Die Tempel und Türme der My Son-Reliquienstätte sind von Moos und Schimmel befallen. Foto: VINH LOC
Laut Statistik gibt es in Quang Nam über 100 Ruinen und Relikte von Cham-Tempeln und -Türmen, die größtenteils aus Ziegeln und Steinen bestehen. Neben den gut erhaltenen oder in Museen aufbewahrten Artefakten und Relikten sind viele architektonische Artefakte, Dekorationen und Stelen ohne jegliche Schutzmaßnahmen Sonne und Regen ausgesetzt und laufen Gefahr, beschädigt, verformt und die Schriftzeichen, insbesondere die Inschriften auf Naturstein, zu verblassen.
Laut Dr. Ha Thi Suong vom Quang Nam Museum ist die Zahl der in der Provinz entdeckten Cham-Inschriften durch Untersuchungen relativ hoch. Neben Stelen in Reliquien finden sich auch in Naturstein oder architektonische Strukturen von Tempeln, Türmen und Ruinen (Chiem Son, Trien Tranh, My Son, Huong Que, Dong Duong, An Thai usw.) eingravierte Schriftzeichen, die größtenteils alt sind. Viele Inschriften sind erodiert, daher sind geeignete Konservierungs- und Pflegemaßnahmen erforderlich, um ihre Langlebigkeit zu erhalten.
„Die alten Cham hatten keine Tradition, Geschichte chronologisch zu schreiben. Daher wurden alle kulturellen,politischen , militärischen und religiösen Aktivitäten auf Steinstelen eingraviert. Dies ist eine wertvolle Quelle historischer Dokumente, die zukünftigen Generationen hilft, mehr über das Leben und die Gesellschaft der Champa-Dynastien zu erfahren“, sagte Dr. Ha Thi Suong.
Viele Artefakte, Steinstelen und Sandsteinskulpturen sind der Gefahr von Beschädigungen, Schimmel und erodierten Buchstaben ausgesetzt. Foto: VINH LOC
Laut MSc. Le Van Cuong – My Son Cultural Heritage Management Board ist der Tempelkomplex ständigen Risiken durch Wetter, Klima, Naturkatastrophen, Umwelt, Feuer und menschliche Nachlässigkeit ausgesetzt. Insbesondere die Auswirkungen der natürlichen Umwelt sind direkt und langfristig und führen zu starken Schwankungen für die Reliquie.
Am Fuße der My Son-Türme C1, B5 und D3 beeinträchtigt der Lebensraum von Fledermäusen nicht nur die Qualität alter Ziegel, sondern ihre Abfälle tragen auch zur Erosion und zum Abbau von Baumaterialien bei. Auch Schlangen und Geckos nutzen die Türme während der Brutzeit als Nester. Nagetiere wie Ratten und Kakerlaken tragen ebenfalls zur Zerstörung von Materialien bei, darunter auch einzigartiger und wertvoller architektonischer Muster.
MSc. Nguyen Thi Le Quyen – Institut für Baustoffe, angewandte Analyse. Architektonische Bauwerke werden in der Regel von drei Hauptfaktoren beeinflusst: Natur, Mensch und Technik – Umwelt. Bei Cham-Türmen ist die Korrosion der Turmoberfläche durch chemische Reaktionen das häufigste Phänomen, was ein Einsturzrisiko darstellt.
Laut Dr. Pham Van Trieu vom Institut für Archäologie der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften werden in vielen Champa-Architekturen Ziegel und selten Stein verwendet (wie beispielsweise im My Son B1-Turm). Stein wird hauptsächlich zur Dekoration (Türrahmen, Turmpfeiler, Turmspitzen usw.) verwendet. Daher erfordert der Schutz und die Erhaltung dieser beiden Materialien geeignete Lösungen.
Die Aufbewahrung von Reliquien, Ziegeln und Steinen in Lagerhallen ist zwar relativ einfach, doch die Ausstellung architektonischer Reliquienmaterialien im Freien, insbesondere archäologischer Reliquien, gestaltet sich komplizierter. Daher ist ein stabiles Dach erforderlich, um Feuchtigkeitsschwankungen und widrige Witterungsbedingungen, die die Reliquien direkt beeinträchtigen, zu begrenzen. Darüber hinaus ist ein Plan für die Erforschung und Handhabung von Chemikalien sowie Investitionen in Ausrüstung, Materialien usw. erforderlich, um den Verfall der Reliquien zu verhindern.
MSc. Le Viet Cuong erklärte, dass die Erhaltung der Turmmaueroberfläche derzeit ein wichtiges Anliegen des My Son-Relikts sei. Vor vielen Jahren wurden Versuche zur Konservierung der Turmmauer mit dünn aufgetragenem, gekochtem Otteröl auf der ursprünglichen Ziegeloberfläche von Turm D2 durchgeführt. Durch Beobachtung und Überwachung in den ersten zwei Jahren ging der Moos- und Schimmelbefall deutlich zurück. Danach normalisierten sich Pilz-, Schimmel- und Flechtenbefall jedoch wieder.
Im Jahr 2015, als der E7-Turm restauriert wurde, wurde auch die Konservierung der frisch restaurierten Ziegeloberfläche auf dem Turmdach mit einer dünnen Schicht Otteröl getestet. Bislang ist die Schutzschicht des Otteröls verblasst und nicht mehr wirksam. My Son arbeitete außerdem mit dem VinIT Institute of Technology und russischen Experten zusammen, um in den Bereichen B, C und D Ziegelproben zu untersuchen und Experimente zum Schutz der Ziegeloberfläche durchzuführen.
Die Konservierung von Materialien an Ausgrabungsstätten erfordert geeignete Lösungen. Foto: VINH LOC
Im Jahr 2018 testete das von der indischen Regierung geförderte H Tower Group Restoration Project auch die Anwendung von Otteröl an einer frisch restaurierten Wand an der Nordecke des H1-Turms. In den ersten zwei Jahren war die Wand hell und verändert, doch in den Folgejahren, als die Otterölschicht verblasste, war kein Unterschied zwischen der erhaltenen Wand und der symmetrischen Wand mehr erkennbar.
Bereits 2017 testete das Institut für Denkmalpflege in Abstimmung mit der Verwaltung des Kulturerbes von My Son den Einsatz von Oberflächenschutzmitteln für den F1-Turm (Innenbereich) und den F2-Turm (Außenbereich). Das Basisschutzmittel härtete zunächst die Ziegeloberfläche und dämmte das Eindringen von Moos, Schimmel und Flechten deutlich ein. Die Farbe nach der Konservierung war jedoch relativ neu und entsprach nicht annähernd der natürlichen Farbe antiker Ziegel.
Im April 2022 testete die Verwaltung des Kulturerbes von My Son in Zusammenarbeit mit dem Institut für Denkmalpflege die Behandlung von Schimmel, Flechten, Moos und Algen auf der Oberfläche von Ziegel- und Steinmaterialien in den restaurierten und verstärkten Wandabschnitten (verschiedene Phasen) der Türme B4 und E7. Anschließend wurde eine dünne Schicht Chemikalien auf die Oberfläche der Turmwand und des steinernen Türpfeilers gesprüht. Infolgedessen erstrahlte der ursprüngliche Wandabschnitt B4 (aus dem 9. Jahrhundert) innerhalb der ersten sechs Monate in einem sehr schönen Zustand. Moos, Flechten und Schimmel waren verschwunden und die Farbe hatte im Wesentlichen die gleiche Farbe wie die anderen ursprünglichen Wandabschnitte. Anschließend tauchten Moos und Schimmel jedoch wieder auf, und die Farbe verblasste allmählich. Am steinernen Türpfeiler B4 sind seit der Schimmelbehandlung weder Moos, Schimmel noch Flechten mehr aufgetreten; die Oberfläche ist intakt, und die Farbe des Artefakts hat sich weder verändert noch verformt. Die Konservierungsbehandlung der Steinmaterialien gilt als erfolgreich.
Auch beim Turm E7 wählte die Einheit den 1990 mit Cham-Ziegeln und 2013 mit restaurierten Ziegeln restaurierten Wandabschnitt. Durch die Schimmelbehandlung gilt die Oberfläche der Turmwand nun als solide, es besteht jedoch weiterhin das Phänomen, dass Moos die Ziegeloberfläche mit hohem Querschnitt und hoher Feuchtigkeit befällt.
In jüngster Zeit bieten zahlreiche Lösungen zur Oberflächenkonservierung von Architekturwerken sowie Ziegel- und Steinartefakten, wie beispielsweise die Dampfreinigungstechnologie (basierend auf der Kombination von hoher Temperatur und hohem Druck durch heißen Dampf und ohne den Einsatz von Chemikalien oder Reinigungsmitteln), eine saubere und sichere Methode zur Oberflächenreinigung von Baumaterialien. Darüber hinaus ist es auch möglich, hydrophobe Beschichtungen zu verwenden, um selbstreinigende, schmutzabweisende Oberflächen zu schaffen.
Der Einsatz neuer Technologien zur Erhaltung von Cham-Artefakten ist heute dringend erforderlich. Foto: VINH LOC
In einem kürzlich abgehaltenen Workshop zur Anwendung chemischer Technologien bei der Konservierung von Reliquienmaterialien erklärte MSc. Nguyen Thi Le Quyen, dass Wissenschaftler weltweit seit den 90er Jahren mit der Erforschung hydrophober Beschichtungen begonnen hätten. Seitdem wurden zahlreiche Technologien entwickelt, darunter Plasmatechnologie, chemische Gasphasenabscheidung und die Synthese hydrophober Materialien auf Basis von Nanopartikeln. Diese Methode schützt Bauwerke vor Witterungseinflüssen, verlängert ihre Lebensdauer und bewahrt ihre Originalität.
Die hydrophobe Beschichtung ist transparent und verändert die Oberfläche des Originalmaterials nicht. Sie ermöglicht den Schutz der Konstruktion, ohne dabei ihre ursprüngliche Schönheit und ihren ästhetischen Wert zu verlieren. Dies gilt als Vorteil dieser Technologie und entspricht gleichzeitig den Prinzipien der modernen Konservierung und legt Wert auf die Erhaltung der Authentizität des kulturellen Erbes.
Zahlreiche Studien haben gezeigt, dass zum Schutz vor Korrosion umfassende Maßnahmen erforderlich sind, von der wissenschaftlichen Reinigung bis hin zur Herstellung wirksamer hydrophober oder Moos entfernender Chemikalien, einschließlich der Forschung an Moos hemmenden Chemikalien, die in Ziegel und andere Materialien eingearbeitet werden können.
„Normalerweise umfasst der Schimmelschutz vier Schritte: Oberflächenschimmel entfernen, Wurzeln und Schimmelsporen unter der Oberfläche entfernen, Schimmelhemmer in die Oberflächenstruktur einarbeiten und die Oberfläche hydrophobieren. Bisher wurden jedoch nur drei Schritte durchgeführt. Das Einarbeiten von Hemmern in die Materialstruktur ist nahezu unmöglich, da noch keine geeigneten Chemikalien gefunden wurden“, sagte MSc. Nguyen Thi Le Quyen.
Die Synchronisierung vieler Lösungen trägt dazu bei, Relikte und Artefakte langfristig zu erhalten. Foto: VINH LOC
Laut MSc. Vu Thi My vom Institute of Monuments Conservation hat die Einheit vor Kurzem das Produkt HC1-14 erforscht und erfolgreich synthetisiert, um die Wasserspannung zu reduzieren, sodass Wasser in Schimmel, Flechten, Moos und Algen eindringen und ihren Kontaktwinkel mit der Sandsteinoberfläche verringern kann. Anschließend werden Schimmel, Flechten, Moos und Algen durch mechanische Einwirkung von der Sandsteinoberfläche getrennt.
Laboruntersuchungen und kleinmaßstäbliche Testergebnisse zeigen, dass der Sandstein nach vier Anwendungen von HC1-14 in einer Konzentration von 25 % vollständig „sauber“ ist und 100 % des schädlichen Schimmels, der Flechten und der Algen auf der Sandsteinoberfläche entfernt wurden. Der Stein ist insbesondere nicht korrodiert und beeinträchtigt die Oberflächenstruktur des Artefakts nicht.
Dr. Ha Thi Suong vom Quang Nam Museum bekräftigte, dass zur Erhaltung von Ziegel- und Sandsteinartefakten, insbesondere Steinschnitzereien und Reliquien, neben der Reinigung der Oberfläche, dem Abtöten von Wurzeln in der Oberflächenschicht und dem Einweichen der Materialien in moosvernichtende Chemikalien auch die Anwendung neuer Konservierungstechnologien sehr wichtig sei.
Laut Architekt Dang Khanh Ngoc, Direktor des Instituts für Denkmalpflege (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus), sind für den proaktiven Schutz und die langfristige Erhaltung von Artefakten und Architektur proaktive Lösungen zur Vermeidung externer Einflüsse erforderlich. Dazu gehören beispielsweise die Behandlung von Regenwasser, die Beseitigung von stehendem Regenwasser im Rumpf und an der Spitze des Turms, die Verhinderung des Eindringens von Regenwasser in das Fundament, die Trockenlegung dachloser Turmruinen und der Schutz der Ziegeloberfläche nach der Restaurierung usw.
Darüber hinaus erfordern die Herstellung und Verwendung restaurierter Ziegel auch eine Behandlung des Rohmaterials, wie etwa das Waschen und Entfernen gelöster Salze im Rohton, das Erhöhen der Porosität der Ziegelstruktur, das Erhöhen der Brenntemperatur der Ziegel, das Erhitzen der Oberfläche, das Aufsprühen oder Aufbürsten hydrophober Chemikalien auf die Oberfläche sowie die Verwendung hydrophober Chemikalien zur Oberflächenbehandlung, um physikalische oder chemische Korrosionsreaktionen zu verhindern.
Quelle: https://baoquangnam.vn/giai-phap-bao-ve-gia-tri-nguyen-goc-cua-di-tich-cham-3151340.html
Kommentar (0)