Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Der Tan-Dinh-Markt bietet einen Einblick in das alte Saigon im Herzen der Stadt.

(Dan Tri Zeitung) - Der über 100 Jahre alte Markt wurde nun als architektonisches und künstlerisches Erbe eingestuft und markiert damit den Weg vom alten Phu Hoa Markt zum Symbol des Handels von Tan Dinh.

Báo Dân tríBáo Dân trí11/12/2025

Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 1

Der Tan-Dinh-Markt in der Hai-Ba-Trung-Straße im Stadtbezirk Tan Dinh zählt seit Langem zu den pulsierenden Handelszentren Ho-Chi-Minh-Stadts und ist von bedeutendem historischem Wert. Nur wenige wissen, dass der Markt ursprünglich Phu Hoa hieß und mit dem alten Dorf Phu Hoa in Verbindung stand, bevor er nach der Eingemeindung benachbarter Dörfer nach Saigon in Tan Dinh umbenannt wurde.

Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 2

Laut Archivdokumenten spielte der Phu-Hoa-Markt von den 1870er- bis in die 1880er-Jahre eine entscheidende Rolle als Handelszentrum im Norden Saigons. 1926 beschloss die Kolonialregierung, 110.000 Piaster in den Bau eines neuen Marktes zu investieren. Der Bau wurde von einem französischen Bauunternehmer durchgeführt, 1927 abgeschlossen und entwickelte sich schnell zu einem architektonischen Wahrzeichen des Tan-Dinh-Viertels.

Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 3
Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 4

Das architektonische Highlight des Marktes ist seine stark vom französischen Stil geprägte Fassade mit drei markanten Glockentürmen. Die gewölbte Stahlbetonkonstruktion, die spitzbogigen Lamellentüren und die gelb-weiß-grüne Farbgebung erzeugen ein harmonisches und zeitloses Erscheinungsbild.

Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 5

Das Marktgebäude ist rechteckig, luftig und geräumig gestaltet und verfügt über acht große und kleine Türen, die in vier Richtungen zeigen. Dadurch werden günstige Bedingungen für die Bewegung der Menschen und den Handel geschaffen.

Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 6
Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 7

Der Tan Dinh Markt, der seit fast einem Jahrhundert besteht, verfügt derzeit über rund 400 Stände, an denen eine vielfältige Warenpalette angeboten wird, von frischen Lebensmitteln, Trockenwaren und Obst bis hin zu Kleidung und Schuhen.

Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 8

Die Marktleitung setzt aktiv das Modell der „freundlichen Kasse“ um und konzentriert sich dabei auf transparente Preisauszeichnung und zuvorkommenden Service, um das Einkaufserlebnis für die Kunden zu verbessern.

Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 9

In den frühen Morgenstunden sind die Händler auf dem Tan Dinh Markt damit beschäftigt, ihre Waren vorzubereiten, wodurch eine charakteristische, geschäftige Atmosphäre entsteht.

Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 10

Den ganzen Tag über strömen Einheimische und Touristen zum Tan Dinh Markt, um zu bummeln und einzukaufen und die traditionelle Atmosphäre im Herzen der modernen Stadt zu genießen.

Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 11

Trotz ihrer Arbeitsbelastung pflegen viele Händler auf dem Markt weiterhin die Gewohnheit, hausgemachte Speisen anzubieten, was ein einzigartiges kulturelles Element schafft.

Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 12

Herr Le Quang Thien, Leiter des Tan Dinh Marktmanagements, teilte mit, dass die Anerkennung des Marktes als architektonisches und künstlerisches Erbe der Stadt ein klarer Beweis für die historischen und kulturellen Werte sei, die das Gebäude seit vielen Jahrzehnten bewahrt habe.

Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 13

Zukünftig werden originale Architekturelemente wie Fassade, Kuppel und Hauptstruktur fachgerecht erhalten. Gleichzeitig wird das Erscheinungsbild des Marktes modernisiert, um seiner Rolle als historische Stätte gerecht zu werden und ihn zu einem attraktiven Kultur- und Touristenziel im Herzen von Ho-Chi-Minh-Stadt zu entwickeln.

Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 14

Inmitten der Hektik des modernen Lebens hat sich der Tan Dinh Markt seinen alten Charme und seine unverwechselbare Geschäftsatmosphäre bewahrt und ist weiterhin eines der Symbole, die zur einzigartigen kulturellen Identität von Ho-Chi-Minh-Stadt beitragen.

Quelle: https://dantri.com.vn/du-lich/ngam-cho-tan-dinh-hoi-tho-sai-gon-xua-giua-long-do-thi-20251203132212438.htm


Kommentar (0)

Hinterlasse einen Kommentar, um deine Gefühle zu teilen!

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Ein 7 Meter hoher Kiefernbaum sorgt in Ho-Chi-Minh-Stadt für Aufsehen unter jungen Leuten.
Was sorgt in der 100 Meter langen Gasse für Aufsehen zu Weihnachten?
Überwältigt von der 7 Tage und Nächte dauernden Traumhochzeit in Phu Quoc
Antike Kostümparade: Hundert Blumen Freude

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

Don Den – Thai Nguyens neuer „Himmelsbalkon“ lockt junge Wolkenjäger an

Aktuelles

Politisches System

Lokal

Produkt