Verbesserung der Beratungskapazität für die Aktivitäten der Nationalversammlung von Vietnam und der Russischen Föderation

Im Rahmen des Treffens unterzeichneten die beiden Seiten eine Absichtserklärung über die Zusammenarbeit zwischen dem Büro der Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation und dem Büro der Nationalversammlung von Vietnam.

Diveikin, Stabschef der Staatsduma der Föderationsversammlung der Russischen Föderation, erklärte, die interparlamentarische Zusammenarbeit zwischen der Russischen Föderation und Vietnam habe eine lange Tradition. Insbesondere unterzeichnete die vietnamesische Nationalversammlung im April 2009 ein Kooperationsabkommen mit der Staatsduma der Föderationsversammlung der Russischen Föderation, das im März 2013 erneuert wurde, sowie im November 2012 ein weiteres mit dem Föderationsrat der Föderationsversammlung der Russischen Föderation. 2018 unterzeichneten beide Seiten ein Abkommen zur Einrichtung eines interparlamentarischen Ausschusses. Stabschef Diveikin bekräftigte, dass beide Abkommen erfolgreich umgesetzt wurden.

Der Stabschef der Staatsduma, der Föderationsversammlung der Russischen Föderation, äußerte seinen Wunsch nach einem verstärkten Austausch zwischen beiden Seiten in der Zukunft, und zwar durch verschiedene neue Formen, insbesondere durch parlamentarische Mechanismen, die alle wichtigen bilateralen Bereiche umfassen.

Daher müssen beide Seiten Aktivitäten fördern, um mit der dynamischen Entwicklung der interparlamentarischen Zusammenarbeit Schritt zu halten.

Mit der Unterzeichnungszeremonie des Kooperationsmemorandums zwischen dem Büro der Staatsduma, der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation und dem Büro der Nationalversammlung von Vietnam wurde eine Rechtsgrundlage für die Umsetzung durch beide Seiten geschaffen.

Generalsekretär der Nationalversammlung, Leiter des Büros der Nationalversammlung Bui Van Cuong und Leiter des Büros der Staatsduma, Föderale Versammlung Russlands Diveikin.

Bei dieser Gelegenheit dankte der Stabschef der Staatsduma, der Föderationsversammlung der Russischen Föderation, dem Generalsekretär der Nationalversammlung, Bui Van Cuong, dem Büro der vietnamesischen Nationalversammlung und den Mitarbeitern der vietnamesischen Botschaft in der Russischen Föderation für ihre Zusammenarbeit mit dem Büro der Staatsduma bei der Vorbereitung und Organisation des offiziellen Besuchs des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, in Russland.

Laut dem Generalsekretär der Nationalversammlung, Bui Van Cuong, haben sich die Beziehungen zwischen Vietnam und der Russischen Föderation im Allgemeinen und die Beziehungen zwischen den Parlamenten beider Länder im Besonderen in den letzten Jahren sehr gut entwickelt. Er zeigte sich erfreut darüber, dass die Gespräche zwischen dem Vorsitzenden der vietnamesischen Nationalversammlung und dem Vorsitzenden der Staatsduma am gestrigen Vormittag erfolgreich verlaufen seien und viele wichtige Inhalte behandelt hätten.

Gestern Nachmittag führte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, Gespräche mit der Vorsitzenden des Föderationsrates der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation, Valentina Ivanovna Matvienko; beide Seiten führten erfolgreich die 3. Sitzung des Interparlamentarischen Kooperationskomitees zwischen der Nationalversammlung Vietnams und der Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation durch.

Laut Bui Van Cuong, Generalsekretär der Nationalversammlung und Leiter des Büros der Nationalversammlung, hat Vietnam viele Elemente der Modelle staatlicher Behörden der ehemaligen Sowjetunion und der heutigen Russischen Föderation übernommen und angewendet; er ist der Ansicht, dass das Büro der vietnamesischen Nationalversammlung und das Büro der russischen Staatsduma Gemeinsamkeiten und viele Bereiche und Inhalte aufweisen, die ausgetauscht und in denen zusammengearbeitet werden kann, um zur Stärkung der Kapazitäten der Beamten und zur Verbesserung der betrieblichen Effizienz beizutragen.

Der Generalsekretär der Nationalversammlung und Leiter des Büros der Nationalversammlung, Bui Van Cuong, merkte jedoch auch an, dass die beiden Büros in der Vergangenheit hauptsächlich bei der Betreuung hochrangiger Delegationen der Nationalversammlungen beider Länder im Rahmen von Besuchen oder Treffen am Rande der Generalversammlungen der IPU, AIPA und APPF zusammengearbeitet hätten. Es habe nur wenige Aktivitäten gegeben, die den Austausch von Delegationen oder den Erfahrungsaustausch zwischen den unterstützenden Einrichtungen der gesetzgebenden Körperschaften beider Länder betrafen.

Der Generalsekretär der Nationalversammlung und Leiter des Büros der Nationalversammlung, Bui Van Cuong, betonte, dass die heutige Unterzeichnung des Kooperationsabkommens zwischen den beiden Büros von großer Bedeutung für die Stärkung der Kapazitäten und die Verbesserung des gegenseitigen Verständnisses und Vertrauens zwischen den Beamten beider Büros sei. Es handele sich um das erste Kooperationsabkommen zwischen den Beratungs- und Unterstützungsorganen der Nationalversammlungen beider Länder und um einen konkreten Schritt zur effektiven Umsetzung des Kooperationsabkommens zwischen der Nationalversammlung Vietnams und der Staatsduma der Russischen Föderation.

Zur effektiven Umsetzung des Inhalts des neu zu unterzeichnenden Kooperationsabkommens schlug der Generalsekretär der Nationalversammlung und Leiter des Büros der Nationalversammlung, Bui Van Cuong, vor, dass beide Seiten den Inhalt der Gespräche zwischen dem Vorsitzenden der vietnamesischen Nationalversammlung und dem Vorsitzenden der russischen Staatsduma vom 9. September sowie das im März 2013 unterzeichnete Kooperationsabkommen zwischen der vietnamesischen Nationalversammlung und der russischen Staatsduma effektiv umsetzen; und dass die beiden Büros zusammenarbeiten, um institutionelle Hindernisse im Umsetzungsprozess zu beseitigen.

Beide Seiten werden sich abstimmen, um einen durchdachten und effektiven Empfang für hochrangige Delegationen und Delegationen von Behörden der Nationalversammlung/Staatsduma zu gewährleisten, die einander besuchen; bei der Beratung der gesetzgebenden Körperschaften beider Länder in bilateralen und multilateralen Aktivitäten zusammenarbeiten, insbesondere im Rahmen der Generalversammlungen der IPU, AIPA und APPF; die Standpunkte der jeweils anderen Seite konsultieren und unterstützen; Informationen und Erfahrungen beim Aufbau, der Ausbildung und der Weiterentwicklung eines Teams von Beamten, Angestellten und Mitarbeitern austauschen; Informationen und Erfahrungen bei der Organisation von Informationsbereitstellung, Presse, Verlagswesen, digitalen Bibliotheken, digitalen Museen usw. austauschen.

Die Studie schlägt die Einrichtung eines Mechanismus für regelmäßige Austauschbesuche zwischen dem Büro der Nationalversammlung Vietnams und dem Büro der Staatsduma der Russischen Föderation vor. Jährlich soll im Rotationsverfahren eine Delegation zum fachlichen Austausch entsandt werden. Darüber hinaus könnten beide Seiten kulturelle Austauschveranstaltungen zwischen Beamten der parlamentarischen Unterstützungseinrichtungen beider Länder organisieren.

Bei dieser Gelegenheit lädt der Generalsekretär der Nationalversammlung und Leiter des Büros der Nationalversammlung, Bui Van Cuong, den Stabschef und das Büro der Staatsduma Russlands respektvoll ein, Vietnam im Jahr 2025 zu besuchen und dort zu arbeiten, um den Erfahrungsaustausch fortzusetzen und die Inhalte und Formen der Zusammenarbeit zwischen den beiden Büros auszubauen.

Bei dem Treffen unterzeichneten der Generalsekretär der Nationalversammlung und Leiter des Büros der Nationalversammlung, Bui Van Cuong, und der Leiter des Büros der Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation eine Absichtserklärung über die Zusammenarbeit zwischen dem Büro der Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation und dem Büro der Nationalversammlung von Vietnam.

Die beiden Seiten vereinbarten Folgendes: die Zusammenarbeit durch verschiedene Formen weiter zu stärken und zu fördern, um die Parlamente beider Länder bei der effektiven Wahrnehmung ihrer Funktionen und Pflichten zu unterstützen.

Beide Seiten verstärken die Zusammenarbeit mit dem Ziel, die interparlamentarischen Beziehungen auszubauen und die Kapazitäten ihrer jeweiligen Einheiten und Mitarbeiter durch den Austausch von Informationen und Erfahrungen gemäß den Gesetzen der Russischen Föderation und der Sozialistischen Republik Vietnam in folgenden Bereichen zu stärken: Vergleich der Rechtssysteme hinsichtlich der Funktionen und Aufgaben der Parlamente beider Länder; Organisation und Arbeitsweise der Organe der Parlamente beider Länder; Organisation des Gesetzgebungsverfahrens; Aufsicht über Exekutivbehörden; Organisation von Plenarsitzungen; Bereitstellung von Informations- und Forschungsmaterialien für Parlamentarier; Bereitstellung von Informationen, organisierten Führungen und Museumsbesuchen zu den Parlamenten für die Öffentlichkeit;

Darüber hinaus werden die beiden Seiten in anderen Bereichen von gemeinsamem Interesse zusammenarbeiten, wie etwa beim Austausch von Delegationen und der Entsendung von Beamten zu Schulungszwecken; sie werden ihre Maßnahmen bei der Organisation bilateraler Aktivitäten im Rahmen offizieller Besuche, bei der Vorbereitung von Sitzungen des Interparlamentarischen Kooperationskomitees zwischen der Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation und der Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam sowie bei anderen Aktivitäten koordinieren.

Quelle: https://nhandan.vn/nang-cao-nang-luc-tham-muu-cho-hoat-dong-quoc-hoi-viet-nam-va-lien-bang-nga-post829950.html