„Es ist fünf Tage her, seit ich durch den Schlamm gekommen bin, um Hilfsgüter entgegenzunehmen.“

NDO – Fünf Tage nach der historischen Überschwemmung konnte Frau Bui Thi Hoa (Dorf Bai Duong, Stadt Yen Bai , Provinz Yen Bai) durch tiefen Schlamm zum Kulturhaus des Dorfes waten, um Hilfsgeschenke entgegenzunehmen. „Das Wasser stieg schnell an und überschwemmte über Nacht das ganze Haus. Wir mussten den Hügel hinauflaufen und im Hühnerstall eines Nachbarn Schutz suchen. Jetzt sind Wasser und Schlamm zurückgegangen, und wir können hier hinunterwaten“, sagte Frau Hoa mit roten Augen.

Die Organisation Peace Winds Japan verteilt Geschenke an Menschen in den von Überschwemmungen betroffenen Gebieten.

Heute (14. September) erhielt Frau Hoa Decken, Reis, Speiseöl und einige wichtige Dinge. Sie weinte und sagte, dass alles weg sei, das Haus nun mit Schlamm überflutet sei und sie nicht wisse, ob sie in einem Monat umziehen könne. „Alles ist weg, Ma’am. Ich war noch nie so unglücklich“, sagte die Frau und ihre Schultern zitterten, während sie schluchzte. Herr Nguyen Duy Son (Dorf Bai Duong, Stadt Yen Bai, Provinz Yen Bai), dessen Haus neben dem Dorf liegt, watete ebenfalls durch den Schlamm, um Hilfsgeschenke entgegenzunehmen. Er zeigte auf sein dreistöckiges Haus und sagte, dass in der Nacht des 10. September das Wasser schnell das Erdgeschoss bis zum Wellblechdach überflutet habe. Er rannte mehrere Tage lang um das Haus herum, konnte aber immer noch nicht mithalten und half seinem Nachbarn sogar, ein Boot gegen die Strömung zum Krankenhaus zu rudern. Er sagte, dass das Wasser nachts so hoch gestiegen sei, dass es das Erdgeschoss überflutet habe und er erschöpft gewesen sei.

Die Menschen überquerten den Sumpf, um Hilfsgeschenke von Wohltätern entgegenzunehmen.

Herr Son zeigte auf das Ufer des Roten Flusses, nur wenige hundert Meter von seinem Haus entfernt, und sagte: „Go Chua ist bekannt dafür, der höchste Punkt am Flussufer zu sein. Früher war er nur einen Meter hoch, bei dieser Flut waren es drei Meter. Das ganze Dorf hat über 200 Häuser, von denen nur acht nicht überschwemmt wurden. Es gibt keinen Strom und auch kein sauberes Wasser. In den letzten Tagen haben wir uns nur von Instantnudeln und Milch ernährt.“ Das Haus lag neben dem Roten Fluss. Die große Flut folgte nicht dem Lauf des Flusses, sondern überschwemmte beide Seiten des Deiches und verschlang etwa zwei Stunden später das gesamte Dorf Bai Duong. Das gesamte Erdgeschoss war überflutet, doch für Herrn Son war das nicht so „schmerzhaft“ wie die Tatsache, dass ein Stück Land, auf dem Ackerland angebaut wurde, immer noch unter Wasser stand. „Hunderte Millionen zu verlieren, ist so herzzerreißend, und ich weiß nicht, wann ich das Geld zurückbekomme“, sagte Herr Son geistesabwesend.

Das Haus hinter Herrn Nguyen Duy Son war bis zur Kante des zweiten Stocks überflutet.

Heute haben die Menschen im Dorf Duong Bai von zahlreichen Wohltätern Reis, Decken, Laken, Moskitonetze und viele weitere wichtige Dinge erhalten. Ab 5 Uhr heute Morgen brachten Mitglieder von Peace Winds Japan und Herr Sugi Ryotaro (Sonderberater für medizinische Verwaltung des japanischen Ministeriums für Gesundheit , Arbeit und Soziales) 1.000 Geschenke (Decken + Moskitonetze); 2 Tonnen Reis; 17 Fässer Speiseöl; 12 Fässer Fischsauce und viele andere Notwendigkeiten folgten der Reise direkt nach Yen Bai, um den Menschen in vier Gebieten, die durch die Flut schwer beschädigt wurden, Geschenke zu überbringen, darunter das Dorf Bai Duong in der Stadt Yen Bai; Dorf Phuc Dinh, Gemeinde Viet Thanh, Bezirk Tran Yen; Gemeinde Mo Vang; Chau Que Ha, Bezirk Van Yen. Der Schlamm bildete Pfützen, in denen sich die Räder verfingen, und viele Autos blieben stecken. Alle Wege zu den Entlastungspunkten mussten schrittweise zurückgelegt werden oder mussten im Kreis zurückgelegt werden.

Die Menschen erhalten Hilfsgeschenke von der Organisation.

Laut Herrn Nguyen Quoc Toan, ständiger stellvertretender Sekretär des Bezirks Van Chan, verursachte der steigende Wasserstand flussaufwärts Überschwemmungen im Roten Fluss mit einem Höchststand von 35,73 m (über Warnstufe 3), höher als die Höchststände der Überschwemmungen in den Jahren 1968 und 2008. Öffentliche Bauten, Häuser und landwirtschaftliche Produktionsflächen in Gemeinden und Städten in der Region wurden beeinträchtigt und beschädigt. Im gesamten Bezirk gab es 4 Tote und 3 Verletzte; 69 Häuser beschädigt; 3 Häuser mussten dringend evakuiert werden. Im Bezirk kam es in den Gemeinden Nga Quan, Viet Thanh, Minh Quan und der Stadt Co Phuc zu Brüchen und Einstürzen von fünf Hochwasserschutzdeichen. Die Gefahr besteht nun darin, dass der Da Chay-Hügel in der Gemeinde Viet Thanh in zwei Hälften zerbricht und ein Erdrutsch droht. Die Haushalte rund um den Hügel wurden in Sicherheit gebracht. Die Menschen der Bai Duong kämpfen im Schlamm darum, sich ein neues Leben aufzubauen. Unter der Sonne nach dem Sturm zwang der Gestank von Müll und Schlamm alle dazu, Masken zu tragen.

Die Menschen in der Stadt Yen Bai versuchen, ihr Leben nach einer historischen Überschwemmung von 2,5 Metern Höhe wieder aufzubauen.

Von Bai Duong aus gingen wir hinauf nach Van Chan und Van Yen. Nach und nach kamen die Menschen von den hohen Hügeln herunter, um ihre Häuser zu reinigen. Alles im Haus, was getrocknet werden kann, wird zum Trocknen auf den Hof gebracht, von Büchern, Kleidung, Tischen und Stühlen bis hin zu Elektrogeräten wie Kühlschränken, Waschmaschinen … Als die Menschen Geschenke von Wohltätern erhielten, waren sie zu Tränen gerührt. Alle waren untröstlich, als ihre Häuser nach der historischen Flut ohne jeglichen Wert zurückblieben. Im Zentrum der Stadt Yen Bai war ein fast drei Kilometer langer Abschnitt der Thanh Nien-Straße unter dickem Schlamm versunken. Die 2,5 Meter hohe Hochwassermarke ist noch heute in die Hauswand eingeprägt. Nach vielen Tagen des Aufräumens waren viele Menschen müde, benommen und hilflos, als sie auf den dicken Schlammhaufen blickten. Mit Schlamm vermischte Kadaver von Hühnern, Enten und Fischen schwammen auf dem Wasser und verströmten einen erstickenden Geruch. „Es wird wahrscheinlich noch zehn Tage dauern, bis der Schlamm soweit getrocknet ist, dass man aufräumen kann“, sagte Ha Duc Mau.

Stadt Yen Bai nach historischer Flut im Chaos.

In Van Yen ist das Haus von Herrn Ly Van Khuyen (Dorf Khe Bon) am tragischsten. Am Abend des 10. September führte strömender Regen dazu, dass der Hügel hinter seinem Haus innerhalb kürzester Zeit einstürzte. Felsen und Erde stürzten ein und begruben das Haus der vierten Etage im Bruchteil einer Sekunde unter sich. Herr Khuyen, der einen schweren Schlaganfall erlitten hatte, wurde von seinem Sohn aus dem Schlamm gezogen und rechtzeitig in die Notaufnahme gebracht. Doch zwei Personen in seinem Haus, darunter seine Frau und ein Fahrer, wurden vollständig verschüttet. Am Nachmittag des 14. September besuchte Peace Winds Japan die Familie von Herrn Khuyen. Die Delegation des Environmental Economics Magazine vertrat auch die Spender und Reporter der Redaktion, um in der Gemeinde Yen Thai, Van Yen und Yen Bai notwendige Dinge zu überreichen und stattete der Familie von Herrn Khuyen einen besonderen Besuch ab.

Eine Delegation des Environmental Economics Magazine besuchte Herrn Khuyens Familie.

Wird die Menschen weiterhin in Bezug auf ihre Gesundheit unterstützen. Laut Frau Dang Thi Hien, Vertreterin der Organisation Sugi Ryotaro in Vietnam und der Organisation Peace Winds Japan, planten die Mitglieder der Organisation unmittelbar nach Bekanntwerden der schweren Schäden, die Vietnam durch Stürme und Überschwemmungen erlitten hatte, Aktivitäten zur Unterstützung der Menschen in den von Überschwemmungen betroffenen Gebieten zu organisieren. „Wir haben den Bedarf der Menschen vor Ort an lebensnotwendigen Gütern ermittelt, um geeignete Dinge wie Reis, Speiseöl, Decken, Moskitonetze usw. auszuwählen. Neben der Verteilung von Geschenken an die Menschen in den von Stürmen und Überschwemmungen betroffenen Gebieten haben wir auch den Gesundheitszustand der Menschen vor Ort untersucht, um einen Plan für die Rückkehr zur Unterstützung von Untersuchungen und Behandlungen zu haben“, sagte Frau Hien.

Neben der Übergabe von Geschenken haben Peace Winds Japan und Sugi Ryotaro in Vietnam auch die Situation vor Ort untersucht, um ihre Rückkehr zu planen und vor Ort medizinische Hilfe zu leisten.

Herr Nobuyuki Harita, Direktor des „Projekts zum Schutz des Lebens und der Gesundheit der vietnamesischen Bevölkerung“, teilte mit, dass auch Japan jedes Jahr mit vielen Stürmen und Überschwemmungen konfrontiert sei, er jedoch zum ersten Mal das Gefühl habe, dass dieser Sturm solch große Auswirkungen auf die nördlichen Provinzen Vietnams habe. Er war bewegt vom Vorbereitungsgeist der Projektmitglieder und dem Geist der gegenseitigen Liebe und Unterstützung des vietnamesischen Volkes. Aus dem Wunsch heraus, einen kleinen Beitrag zur Unterstützung der vietnamesischen Bevölkerung zu leisten, informierten er und seine Kollegen sich über lebenswichtige Hilfsgüter für die Menschen in den von Überschwemmungen betroffenen Gebieten. Darüber hinaus untersuchte die Delegation auch die Ursachen und den Behandlungsbedarf der Menschen vor Ort, um eine weitere Unterstützung zu planen.

Frau Hien sagte, sie habe durch Gespräche mit den Gemeindevorstehern erfahren, dass es vor Ort an langen Stiefeln, Toilettenpapier, Kinderkleidung usw. mangele. Deshalb werde die Organisation bald wieder hierher kommen, um den Menschen hier so schnell wie möglich das Nötigste und Wichtigste zu bringen. „Was die Gesundheit betrifft, werden wir bereit sein, medizinisches Personal aus Japan zu unterstützen, um bei der Untersuchung von Menschen zu helfen, die nach Stürmen und Überschwemmungen möglicherweise an Infektionskrankheiten leiden“, sagte Frau Hien. Außerdem überreichten Peace Winds Japan und Sugi Ryotaro in Vietnam heute den Leitern des Gesundheitsministeriums der Provinz Yen Bai 100 Schachteln Mückenspray, um Denguefieber nach Überschwemmungen vorzubeugen.

Eine japanische Sponsorendelegation spendete dem Gesundheitsamt der Provinz Yen Bai 100 Schachteln Mückenschutzmittel.

Frau Le Thi Hong Van, Direktorin des Gesundheitsamts der Provinz Yen Bai, dankte den medizinischen Experten des „Projekts zum Schutz von Leben und Gesundheit der vietnamesischen Bevölkerung“ für die Untersuchung von 300 Personen in Nghia Lo, Yen Bai, im August 2024. Bei dem Treffen verlieh das Gesundheitsamt von Yen Bai auch Verdiensturkunden an Herrn Nobuyuki Harita, Projektleiter, und Frau Dang Thi Hien, Vertreterin der Organisation Sugi Ryotaro in Vietnam.

Nhandan.vn