Dong Thanh Thuy Quan Brücke, auch bekannt als Luong Y Brücke, mit 13 Kanonen auf dem Geländer der Brücke - Foto: THAI LOC
Fort Bridge
Im Juni 2020, als die auf der Zitadelle errichteten Häuser geräumt wurden, wurden zwei kleine Bögen an den beiden Mauern zu beiden Seiten der Dong Thanh Thuy Quan-Brücke freigelegt, und die interessierten Menschen achteten auf die Besonderheiten dieses wichtigen Militärkomplexes . Im Zentrum des gesamten Komplexes befindet sich die „Brückenfestung“ Dong Thanh Thuy Quan.
Die Dong Thanh Thuy Quan Bogenbrücke überquert das Ende des Flusses Ngu Ha und ist fast 68 m lang. Ihr Korpus ist aus Ziegeln gebaut, der klare Bogen aus Stein. Die beiden Geländer sind aus Ziegeln und unterschiedlich verputzt: Das Geländer außerhalb der Zitadelle ist 1,5 m hoch und mit 13 Kanonen versehen; das Geländer innerhalb der Zitadelle ist 1,05 m hoch.
Die Innenseite des Brückenkörpers besteht aus zwei gestapelten Steinsäulen auf beiden Seiten des Wasserwegs mit einer vertieften Kante und einer konkaven Oberseite, an der der Drehhebel zum Öffnen und Schließen der darunterliegenden Wasserwegtür angebracht ist.
Laut der Stele auf Ngu Ha – dem königlichen Erlass von Kaiser Minh Mang – wurde die Brücke ursprünglich 1808 aus Holz gebaut und Thanh Long genannt. 1831 ordnete der König den Bau aus Ziegeln und Steinen an und nannte sie Dong Thanh Thuy Quan: „Im vierten Monat des elften Jahres von Minh Mang gab es an der Stelle, wo Ngu Ha ostwärts aus der Hauptstadt fließt, ursprünglich eine Holzbrücke namens Thanh Long, die ebenfalls durch eine Steinbrücke ersetzt werden sollte.“
Unter der Brücke wurde ein Tor als Tor platziert. Auf der Brücke, am Schutzgeländer, befanden sich 13 Tore zum Abfeuern von Kanonen. Die Brücke wurde in Dong Thanh Thuy Quan umbenannt.
Historische Aufzeichnungen der Nguyen-Dynastie zeigen, dass die Brücke in der Vergangenheit 13 Kanonen an der östlichen Brückenmauer hatte. Zusammen mit der Festung Dong Vinh und dem Mauerabschnitt neben der Festung Dong Phu wurde sie von der Tien Bao Nhi-Wache des Tien Quan und der Hau Bao Nhat-Wache des Hau Quan bewacht.
Gemäß den Vorschriften der Nguyen-Dynastie wurde das Holztor gegen 21 Uhr nach zwei Signalschüssen heruntergelassen und geschlossen. Gegen 5 Uhr morgens wurde das Wassertor ebenfalls nach zwei Signalschüssen hochgezogen, um Booten die Durchfahrt zu ermöglichen.
Bei Feldforschungen in diesem Gebiet um 1924 vermutete Oberstleutnant Ardant Du Picq, dass sich neben den 13 Kanonen auf der Brücke wahrscheinlich auch die beiden Bögen auf beiden Seiten der Brücke (freigelegt im Jahr 2020) dort befunden hätten, wo sich die beiden Kanonen befunden hätten.
In der Nähe befinden sich die beiden Festungen Dong Vinh und Dong Phu, die ebenfalls mit zahlreichen Artilleriestellungen ausgestattet wurden, um die Unterstützung der zentralen Festung, der Dong Thanh Thuy Quan-Brücke, zu koordinieren und so der besonders wichtigen Verteidigungsfunktion des Wasserwegtors Rechnung zu tragen, das in die Zitadelle hinein und aus ihr heraus führt.
Einzigartige Architektur
Zwischen dem westlichen Teil der Zitadelle und direkt am Ngu Ha-Wasserweg, der in die Zitadelle mündet, befindet sich die „Brückenfestung Tay Thanh Thuy Quan“, eine besondere Architektur des alten Hue- Verteidigungssystems. Obwohl der während des Anti-Amerikanischen Krieges erbaute Bunker stockfinster ist, befindet er sich genau in der Mitte der Brücke.
Die Schönheit und Einzigartigkeit dieser Architektur ist jedoch auch aus der Ferne bewundernswert. Unten befindet sich der Wasserweg, ein Steinbogen. Darüber sind Weg und Geländer des Brückenkörpers besonders gestaltet: Sie führen bergauf, biegen sich in Richtung Mauer und fallen dann sanft ab. Im Inneren befindet sich noch ein System zum Öffnen und Schließen des Wasserwegs. Das steinerne „Thuy Quan“-Schild befindet sich mitten in der Brückenmauer. Die Mauer darüber ist mit drei Kanonen versehen.
Auf der Ziegelmauer, die sich allmählich erhebt und gegen die Wand wölbt, befinden sich vier Steinsäulen mit Löchern an der Spitze. Was nur wenige vermuten, ist, dass dies die Stütze einer alten Burg mit Dach ist, die sowohl ein Wachturm für das Wassertor als auch eine Festung mit drei Kanonen, ein Unterschlupf für die Wache und ein Rastplatz für die Armee auf dem Weg zum Truppentransport entlang der Zitadelle ist …
Im Buch Dai Nam Nhat Thong Chi wird berichtet, dass die Brücke 1826 erbaut wurde und „auf der Brücke eine Kanonenfabrik errichtet wurde“. Im Buch Dai Nam Thuc Luc heißt es im Abschnitt über die Vorschriften zur Bewachung der Zitadelle im 3. Monat des 8. Jahres von Minh Mang (1827): „Die beiden Wachen Long Vo Hau und Ho Oai Trung Quan Thi Noi bewachten den Tay An-Turm bis zum Tay Duc-Turm und den Thuy Quan-Torturm.“
Im Abschnitt über die Vorschriften der Zitadelle in der Hauptstadt im Buch „Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le“ heißt es weiter: „Im Westen gibt es ein Wassertor, auf dem sich ein Stockwerk und eine Waffenfabrik befinden. Die Außenseite ist 10 Truong lang, die Innenseite 20 Truong“ … In Nguyens Geschichte heißt es auch, dass in der Vergangenheit immer 20 Soldaten im Einsatz waren, um diesen Ort zu bewachen.
Es wurden keine Zeichnungen oder Fotos dieses Gebäudes gefunden, und es gibt keine historischen Aufzeichnungen darüber, wann oder warum es verschwand. Es verschwand jedoch schon recht früh, etwa in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Denn bis 1924 waren die verbleibenden Spuren noch unklar.
Oberstleutnant Ardant Du Picq beschrieb in seinem 1924 in der Zeitschrift BAVH der Association for the Study of Ancient Cities (AAVH) veröffentlichten Forschungswerk „Die Festungen der Zitadelle von Huế“ detailliert die Bautechniken und die architektonische Form und lobte die Schönheit dieses Werks. Der Autor erwähnte jedoch nicht den Turm, der in den Geschichtsbüchern der Nguyên-Dynastie erwähnt wurde.
Tay-Thanh-Thuy-Quan-Brücke von oben gesehen – Foto: NHAT LINH
Heiliger Ort
Auch heute noch gilt die Tay Thanh Thuy Quan Brücke bei Menschen aus nah und fern als heiliger Ort und wird oft als Ort der Opfergaben gewählt. Oftmals werden hier Opferschalen aufgestellt, darunter Betelnüsse, Arekanüsse, Weihrauch, Blumen, Reisbällchen, gekochte Eier usw.
Zwischen Gras und Büschen finden sich viele alte und neue Artefakte, darunter Räucherschalen und Statuen von Ong Dia, Ong Tao usw., obwohl sie ständig von der Reinigungskraft gereinigt werden. Am ersten und fünfzehnten Tag eines jeden Monats, am Todestag oder bei der Geisterverehrungszeremonie usw. können Passanten leicht erkennen, wie Menschen hierher kommen, um Räucherstäbchen anzuzünden und zu beten.
Tatsächlich galt Tay Thanh Thuy Quan schon in der Antike als heiliger Ort. Der Grundschuldirektor der französischen Kolonialregierung in Vietnam, H. Délétie, erzählte eine unglaubliche Geschichte über die Tay Thanh Thuy Quan-Brücke, die 1922 in BAVH veröffentlicht wurde:
Man erzählt sich, dass die Menschen hier früher um Mitternacht oft rote Wolken vom Himmel herabziehen sahen, die die Brücke verdeckten. Sie glaubten, es handele sich um einen segnenden Gott, der herabsteigt. Deshalb wurden von überall her Opfergaben gebracht, um für Reichtum, einen Sohn und Gesundheit zu beten. Die Kandidaten für die regionalen Prüfungen vergaßen nicht, Weihrauch, Lampen und Früchte mitzubringen, um für das Bestehen der Prüfungen zu beten …
Priester L. Cadière beschrieb in seinem Artikel über die Hauptstadt Hue im Jahr 1916 auch sehr detailliert die regelmäßigen Gottesdienste an dieser Brücke, die von der Wachmannschaft organisiert wurden. Er beschrieb: „Sie legten eine Bananenstaude vor die Steinplatte mit dem Namen der Brücke, die als ein Ort galt, an dem man die Tugenden der Götter sammelte, und zündeten ein paar Räucherstäbchen an.“
Der Zeremonienmeister verbeugte sich viermal, stand dann auf, beugte sich leicht vor, faltete die Hände, schloss in einer sehr respektvollen Haltung die Augen und betete inbrünstig zum „Herzog der Flüsse und der Thuy-Quan-Brücke“ … In eine Tasse in der Mitte des Steinrahmens wurde mehrmals Wein gegossen, und dann wurde Tee eingeschenkt. Gold und Silber wurden für den Gott verbrannt.
„Dong Thanh Thuy Quan baute zu Beginn der Herrschaft Gia Longs eine Holzbrücke namens Thanh Long. Im 17. Jahr der Herrschaft Minh Mangs wurde eine Ziegelbrücke errichtet, eine Tür unter der Brücke angebracht, damit sie sich leicht öffnen und schließen lässt, ein Geländer auf der Brücke errichtet, eine Tür zu einer Kanonenwerkstatt gebaut und die Brücke in ihren heutigen Namen geändert. Tay Thanh Thuy Quan wurde im 7. Jahr der Herrschaft Minh Mangs erbaut, ebenfalls wurde eine Tür darunter angebracht, eine Kanonenwerkstatt auf der Brücke errichtet und die Brücke erhielt ihren heutigen Namen“ – Buch Dai Nam Nhat Thong Chi unter der Herrschaft von Tu Duc.
----------------------
In der Zitadelle von Hue gibt es einen Ort, der aus sauberer Erde aus dem ganzen Land erbaut wurde: 100 Sänften aus Hue, 50 Sänften aus Saigon, 50 Sänften aus Hanoi , 50 Sänften aus Bien Hoa, 50 Sänften aus Thanh Hoa, 2 Sänften aus Ha Tien ... Das ist der Xa Tac-Altar, der Ort der Anbetung des Gottes des Landes und des Gottes des Reises, eine heilige und äußerst wichtige Tätigkeit der alten Königsdynastie von Hue.
Quelle: https://tuoitre.vn/chuyen-la-kinh-thanh-hue-ky-3-phao-dai-cau-2025052610011855.htm
Kommentar (0)