objektiv, umfassend und authentisch ist und um zu prüfen, ob sie mit dem Inhalt und der Art dieses Artikels übereinstimmt?
Als ich damals die Zeitung Nong Thon Ngay Nay in der Hand hielt, war ich plötzlich überwältigt von der tiefroten Farbe der reifen Litschis aus der Region des Roten Flussdeltas von Thanh Ha ( Hai Duong ) bis zur Bergregion von Luc Ngan (Bac Giang) mit ihren riesigen, dicht aneinander liegenden und sich überlappenden „Himbeeren der Gac-Frucht“. Die Litschi-Spezialitäten dieser beiden Orte sind beide für ihre köstliche Süße berühmt und werden nicht nur in andere Länder exportiert, sondern auch im Inland häufig verwendet. Das ist das Markenzeichen, insbesondere der Litschis aus Bac Giang. Aber in der Provinz Bac Giang muss das „Königreich“ der Litschis der Bezirk Luc Ngan sein. Der investigative Artikel „Anbau von Litschis als Brennholz“ spielte sich tatsächlich im Bergbezirk Son Dong ab.
Auf meine Bitte hin und auch um mir Arbeitsbedingungen zu schaffen, schickte das Volkskomitee des Bezirks Son Dong einen Beamten, der mich zu den Orten führte, an denen Litschibäume als Brennholz angebaut werden. Ich bemerkte, dass in den Augen des Beamten etwas Benommenheit und Angst lag. Wir erklommen Berge, wateten durch Bäche und durchquerten Tunnel und erreichten das erste Gebiet eines Dorfes. Auf dem Litschihügel sahen wir viele gefällte, umgestürzte Litschibäume mit verwelkten Blättern. Das Fällen dauerte etwa ein paar Tage. Als drei bis vier Teenager mich mit einer Kamera auf der Schulter sahen, riefen sie: „Ah, Journalisten sind gekommen, um zu filmen und Fotos zu machen. Lasst uns die Litschis fällen!“ Einige benutzten Äxte, Macheten und Macheten, um die etwa vier bis fünf Jahre alten Litschibäume zu fällen. Ich ging auf einen von ihnen zu, als er stehen blieb, stark schwitzend vor Erschöpfung in der sengenden Sommersonne. Ich fragte ihn: „Warum schneidest du die Litschis ab? Wer hat dir das gesagt? Warum schneidest du die Litschis ab?“ Er antwortete unschuldig: „Sie sagten, es sei eine gefälschte Litschi und sie müssten sie durch eine andere Sorte ersetzen. Jedes Mal, wenn Journalisten kamen, um zu filmen und Fotos zu machen, schnitten sie sie ab.“ Nachdem wir dann noch ein oder zwei weitere Orte in den Dörfern und Gemeinden des Bezirks Son Dong besucht hatten, wiederholte sich die Szene, in der andere Kinder Litschis schnitten (auch in Wort und Tat). Ich begann zu zweifeln. Warum stellte der Bezirk sie den Leuten zur Verfügung? Wenn es eine gefälschte Litschi war, warum schnitten sie sie dann nicht auf einmal ab, sondern mussten warten, bis „Journalisten gefilmt und Fotos gemacht hatten, bevor sie sie schnitten“? Steckten hinter dem Regisseur nicht mit Sicherheit „untergründige Kräfte“?
Zurück im Hauptquartier des Volkskomitees des Bezirks Son Dong (Bac Giang) arbeitete ich kürzlich mit Herrn Tran Xuan Hoi, dem stellvertretenden Vorsitzenden und Leiter des Projektmanagementausschusses für die Litschi-Setzlinge des Bezirks (importiert aus Luc Ngan), zusammen. Er stellte dieses Projekt vor und stellte es zur Verfügung. Ziel des Projekts ist es, die Anbaustruktur zu verändern, da Litschi die Stärke und das Produkt von Bac Giang ist. Die Menschen in Bac Giang leben vom Litschibaum und sind mit Litschi, typischerweise Luc Ngan, reich geworden. Von diesem „Reich“ aus hat sich die Litschi in der ganzen Provinz und sogar in anderen Provinzen verbreitet. Er stellte auch alle Rechnungen, Dokumente und Verträge für den Kauf von Setzlingen und veredelten Bäumen zwischen den Bezirken Son Dong und Luc Ngan zur Verfügung. Die Anzahl der Setzlinge und der Stückpreis sind im Vergleich zur tatsächlichen Übergabe per Protokoll gleich, kein Unterschied, keine Preiserhöhung. Das Problem liegt hier in der Qualität der Litschi. Da die Litschi-Sorte erst vor vier bis fünf Jahren gepflanzt wurde, waren die ersten Ernten nicht so süß wie die von 10 bis 20 Jahre alten Litschibäumen. Das Wachstum der frisch gepflanzten Litschi war daher nicht stabil. Die Leute wollten sie sofort essen und beschwerten sich im Dorf, weil der Bezirk gefälschte Litschi-Sorten anbiete und die Produkte sauer seien – verständlicherweise. Die Opposition gegen den Projektvorstand wollte die Gelegenheit nutzen, ihre Gegner zu vernichten, indem sie die Leute dazu aufrief, Litschis für Brennholz zu fällen. Nach den Geständnissen und Vertraulichkeiten schien die Stimmung im Raum zu sinken. Die Stimme des stellvertretenden Bezirksvorsitzenden Tran Xuan Hoi war traurig und enttäuscht:
Das ist mir und dem Projektmanagement-Vorstand gegenüber so unfair. Egal wie sehr ich mich verteidige und erkläre, die Leute hören mir nicht zu und akzeptieren es nicht. Dasselbe gilt für Reporter und Journalisten auf zentraler und lokaler Ebene. Sie haben mich interviewt, überprüft und befragt wie die Polizei. Sie haben nur eine Seite angehört, die Bevölkerung, den „Gegner“, sind dann vor Ort gewesen, um den inszenierten Stoffschnitt zu sehen, haben in der Zeitung und im Fernsehen darüber berichtet und schließlich behauptet, wir hätten gefälschten Stoff geliefert. Neben Nong Thon Ngay Nay haben auch mehrere andere Zeitungen darüber berichtet; auch Radio und Fernsehen Son Dong haben es Tag und Nacht ausgestrahlt. Noch bedauerlicher ist, dass auch Vietnam Television einen Bericht ausgestrahlt hat, der in der Provinz und im ganzen Land für Aufregung gesorgt hat. Ich war fassungslos. Es war so unfair. Ich weiß nicht, bei wem ich mich beschweren soll.“
Während meiner Zusammenarbeit mit dem stellvertretenden Bezirksvorsitzenden und Leiter des Projektmanagement-Vorstands, Tran Xuan Hoi, habe ich stets eine vertraute, offene und freundliche Atmosphäre geschaffen, damit er sich nicht nur wohlfühlt, sondern auch offener wird und mehr Vertrauen in seine Fähigkeiten und seinen Charakter hat, wenn er gewählt wird und das Vertrauen der Bevölkerung genießt. Gegen Ende der Sitzung habe ich ihm die Inszenierung „enthüllt“, in der es heißt: „Wenn Journalisten kommen, um zu filmen und zu fotografieren, zerschneiden sie den Stoff.“ Er war erschrocken. Er war schockiert. Er zitterte vor Groll. Doch dann leuchteten seine Augen voller Hoffnung: Hoffnung auf Rehabilitierung!
Auf dem Rückweg nach Hanoi nutzte ich die Gelegenheit, Herrn Hoang Tien, den Chefredakteur der Zeitung Bac Giang, zu besuchen. Als Kollege und enger Freund von Hoang Tien gab ich ihm die Zeitung Nong Thon Ngay Nay, in der der Artikel „Bac Giang: Litschi-Anbau als Brennholz“ erschienen war und die über die Exkursion zur Aufklärung der Wahrheit über gefälschte Litschis in Son Dong berichtete. Da seine Provinzzeitung in der Nähe war, Zeit und Einfluss hatte, einigten wir uns darauf, seine Zeitung einzuschalten. Und getreu der Wirksamkeit und Art der Informationen veröffentlichte die Zeitung Bac Giang nur eine Woche später einen langfristigen investigativen Bericht mit dem Titel „Die Wahrheit über den angeblichen Litschi-Anbau als Brennholz in Son Dong“, der von vielen Lesern wegen seiner Authentizität und Objektivität sehr begrüßt wurde. Im Laufe der langen Serie kam die Wahrheit ans Licht: Es stellte sich heraus, dass die Opposition gegen den stellvertretenden Bezirksvorsitzenden Tran Xuan Hoi die Absicht hatte, „kleinlich zu sein“, um herauszufinden, ob er und der Projektvorstand bei der Umsetzung des Projekts zwielichtige Machenschaften oder Profitgier betrieben. Ein weiterer wichtiger Grund war, dass sie im Vorfeld der Bezirksvolksratswahl die Presse (oder genauer gesagt: die Presse angeheuert hatten, um den Rat anzugreifen) benutzt hatten, um seinen Ruf zu schädigen und ihn zu Fall zu bringen. Nachdem die Wahrheit ans Licht gekommen war und er von allen Vorwürfen freigesprochen worden war, rief er, wie ich mich erinnere, auf meinem „Klinkentelefon“ an, um mich am Eingang der Zeitungsredaktion abzuholen. Er war sehr glücklich und ruhig und überreichte mir ein ganz besonderes Geschenk: etwa drei Kilo getrocknete Litschis (Langlitschis) aus Bac Giang, verpackt in einer quadratischen Schachtel. Das war alles, aber für uns war es voller Zuneigung, Teilen und Verständnis in diesem Meer des Lebens voller Dunkelheit, Fallen und Chaos.
Wenn wir über den „Vorfall“ mit der gefälschten Litschi sprechen, müssen wir uns daran erinnern: Es gab einmal eine Zeit, als das vietnamesische Fernsehen selbst die verheerende Nachricht brachte, dass der Verzehr von Luc Ngan-Litschis Vergiftungen hervorrufen könne! In diesem Jahr durften Luc Ngan-Litschis weder im In- noch im Ausland verzehrt werden oder wurden mit Verlust verkauft. Berge von Litschis verrotteten. Die Augen der Luc Ngan-Bewohner waren so rot wie reife Litschis. Das Bild von Luc Ngan-Bewohnern, die herumliefen, Litschis schälten und in den Mund steckten, um zu beweisen, dass sie nicht vergiftet waren …, war wie eine „Anklage“ wegen falscher und böswilliger Informationen. Worte sind wie Blut. Veröffentlichte die Zeitung Nhan Dan nicht später einen Artikel mit dem Titel „Den Namen der Luc Ngan-Litschi reinwaschen“?
Während unseres Journalismusstudiums an der Universität für Journalistik erhielten wir eine journalistische Grundausbildung in verschiedenen Genres. Investigative Berichterstattung und investigative Reportage sind jedoch die komplexesten Genres im Journalismus und werden daher sehr sorgfältig gelehrt. Später, nach Jahrzehnten der Arbeit, Auseinandersetzung mit Ereignissen und gesellschaftlichen Phänomenen und des Lernens über diese, erkannten wir die Herausforderungen und Schwierigkeiten für Autoren dieses Genres. Der Journalist Huu Tho, einst Chefredakteur der Zeitung Nhan Dan, ist der Ansicht: Investigative Berichterstattung zielt auf die Recherche, Analyse und Bewertung der Realität anhand von Ereignissen ab. Die Redaktion von The Missouri verwendet in ihrem Buch „Modern Journalist“ den Begriff „Investigative Reportage“ und argumentiert: „Investigative Berichterstattung rührt die aktuelle Situation an, dringt in dunkle Ecken vor, stellt direkte Fragen zu sensiblen Themen und sorgt für Kontroversen. Investigative Berichterstattung ist eine Form der Berichterstattung, die Geld und Zeit kostet.“ Ein Buch, das als „Nachttischbuch“ für Journalismusstudenten und Journalisten bezeichnet werden kann, ist „Investigative Journalism Textbook“, Lao Dong Publishing House, 2016, herausgegeben von Associate Professor Dr. Do Thi Thu Hang. Der Lehrplan der Akademie für Journalismus und Kommunikation enthält wertvolle Zusammenfassungen und wissenschaftliche Informationen. Das heißt, investigative Journalisten müssen in der Lage sein, Probleme zu erkennen, sich mit investigativen Themen auskennen, insbesondere juristische Kenntnisse haben; sie müssen viele berufliche Fähigkeiten beherrschen, scharfsinnig sein, Lebens- und Berufserfahrung haben; sie brauchen Mut, Entschlossenheit und Leidenschaft für „Engagement“ und schließlich eine Berufsethik – das Wichtigste für Journalisten. Journalismus ist ein gefährlicher Beruf. Investigativjournalismus ist sogar noch gefährlicher.
Für mich als jemanden, der viele investigative Artikel und investigative Berichte zu verschiedenen Themen und Bereichen geschrieben hat, ist die „Lektion, die ich aus einem investigativen Bericht über Litschibäume in Bac Giang gelernt habe“, die ich anlässlich des 100. Jahrestages des Vietnam Revolutionary Press Day (21. Juni 1925 – 21. Juni 2025) in meiner Karriere geteilt und mir anvertraut habe, während meiner gesamten Karriere als Journalistin eine „Verpflichtung“, eine Wahl. Eine Lebenseinstellung.
TUGEND
Quelle: https://baohagiang.vn/van-hoa/202506/mua-vai-chin-nho-bai-hoc-kinh-nghiem-trong-mot-lan-lam-phong-su-dieu-tra-f4c6754/
Kommentar (0)