Der Hüter der Tay- und Nung-Volksliedflamme in Van Trinh (Cao Bang)

Obwohl sie über 60 Jahre alt ist, ist Frau Nong Thi Hoais Singstimme immer noch weich und süß. Frau Hoais Kindheit war geprägt von schwebenden Sli-Versen, Luong-Sluong-Melodien und süßen Worten ... aus den Schlafliedern ihrer Mutter. Vielleicht verliebte sie sich deshalb schon bald in die Volkslieder ihrer Heimatstadt und entdeckte ihr künstlerisches Talent. Als die Kommune die Gründung von Volkslied- und Tanzclubs plante, war Frau Hoai eine der ersten Personen, die an der Gründung des Van Trinh Commune Folk Song Preservation Club teilnahmen. Als Vorsitzende des Clubs war Frau Hoai aktiv an der Organisation von Unterrichtsstunden beteiligt und kontaktierte weitere Kunsthandwerker, Lehrer ..., um die Clubmitglieder anzuleiten.

Der Verein zur Erhaltung des Volksliedes der Gemeinde Van Trinh im Bezirk Thach An in Cao Bang ist zum Rückgrat der lokalen Kultur- und Kunstbewegung geworden.

„Ich bin leidenschaftliche Kunstliebhaberin, aber erst 2017, als meine Kinder erwachsen waren, wurde meine Leidenschaft so groß, dass ich an jede Tür klopfte, jeden anrief, seine Interessen erfuhr und gemeinsam übte. Die erste Klasse hatte Lehrerin Thu Lanh, und alle kamen zum Üben zu mir nach Hause. Anfangs hatte der Club nur wenige Mitglieder, aber nach und nach, in jeder kalten Winternacht, hießen sich alle zum Üben willkommen. Heute hat der Club über 30 Mitglieder“, erzählte Frau Hoai.

Jede Nacht erfüllt sich Frau Hoais kleines Haus mit den Klängen des „Tinh“ (traditionelles vietnamesisches Volkslied), des „Chach“ (traditionelle vietnamesische Klapper) und der hohen und tiefen „Sli“ (traditionelles vietnamesisches Sli). Dank der vielen guten Sängerinnen und Sänger, die sich für Volkskunst begeistern und die lokale Kultur kennen, ist der Van Trinh Folk Song Preservation Club zu einem wichtigen Impulsgeber für die Bewahrung und Förderung der Werte der Volkskunst im Bezirk Thach An geworden und hat sich zum Zentrum der Gemeinde bei Kunstwettbewerben auf allen Ebenen entwickelt.

Der Club trifft sich regelmäßig, um den Mathematikunterricht zu wiederholen.

Frau Nong Thi Luyen, Mitglied des Volkslieder-Erhaltungsvereins der Gemeinde Van Trinh, ist überzeugt, dass die Pflege und Weiterentwicklung der Then-Gesangs- und Tinh-Lautenvereine nicht nur den kulturellen Wert dieser Kunstform bewahrt und fördert, sondern auch das kulturelle Leben der Bevölkerung bereichert. „Frau Hoai ist sehr enthusiastisch und ermutigt die Damen stets. Seit der Verein besteht, sind alle begeistert, freundschaftlich verbunden und gehen gemeinsam zum Üben. Auch wenn alle müde sind, fühlen sie sich nicht mehr müde, wenn sie zum Instrument greifen.“

Für die Tay und Nung ist Then Tinh nicht nur Kultur und Kunst, sondern auch eine Schönheit im spirituellen Leben der Menschen. Es wird oft an Feiertagen wie Tet und Langlebigkeitsfeiern aufgeführt. Schon in Cao Bang ist der Then-Gesang in zwei typische Regionen unterteilt: Ost-Then Tinh und West-Then Tinh. Während Ost-Then Tinh stark, kraftvoll und geschäftig ist wie schöne und talentierte junge Männer, ist West-Then Tinh von Thach An sanft und tiefgründig wie sanfte Mädchen in den Bergen. Frau Hoai wünscht sich, dass die heutige Generation nicht nur die Texte und die Musik versteht, sondern auch die ganze Schönheit jedes Volksliedes spürt.

Das praktizierte Erbe der Tay, Nung und Thai in Vietnam wurde von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt. Dies ist eine große Freude für Frau Nong Thi Hoai und eine große Motivation für sie, ihre Leidenschaft im Club weiter zu entfachen.

Frau Nong Thi Hoai und der Van Trinh Commune Club nahmen am Kunstfestival des Bezirks Thach An teil.

Frau Nong Thi Hoai erklärte: „Heutzutage ist es für eine Pionierin wie mich sehr schwierig, gemeinsam die kulturelle Identität zu bewahren, zum einen aus wirtschaftlicher Sicht und zum anderen aufgrund der Bedingungen. Eine Gitarre kostet zwischen 800 und 1 Million VND und ich kaufe sie auch, damit jeder sie ausleihen kann. Bei kleinen Anlässen im Dorf oder in der Nachbarschaft, zum Beispiel am Nationalen Solidaritätstag, am Frauentag, am Tag der älteren Menschen ... wo immer es einen Schlüssel gibt, bin ich immer präsent.“

Die Lieder, die Melodien der Then und der rustikale Klang der Tinh-Laute verschmelzen miteinander und beleben das Gemeinschaftsleben. Sie verbreiten die traditionellen kulturellen Werte der Tay- und Nung-Ethnien. Damit Volkslieder jedoch an zukünftige Generationen weitergegeben werden können, bedarf es begeisterter und leidenschaftlicher Menschen wie Frau Nong Thi Hoai und der Mitglieder von Vereinen, die die traditionellen kulturellen Werte bewahren und fördern, damit Volkslieder für immer erklingen können.

Quelle: https://vov.vn/van-hoa/nguoi-giu-ngon-lua-dan-ca-tay-nung-o-van-trinh-cao-bang-post1129305.vov