Der Regisseur von „Im Schatten der Schönheit“ ist diesmal der Künstler Quang Thao. Er verfolgt dieses Projekt seit fünf Jahren. Als die Covid-19-Pandemie ausbrach und er in häusliche Quarantäne musste, ließ er sich, anstatt sich Sorgen zu machen und müde zu sein, von „The Tale of Kieu“ inspirieren.

Er sagte: „Viele Menschen haben „Die Geschichte von Kieu“ gelesen, aber haben sie jemals erklärt: Warum bekam Thuy Kieu nach vielen Jahren mit Tu Hai keine Kinder? Warum lebten Thuc Sinh und Hoan Thu in Wohlstand, aber nicht in Glück? Woher kam Dam Tien? Mit diesen Gedanken im Hinterkopf möchte ich mehr schaffen, damit „Im Schatten einer Schönheit“ neu und anders als das Originalwerk ist.“

Regisseur Quang Thao sagte, dass er und der Direktor der Idecaf Stage, Huynh Anh Tuan, ebenfalls etwas besorgt seien, da „Truyen Kieu“ ein großartiges nationales Werk sei und jedermann zu bekannt sei, sodass Kreativität bedeute, sich einer kritischen Prüfung zu unterziehen.

Der Regisseur gestand: „Ich habe mich entschieden, beim Schreiben des Drehbuchs meinen eigenen Weg zu gehen. Das heißt, viele neue Details und neue Charaktere zu fiktionalisieren. Auch die Art und Weise, wie das Stück erzählt wird, muss einzigartig sein.“

Regisseur Quang Thao war bei „Im Schatten der Schönheit“ sehr kreativ.

Regisseur Quang Thao war bei „Im Schatten der Schönheit“ sehr kreativ.

Quang Thao war ein hervorragender Drehbuchautor für die Idecaf-Reihe „Once Upon a Time“ und weckte damit hohe Erwartungen von Künstlern und Publikum. Jedes Stück, das er schrieb und inszenierte, hatte seine eigene Qualität und begeisterte das Publikum. Dieses Mal organisierte Quang Thao die Inszenierung eines Stücks mit einem starken literarischen Stil in moderner Ausrichtung.

„Im Schatten der Schönheit“ umfasst 14 Aufführungen und bringt dem Publikum eine ganz andere Geschichte über Kieu, Kieus Schicksal und eine Reihe von Charakteren näher, die sich um Kieus Leben drehen. Die Darbietungen von Kieus Rezitation, Kieus Gesang und Chau Vans Gesang sind in das Stück verwoben, sodass dem Publikum keine Langeweile aufkommt und es verschiedene Kunstgenres genießen kann.

Dinh Toan (links) spielt Ho Ton Hien und Dai Nghia spielt Tu Hai.

Dinh Toan (links) spielt Ho Ton Hien und Dai Nghia spielt Tu Hai.

Zur Vorbereitung auf „Im Schatten der Schönheit“ schrieb der Musiker Van Tu Quy 30 Lieder, sowohl mit als auch ohne Text. Dabei verwendete er viele traditionelle Instrumente wie Zither, Flöte und Monochord, um frische Melodien zu kreieren und dem Stück mehr nationale Seele zu verleihen.

Beim Anschauen von „Im Schatten der Schönheit“ werden die Zuschauer einen völligen Unterschied zu früheren Bühnenstücken bemerken. Inspiriert von „Truyen Kieu“ verschmelzen Modernität und Tradition, die Kreativität dominiert, ist aber dennoch nicht zu viel oder anstößig.

Die Figur Kieu wird vom Künstler Hong Anh gespielt. Die Figur Kieu wird vom Künstler Hong Anh gespielt.

Neben dem Kreativdirektor Quang Thao spielt in „Im Schatten einer Schönheit“ auch Kieu, die von der Künstlerin Hong Anh mit großer Begeisterung gespielt wird. Sobald Hong Anh das Drehbuch gelesen hatte, beschloss sie, vier Fernseh- und Filmrollen abzulehnen, um sich auf Kieu zu konzentrieren.

Die Künstlerin gestand: „Ich möchte das starke Bild von Kieu auf meine eigene Art darstellen. Dies ist meine bisher größte Bühnenrolle. Das Stück hat 14 Szenen, von denen Kieu in elf auftritt. Daher muss ich gut trainieren, um diese Rolle übernehmen zu können.“

Seit ihrer Schulzeit las Hong Anh „Die Geschichte von Kieu“ und spürte, dass sie dieses Werk nie voll ausschöpfen konnte. Sie stellte sich vor, dass sich ihr Aussehen, ihr Temperament und ihr Aussehen völlig verändern würden, wenn sie Kieus Hemd tragen würde. Thuy Kieu ist von zerbrechlicher Schönheit, aber entschlossen, bis zum Ende gegen ihr Schicksal anzukämpfen. Die Darstellung von Kieu, die es wagt, dem Sohn des Bezirksrichters entgegenzutreten, ist wunderschön und beeindruckend. Sie schlägt die Trommel in ihrem eigenen schmerzhaften Tanz. Die Künstlerin erklärte: „Ich denke, Kieu ist ein Opfer, eine Frau der Familie, aber mutig und nicht so schwach, wie viele Leute denken.“

Der Künstler Thanh Thuy (rechts) spielt Hoan Thu.

Der Künstler Thanh Thuy (rechts) spielt Hoan Thu.

Nach der Covid-19-Pandemie ist die Situation der Theaterbühnen ziemlich prekär. Die meisten Theaterschaffenden wählen unterhaltsame und leicht umsetzbare Drehbücher, anstatt Stücke mit starkem literarischen oder epischen Inhalt zu wählen. Das Idecaf Theater wagte mit „Im Schatten der Schönheit“ ein Risiko, das viele Menschen bewunderte und beunruhigte.

Herr Huynh Anh Tuan, Direktor der Idecaf Stage, erklärte: „Wir möchten dem Publikum ein großes Stück präsentieren, um unsere Dankbarkeit auszudrücken. Dieses Mal spiegelt „Im Schatten der Schönheit“ die Leidenschaft aller Brüder auf der Bühne wider, und wenn wir unser Herzblut in etwas stecken, werden wir meiner Meinung nach süße Früchte ernten.“

Die Premiere von „Im Schatten der Schönheit“ fand am 1. Dezember im Ben Thanh Theater statt. Danach wird das Stück bis Mitte Dezember jede Woche samstags und sonntags viermal aufgeführt.

Thanh Lam

Foto: Bereitgestellt von Idecaf Stage

Quelle: https://baocamau.vn/nang-kieu-duoi-bong-giai-nhan-co-gi-moi-a36104.html