Hoi Ans Kreativität mit der Kunstform Bài Chòi.

Lektion 1

Der Volksgesang von Bài Chòi ist ein einzigartiges Tourismusprodukt von Hoi An. Foto: DO HUAN

In Hoi An gibt es derzeit über zehn Gruppen und Ensembles, die Bài Chòi-Volksgesang aufführen und regelmäßig an den jährlichen Festivals teilnehmen. Im städtischen Kultur-, Sport- und Informationszentrum präsentiert das Propaganda- und Kunstensemble hauptsächlich Volkslieder und Bài Chòi. Insbesondere seit der Gründung des Hoi An Traditional Arts Theater im Jahr 1996 hat sich ein exzellentes Bài Chòi-Ensemble herausgebildet, das dem Publikum regelmäßig Auftritte bietet.

Laut dem Kulturforscher Phung Tan Dong haben die von Hoi An initiierten Maßnahmen ein großes Publikum für die Kunst des Bai Choi geschaffen. In Gegenden wie Cam Thanh, Cam Chau, Cam An, Cua Dai, Thanh Ha und Cam Ha – im Grunde überall – findet Bai Choi Anklang. Dies bildet die Grundlage für die Verbreitung, den Erhalt und die stetige Weiterentwicklung dieser Kunstform.

Seit 2004 arbeitet das Kultur- und Sportzentrum Hoi An (ehemals) mit dem städtischen Bildungsamt zusammen, um Volksgesang und Bài Chòi (ein traditionelles vietnamesisches Volksspiel) an Schulen einzuführen. Dazu werden ganzjährig wöchentliche Kurse für Schüler der Sekundarstufe I angeboten. Seit 2011 bietet das Zentrum außerdem jeden Abend Volksgesang und Bài-Chòi-Kurse in der Altstadt („Nachtstraße“) für Kinder an. Auch Touristen können daran teilnehmen.

Lektion 2

Ein Ort zum Unterrichten von Volksgesang und Bài Chòi (einem traditionellen vietnamesischen Spiel) bei der Veranstaltung „Nachtstraße“ in der Altstadt von Hoi An. Foto: DO HUAN

Seit vielen Jahren wird das Bài Chòi-Spiel aus Hoi An zu kulturellen Austauschprogrammen, Festivals und Veranstaltungen in vielen Provinzen und Städten des Landes sowie zu hochrangigen nationalen und internationalen Konferenzen in verschiedenen Ländern (von Deutschland und Ungarn bis Japan, Südkorea, Hongkong und Australien) eingeladen... Und mit den touristischen Aktivitäten in Hoi An ist das Bài Chòi-Spiel zu einem unverzichtbaren spirituellen Erlebnis für Einheimische und Touristen geworden.

Minh Nhanh, eine Künstlerin aus dem Stadtteil Cam Chau, die an Bài-Chòi-Gesangsaufführungen im Rahmen der „Altstadtnächte“ teilgenommen hat, erzählte: „Nicht nur einheimische, sondern auch internationale Touristen kommen oft, um meinen Darbietungen zuzuhören. Dieses Spiel heißt Bài-Chòi-Aufführung, daher müssen wir immer gleichzeitig singen und schauspielern, damit die Gäste diese Volkskunstform verstehen und schätzen lernen.“

Lektion 3

Hoi An organisierte ein Programm zur Feier der Anerkennung von Bài Chòi, einer traditionellen Volkskunstform aus Zentralvietnam, als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit. Foto: DO HUAN

Die Schaffung einer positiven und attraktiven Atmosphäre für Touristen ist ein sorgfältiger und kreativer Prozess, der von Kultur- und Kunstschaffenden in Hoi An durchgeführt wird. Herr Vo Phung, ehemaliger Direktor des städtischen Zentrums für Kultur, Sport, Information und Kommunikation, ist der Ansicht, dass Hoi An das traditionelle vietnamesische Volksspiel Bài Chòi erfolgreich „internationalisiert“ hat, indem es eingeführt und auf Englisch erklärt wurde.

„Hoi An ist insbesondere ein Reiseziel, das Touristen aus dem ganzen Land anzieht. Daher müssen Aussprache und lokaler Akzent an die Bedürfnisse der Besucher angepasst werden. Gleichzeitig müssen wir eine Generation wirklich mitreißender Bài-Chòi-Sänger und -Interpreten hervorbringen. Denn nur diese talentierten Künstler erwecken Bài Chòi zu neuem Leben“, sagte Herr Phung.

Quelle: https://baoquangnam.vn/sang-tao-cua-hoi-an-voi-nghe-thuat-bai-choi-3157449.html