EIN FÜHRENDES FORSCHUNGSINSTITUT FÜR KLASSISCHE LITERATUR
Professor Nguyen Loc wurde in der Gemeinde Binh My, Bezirk Binh Son, Provinz Quang Ngai , geboren. In seiner Kindheit besuchte er die Grund- und Sekundarschule in diesem Bezirk und studierte anschließend am Le Khiet Gymnasium in Quang Ngai.
Professor Nguyen Loc
Foto: Vom Interviewpartner zur Verfügung gestellt
Dank seiner akademischen Leistungen wurde er 1954 zusammen mit einer Gruppe Studenten nach Nordvietnam entsandt, um dort ihr Studium fortzusetzen. Die Gruppe wanderte nach Thai Nguyen, als sie die Nachricht vom Waffenstillstand und der Wiederherstellung des Friedens erfuhr. Anschließend wurde er nach China geschickt, um Chinesisch zu studieren. Nach seiner Rückkehr nach Vietnam arbeitete er zunächst als Übersetzer, bevor er sich von 1957 bis 1960 an der Literaturfakultät der Universität Hanoi einschrieb. Nach seinem Abschluss wurde er zum Dozenten ernannt und später Leiter des Fachbereichs Volkskunde, Klassische und Moderne Literatur.
Im Jahr 1987 zog Professor Nguyen Loc mit seiner Familie in den Süden, mitten in der beginnenden Doi Moi (Renovierungs-)Periode, und seine Qualitäten als Wissenschaftler und Sozialaktivist fanden dort ein günstiges Umfeld, um sich zu entfalten.
In dieser Zeit arbeitete er eng mit Professor Hoang Nhu Mai zusammen, um die Ho-Chi-Minh-Stadt-Vereinigung für Literaturforschung und -lehre zu gründen und als deren erster Vizepräsident und Generalsekretär zu fungieren. 1990 wurde er zum Leiter der Fakultät für Literatur an der Universität Ho-Chi-Minh-Stadt (heute Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften – Vietnam National University Ho-Chi-Minh-Stadt) gewählt und trug maßgeblich zur Verbesserung des Rufs der Fakultät hinsichtlich Ausbildungsqualität und akademischer Aktivitäten bei. Er initiierte und organisierte die Einrichtung von Fachbereichen für Journalismus, Kulturwissenschaften sowie chinesische Sprache und Literatur. Später setzte er sich gemeinsam mit Professor Hoang Nhu Mai für die Gründung der Van-Hien-Universität ein und war von 1997 bis 2003 deren erster Rektor.
Professor Nguyen Loc, Dichter Y Nhi und ihre beiden Kinder im Jahr 1975.
Foto: Vom Interviewpartner zur Verfügung gestellt
Professor Nguyen Loc verfolgte eine Laufbahn in der Bildungsverwaltung, um seine wissenschaftlichen Ambitionen und pädagogischen Ideale zu verwirklichen. Zeit seines Lebens galt er als führender Experte für die vietnamesische Literatur des 18. und 19. Jahrhunderts und als profunder Kommentator von Werken wie Chinh Phu Ngam, Cung Oan Ngam Khuc, Hoa Tien, So Kinh Tan Trang, Hoang Le Nhat Thong Chi, der Lyrik von Ho Xuan Huong und der Geschichte von Kieu. Diese Autoren und Werke gehören der humanistischen Bewegung an, die Nguyen Loc als Höhepunkt der klassischen vietnamesischen Literatur betrachtete und die sich durch das Grundprinzip der „Entdeckung der Menschlichkeit und der Bestätigung ihrer wahren Werte“ auszeichnete. Diese literarische Epoche spiegelt sich in zahlreichen Sammelbänden an Universitäten wider, doch das dreibändige, über 1300 Seiten starke Lehrbuch, das allein von Nguyen Loc verfasst wurde, nimmt eine besondere Stellung ein. Es hat Generationen von Studierenden begeistert und wurde bereits sieben Mal neu aufgelegt.
Während seiner Jahre im Süden, dank des Zugangs zu einer Fülle von Materialien, verfasste Professor Nguyen Loc wertvolle Werke zur Literatur der Tay-Son-Zeit und zur Kunst der traditionellen vietnamesischen Oper (Hat Boi). Der Kritiker Dang Tien kommentierte das von Nguyen Loc herausgegebene „Wörterbuch der Hat-Boi-Kunst“ wie folgt: „Das Wörterbuch der Hat-Boi-Kunst geht in gewisser Weise über die üblichen Konventionen des Wörterbuchgenres hinaus und bietet viele spannende Einblicke. Es ermöglicht Lesern, die sich auch nur vage an Hat Boi erinnern, diese Kunstform neu zu erleben, selbst wenn ihre Leidenschaft in Nostalgie umgeschlagen ist. […] Neben seinem fachlichen und professionellen Wert eröffnet das Wörterbuch, jenseits seiner emotionalen und nachklingenden Botschaften, viele neue Wege in die modernen Wissenschaften und berührt zahlreiche Bereiche der geisteswissenschaftlichen Forschung, insbesondere der Ethnologie, die derzeit weltweit an Bedeutung gewonnen hat.“
N. HA, EINE VORBILDLICHE LEHRERIN IM BEREICH DER LITERATURAUSBILDUNG
Die Lehre an Universitäten umfasst stets eine Kombination aus Schreiben und Sprechen. Manche Dozenten schreiben gut, sprechen aber weniger effektiv; und umgekehrt.
Professor Nguyen Loc (zweiter von links) und die Professoren Mai Cao Chuong, Huynh Nhu Phuong und Nguyen Ngoc Quang
Foto: Vom Interviewpartner zur Verfügung gestellt
Professor Nguyen Loc zeichnet sich insbesondere durch einen klaren und prägnanten Schreibstil aus, und seine Lehrmethoden sind sehr prägnant und fesselnd. Viele seiner Studierenden in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt beschreiben seine Vorlesungen gern mit Worten wie „herzlich“, „charmant“ und „fesselnd“.
Die Heimatstadt des Lehrers Nguyen Loc, Quang Ngai, ist seit Langem für ihre talentierten Generäle bekannt. Im Vergleich zum Militär hat auch die Literatur, wenn auch weniger zahlreich, ihren Beitrag geleistet, mit namhaften Persönlichkeiten wie Truong Dang Que, Te Hanh, Bich Khe, Nguyen Vy, Nguyen Viet Lam, Hoai Vu, Doan Minh Tuan und Thanh Thao. Interessanterweise wählten viele derjenigen aus Quang Ngai, die 1954 in den Norden zogen, ebenfalls die Literaturwissenschaft und -kritik und erzielten beachtliche Erfolge: Vo Quang Nhon, Nguyen Tan Dac, Le Hoai Nam, Le Anh Tra, Phuong Luu, Le Ngoc Tra, Truong Luu und Huynh Van Van.
Nachdem er die letzten 39 Jahre im Süden gelebt hatte, war die Zeit an der Fakultät für Literatur der Universität Ho-Chi-Minh-Stadt für Professor Nguyen Loc wohl die glücklichste. Dort arbeitete er in einem harmonischen kollegialen Umfeld mit Professoren der Literaturuniversität Saigon zusammen, darunter auch mit dem Forscher Pham Van Dieu, seinem Landsmann und ebenfalls Experten für klassische Literatur.
Vor über 70 Jahren, als er seine Heimat, seine Eltern und Geschwister verließ, um nach Norden zu gehen, war Nguyen Loc ein 18-jähriger Student; erst im Alter von 40 Jahren wurde er mit seiner Familie wiedervereint.
Seit vielen Jahren lebt Herr Nguyen Loc friedlich in einem ruhigen Gartenhaus im Stadtteil Thong Tay Hoi in Ho-Chi-Minh-Stadt. Von hier aus tauchen in seinen Gedanken sicherlich immer wieder die Melodien von Nguyen Dus Gedichten auf, zusammen mit Erinnerungen an seine Schulzeit und Bildern seiner fernen Heimat, wo einst „ein Wasserrad sich langsam am Flussufer drehte / ein Holzfloß ziellos trieb / und goldene Sanddünen wie Seide / unter der Sonne“ ( Tra-Fluss , Gedicht von Y Nhi).
Die Hauptwerke von Professor Nguyen Loc
Vietnamesische Literatur des 18. Jahrhunderts – Erste Hälfte des 19. Jahrhunderts (gemeinsam mit Hoang Huu Yen, 1962); Vietnamesische Literatur der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts (1971); Vietnamesische Literatur der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts – Erste Hälfte des 19. Jahrhunderts (2 Bände, 1976–1978); Vietnamesische Literatur der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts – Ende des 19. Jahrhunderts (1999); Literaturlexikon (gemeinsam mit Hoang Huu Yen, 1984); Nguyen Du – Der Mann und sein Leben (1985); Gedichte von Ho Xuan Huong (Forschung und Einleitung, 1985); Klagelieder der Konkubine (Forschung und Einleitung, 1986); Literatur von Tay Son (1986); Ausgewählte Klagelieder (gemeinsam mit Hoang Huu Yen, 1987) Literatur für die 10. Klasse (Herausgeber, 2 Bände, 1990); Vietnamesische traditionelle Opernkunst (1994); Wörterbuch der vietnamesischen traditionellen Opernkunst (Herausgeber, 1998); Literarische Essays und andere Schriften (2007).
Quelle: https://thanhnien.vn/nguoi-gop-phan-luu-giu-hon-van-chuong-dan-toc-185260130175505736.htm
Kommentar (0)