„Der Liebhaber“ und die Heirat eines Sa Dec-Jungen mit einem Go Cong-Mädchen

Das Paar aus dem Sa Dec-Mann Huynh Thuy Le und dem Go Cong-Mädchen Nguyen Thi My.

Die im Roman „Der Liebhaber“ der französischen Schriftstellerin Marguerite Duras erwähnte Figur ist Herr Huynh Thuy Le (geboren 1906–1971), eines von vier Kindern von Herrn Huynh Cam Thuan, einem berühmten reichen Mann in Cho Lon und Sa Dec, der Häuser baute und sie an die Einheimischen vermietete.

Herr Le wurde von seinem Vater nach Frankreich geschickt, um dort Handelswissenschaften zu studieren und im Familienunternehmen zu arbeiten. Außerdem erhielt er etwa 120 Stadthäuser entlang des Tien-Flusses und etwas Land in Sa Dec zur Miete. Er war von Natur aus gutherzig, folgte dem Konfuzianismus, liebte die Armen und spendete oft Geld für den Bau von Tempeln und Schreinen. Früher gab es in Sa Dec am Flussufer ein Krankenhaus, in dem er eine Reihe von Räumen zur Behandlung von Tuberkulosepatienten einrichtete.

Die Geschichte besagt, dass Herr Le im Jahr 1929 auf der Fähre My Thuan zufällig die Französin Marguerite Duras traf und kennenlernte, als sie noch keine 16 Jahre alt war. Sie hatten etwa anderthalb Jahre lang eine wunderbare Beziehung.

Die Liebesgeschichte des vietnamesisch-chinesischen Mannes stieß jedoch aufgrund der kulturellen Unterschiede zwischen Ost und West und der Unvereinbarkeit der beiden Familien auf starken Widerstand seiner Familie. Sein Vater war mit der Zusammenkunft der beiden nicht einverstanden. Die Liebesbeziehung dauerte nur 18 Monate und der Tag, an dem Marguerite Duras das Schiff nach Frankreich bestieg, war auch der Tag, an dem er seine Frau mit gleichem sozialen Status in Go Cong heiraten wollte.

Dieses schöne Mädchen aus Go Cong war Frau Nguyen Thi My, Tochter von Frau Nguyen Thi Marie und Apotheker Nguyen Van Tri aus der Familie von Herrn Ca Truong in Cau Tau (heute Go Cong City). Was ihre Herkunft betrifft, ist Frau Nguyen Thi My die Urenkelin von Frau Duong Thi Huong (derzeit begraben auf dem Gelände der Long Thuyen Pagode – Gemeinde Binh Nghi, Bezirk Go Cong Dong, im schönsten achteckigen Grab im Süden) und die Urenkelin von Frau Tran Thi Sanh, der Frau des Nationalhelden Truong Dinh.

Laut Familienmitgliedern dauerte die Hochzeit zwischen Herrn Huynh Thuy Le und Frau Nguyen Thi My drei Tage und Nächte. Dies war ein Fest für die wohlhabende Familie von Huynh Cam Thuan, Sa Dec – Dong Thap , um mit der Adelsfamilie von Nguyen Van Tri, Go Cong – Tien Giang, verschwägert zu werden.

Es gab jedoch einen Zufall, dass die Braut bei dieser Hochzeit mit der Fähre Vinh Long – Sa Dec reisen musste. Auf dieser Fähre stieg zufällig auch die Braut Nguyen Thi My aus dem Auto und ging zu derselben Stelle, an der Marguerite Duras Ende 1929 auf der Fähre nach Saigon gestanden hatte, um den gewaltigen Mekong zu beobachten. Sein Herz schmerzte, als das Bild seiner alten Geliebten wieder auftauchte.

Im Laufe der Zeit musste Herr Huynh Thuy Le seinen Pflichten als Ehemann nachkommen, das von seinem Vater hinterlassene Eigentum verwalten und für seine Familie sorgen. Nach ihrer Hochzeit lebten Herr Le und seine Frau in einem alten Haus aus dem Jahr 1895. Bis heute gilt dieses Haus als nationales Architekturdenkmal und befindet sich in der Nguyen Hue Straße, Bezirk 2, Stadt. Sa Dec, Provinz Dong Thap. Die Ehe des Sa Dec-Mannes und der Go Cong-Frau war äußerst glücklich; sie hatten fünf gemeinsame Kinder.

Die erste Tochter ist Huynh Thi Thuy Tien, die früher eine Leiterin des California Children's Hospital in den USA war. Die zweite Tochter, Huynh Thi Thuy Ha, war Professorin an der Sorbonne-Universität in Frankreich und die dritte Tochter, Huynh Thi Thuy Anh. Die beiden jüngsten Söhne, Huynh Thuy Tuan und Huynh Thuy Tong, sind Ingenieure und leben in den USA. Nach dem Tod von Herrn Le ließen sich seine Kinder und seine Frau im Ausland nieder. Im Jahr 2004 verstarb Frau Nguyen Thi My, das schöne Mädchen aus Go Cong, in Amerika.

In Erinnerung an ihre unvollendete Liebesgeschichte schrieb die Schriftstellerin Marguerite Duras eine berühmte Liebesgeschichte, in der sie die Liebesgeschichte erzählte, von der sie glaubte, sie schlafe seit mehr als einem halben Jahrhundert friedlich in ihrem Herzen. 1984 wurde der Roman „Der Liebhaber“ veröffentlicht, der großes Aufsehen erregte, in 43 Sprachen weltweit übersetzt wurde und mit dem Goncourt-Preis (Frankreichs renommiertester Literaturpreis) ausgezeichnet wurde. Der Roman wurde 1986 unter gleichem Namen verfilmt und feierte 1991 in Vietnam Premiere.

Man kann sagen, dass die eine Hälfte von Herrn Huynh Thuy Le‘s Herz gebrochen war, als er sich in die Französin Marguerite Duras verliebte, die andere Hälfte seines Herzens jedoch überglücklich war, als er mit Frau Nguyen Thi My, einem Mädchen aus Go Cong, zusammenlebte. Die wunderschöne Liebesgeschichte zwischen zwei Menschen aus zwei friedlichen und wohlhabenden Ländern, Dong Thap – Tien Giang, ist noch heute berühmt.

LE HONG QUAN

Quelle: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/nguoi-tinh-va-cuoc-hon-nhan-cua-chang-trai-sa-dec-voi-co-gai-go-cong-1039881/