Als ich den Gouverneur der Präfektur Kanagawa in Japan auf Vietnamesisch singen hörte: Wer hätte gedacht, dass es so schön sein würde!

Als die Zuschauer Herrn Kuroiwa Yuji – Gouverneur der japanischen Provinz Kanagawa – im Musikvideo „Blue Light Yokohama“ singen hörten, lobten sie ihn mit den Worten: „Wer hätte gedacht, dass Sie so lieblich Vietnamesisch singen können?“

Herr Kuroiwa Yuji singt im Musikvideo Vietnamesisch – Screenshot

Die vietnamesisch-japanische Version des Musikvideos „Blue Light Yokohama“ wurde am Abend des 14. November veröffentlicht und erfreut sich seither großer Beliebtheit beim vietnamesisch-japanischen Publikum.

Dies ist ein besonderes Musik- und Kulturdiplomatieprojekt , das aus der Zuneigung des Gouverneurs der Provinz Kanagawa zu Vietnam entstanden ist und in Zusammenarbeit mit der Provinz Kanagawa, der Botschaft von Vietnam in Japan, der Vereinigung für traditionelle vietnamesische Kunst und Kultur in Japan (BETORAKU) und der Alumni-Vereinigung der Universität für Wissenschaft und Technologie Hanoi in Japan (BKS) durchgeführt wird.

Gouverneur der Präfektur Kanagawa   Japanische Hits auf Vietnamesisch singen

Blue Light Yokohama ist eines der klassischen Lieder, das mit den Erinnerungen vieler Generationen von Japanern, insbesondere der Einwohner Yokohamas, verbunden ist.

Dies war der größte Hit in der Karriere des Künstlers Ishida, eine der meistverkauften Singles der 1960er Jahre in Japan, die zur Gestaltung des Genres "Yokohama-Lied" beitrug - ein romantisches Musikgenre, das das Bild des Hafens von Yokohama bei Nacht heraufbeschwor.

Im Musikvideo „Blue Light Yokohama“ tritt Herr Kuroiwa Yuji als Sänger auf, der einen japanischen Hit auf Vietnamesisch singt, um für die J-Pop-Musik seines Heimatlandes zu werben.

Laut Kanaloco befanden sich die Drehorte für das Musikvideo in Minato, Yokohama, darunter das Dach des Präfekturbürogebäudes, die Nihon Avenue und das Viertel Minato Mirai 21 (MM21) in Yokohama.

Der Verband für traditionelle vietnamesische Kunst und Kultur in Japan teilte mit, dass das Musikvideo die vietnamesisch-japanische Freundschaft symbolisiert und die Zusammenarbeit zwischen der Provinz Kanagawa-Yokohama und Vietnam würdigt. Dadurch wird das Bild von Kanagawa-Yokohama mit typischen Symbolen wie dem Minato Mirai, dem Rathaus, dem Yamashita-Park und dem Vietnam-Festival in Yokohama dem vietnamesischen Volk nähergebracht.

Vor allem aber vermittelte es eine menschliche Botschaft der Verbundenheit, als der Gouverneur von Kanagawa zum ersten Mal in einem Musikvideo auf Vietnamesisch sang – ein Bild voller warmer, aufrichtiger und intimer Gefühle.

MV Blue Light Yokohama

Wenn ich dich singen höre, sehe ich Vietnam und Japan überall auf dem Bildschirm miteinander verbunden sein.

Die Präfektur Kanagawa stärkt seit 2015 ihre Beziehungen zu Vietnam durch die Ausrichtung der Vietnam Festa, einer Austauschveranstaltung zwischen der Präfektur und Vietnam.

Gouverneur Kuroiwa Yuji spielt eine wichtige Rolle bei der Förderung dieser guten Freundschaft. Er hat gestern (17. November) seinen offiziellen Besuch in Vietnam beendet.

Beim kürzlich im Thong Nhat Park in Hanoi stattgefundenen Kanagawa-Festival erntete das Bild von Gouverneur Kuroiwa Yuji, der sich einem spontanen Tanzkreis mit jungen Vietnamesen anschloss, viel Sympathie beim vietnamesischen Volk.

Bild von Gouverneur Kuroiwa Yuji, der kürzlich beim Kanagawa-Festival in Hanoi mit jungen Vietnamesen an einem spontanen Tanzkreis teilnahm – Foto: Kanagawa-Festival

In den Kommentaren unter dem Musikvideo „Blue Light Yokohama“ lobten viele vietnamesische Zuschauer das aussagekräftige Musikvideo und den „liebenswerten“ und „niedlichen“ vietnamesischen Gesang von Herrn Kuroiwa Yuji.

„Die Verbindung zwischen Vietnam und Japan war überwältigend“, „Wer hätte gedacht, dass der Gouverneur so schön Vietnamesisch singen kann? Ich bin tief berührt und stolz“, „Im Namen aller Vietnamesen in Japan danke ich dem Gouverneur für seine Liebe zur vietnamesischen Sprache, seine Liebe zu Vietnam und die Zusammenarbeit an diesem bedeutsamen Projekt“ … sind einige der Kommentare.

Der japanische Account @Narikin-kc9mi kommentierte: „Der Song vereint japanische Enka-Musik (Balladenmusik) und vietnamesischen Pop mit einer geheimnisvollen Note, die mir sehr gefällt. Er erinnert mich an einen Pho-Genuss in einem Ramen-Laden aus der Showa-Ära.“

Manche Zuschauer waren von dem sehr künstlerischen und einzigartigen Stil des „Sängers“ Kuroiwa Yuji beeindruckt. „Nicht gehetzt, aber lebhaft, sodass ich die Melodie ewig vor mich hin summen möchte“, teilte eine Person mit.

Bohnenkot

Quelle: https://tuoitre.vn/nghe-thong-doc-tinh-kanagaw-nhat-ban-hat-tieng-viet-ai-ma-ngo-ngot-ngao-den-vay-20251118212140362.htm