Die einzige in Myanmar arbeitende Journalistin: Der Journalismus ermöglicht mir, mehr Leben zu leben

Die Ziele und Aufgaben dieser beiden Reportagereisen sind unterschiedlich. Während ich bei der Fußballweltmeisterschaft 2010 ein Spiel, einen Sportwettkampf , reflektierte, musste ich während meiner Reise nach Myanmar eine Naturkatastrophe dokumentieren: ein Erdbeben. Beide Ereignisse sind sich darin ähnlich, dass es sich um historische Momente handelt, die nur einmal im Leben passieren.

Wenn ich jedoch zurückdenke, waren wir bei der Berichterstattung über das Erdbeben in Myanmar, einem Ort, der extrem gefährlich schien, immer sicher. Und es klingt kaum zu glauben, aber ich musste bei der Berichterstattung über die Fußballweltmeisterschaft 2010 den Moment des Todes erleben.

Ich erinnere mich noch genau: Es war der Tag des WM-Finales 2010. Ich stand zufällig auf der Tribüne und feuerte die spanische Mannschaft an. Als ihr Team die Meisterschaft gewann, jubelte das Publikum vor Freude über den Sieg. In dieser Aufregung jubelten die Fans und stürmten nach vorne. Einer schubste den anderen. Und die Ausländer waren sehr groß, während ich nur über 1,50 m groß war, winzig und in der Menge verloren.

Journalist Thanh Van auf der Tribüne der Fußballweltmeisterschaft 2010.

Ich steckte also mitten in der Menge fest. Es fühlte sich an, als könnte ich nicht mehr laufen. In diesem Moment versuchte ich nur noch, meinen Kopf zum Himmel zu heben und zu atmen. Nachdem ich eine Weile von der Menge mitgerissen worden war, erreichte ich die Stadionmauer. Sofort bat ich einen ausländischen Freund, mich dorthin zu tragen. Ohne diese Hilfe wäre ich weiter durch die Menge geschoben worden und fast erstickt …

Während unserer Reportagereise nach Myanmar waren alle wegen der Nachbeben des Erdbebens vorsichtig, da jederzeit Gefahr lauern konnte. Glücklicherweise verlief die Reise reibungslos und sicher.

Und alle derartigen Geschäftsreisen waren dringend und kurzfristig. Wir hatten kaum Zeit, uns vorzubereiten. Von der Auftragserteilung bis zur Abreise, dem Vernehmen der Durchsagen und Anweisungen sowie dem Packen unseres Gepäcks dauerte es weniger als einen Tag, bis wir den Flughafen Noi Bai erreichten.

Am Flughafen Noi Bai erhielt ich die Information, dass das vietnamesische Rettungsteam in Naypyidaw, der Hauptstadt Myanmars, Halt machen würde. Das Epizentrum des Erdbebens lag jedoch in Mandalay, einer Stadt mehr als 30 Kilometer von der Hauptstadt entfernt.

Am Flughafen stellte ich sofort einige Berechnungen an. Unser vierköpfiges Team reiste nach Myanmar. Ich fragte den Leiter nach seiner Meinung und einigte mich mit der Gruppe darauf, uns in zwei Teams aufzuteilen. Ein Kameramann und ich würden in Naypyidaw bleiben, um alle Rettungs- und Hilfsmaßnahmen genau zu verfolgen und über die Schäden und Opfer in der Hauptstadt zu berichten. Die beiden anderen Reporter würden ins Epizentrum, nach Mandalay, reisen.

Aber es muss Glück gewesen sein, dass alles gut für uns lief. Am 31. März verließen wir Vietnam, und am 1. April erklärte Myanmar einen Waffenstillstand. Zu diesem Zeitpunkt war die politische Lage relativ sicher. Als meine Kollegen in Mandalay ankamen, berichteten sie von Nachbeben. Das machte uns große Sorgen um die Crew. Ich vertraute sie auch den Leuten an, die mit der Gruppe unterwegs waren, und die Brüder waren weiterhin proaktiv bei der Arbeit.

Ein weiterer Glücksfall war, dass wir auch von unseren Kollegen der Nhan Dan Zeitung begleitet wurden. Sie hatten viel Erfahrung mit der Arbeit an Krisenherden. Und wie wir waren auch sie in zwei Teams aufgeteilt. Diese Gesellschaft gab mir ein sichereres Gefühl.

Der Journalist Thanh Van (rechts) arbeitet während der Erdbebenkatastrophe im April 2025 in Myanmar.

Vor seiner Abreise teilte unser Leiter, der Generaldirektor von Hanoi Radio und Fernsehen, Nguyen Kim Khiem, der über umfangreiche Erfahrung in Katastrophengebieten verfügt, der Arbeitsgruppe seine Erfahrungen mit. Diese Gespräche haben meine Besorgnis verstärkt und gleichzeitig meine Sicherheit gestärkt.

Was mir mehr Sorgen machte, war, dass der Leiter das Logistikteam bat, wichtige Dinge für die Crew vorzubereiten. Erstens ein Satellitentelefon. Obwohl Myanmar bereits über ein Telekommunikationsnetz verfügte und das Signal recht stabil war, hatte er dennoch ein Satellitentelefon für den Fall höchster Gefahr vorbereitet. Zweitens Medikamente. Wir waren mit allen möglichen Medikamenten bestens vorbereitet und es wurde klar erklärt, was unter welchen Umständen zu verwenden war. Er wies uns auch auf Kleinigkeiten hin, wie zum Beispiel, unbedingt sauberes Wasser vorrätig zu haben. Dieser Faktor ist sehr wichtig, wenn man in Katastrophengebieten arbeitet und sich dort aufhält.

Ich machte mich mit der Einstellung eines Journalisten, eines Boten, auf den Weg, mit dem Wunsch, möglichst authentische Bilder zu erhalten, ohne mir die Schwierigkeiten und Gefahren im Klaren zu sein. Ich war jedoch auch sicherer, da wir mit modernster Arbeitsausrüstung ausgestattet waren.

Der Leiter riet außerdem: „In ganz besonderen Fällen erlaube ich Ihnen, Ihre gesamte Ausrüstung zurückzulassen. Das Leben ist das Wichtigste, Sie müssen auf Ihre Sicherheit achten.“ Obwohl wir an einen Ort gingen, an dem wir wussten, dass es dort viele unvorhergesehene Gefahren gab, sogar um Leben und Tod, fühlten wir uns dank des Hinweises, die Sicherheit der Reporter an erste Stelle zu setzen, sicherer.

„In Ausnahmefällen lässt man die gesamte Ausrüstung zurück. Das Leben ist das Wichtigste.“

Als ich in Naypyidaw ankam, kontaktierte ich einen Kollegen, der einen Tag zuvor hier gewesen war. Er war überrascht von meiner Anwesenheit, denn … die Frauen hier leiden sehr. Es gibt keinen Strom. Kein Wasser. Die Lebensbedingungen sind extrem schwierig. Ich antwortete nur: Es ist okay, ich bin an Leiden gewöhnt. Und das war im Vergleich zu dem, was mir möglicherweise bevorstehen würde, noch sehr milde.

Auch die beiden Teams in Naypyidaw und Mandalay waren von der Verbindung abgeschnitten. Als das Erdbeben zuschlug, brach die Infrastruktur zusammen, was die Übertragungsleitungen beeinträchtigte. Das Signal war instabil. Mal war es da, mal nicht. Selbst jetzt, nach unserer Rückkehr, sprechen die Leute noch über diese Geschichte – eine Lektion, die wir für zukünftige Einsätze lernen müssen.

Ich muss zugeben, dass wir in einer Zeit leben, in der Informationstechnologie sehr beliebt und modern ist. Ich bin subjektiv davon ausgegangen, dass wir alles über das Internet erledigen können, mit einem Telefon mit Empfang. Wir dachten, wir würden kein Satellitentelefon brauchen, also schalteten wir es nicht ein, als wir nach Myanmar reisten.

Doch die Realität sah ganz anders aus. An unserem ersten Arbeitstag in der Hauptstadt Naypyidaw verpassten wir die ersten Nachrichten, weil die 3G-Verbindung Probleme hatte. Die Nachrichten und Artikel mussten bis zum Schluss des Tages ausgestrahlt werden. Da wir nicht viel Zeit hatten, musste jeder am nächsten Tag aus Erfahrung lernen. Wo immer wir auch hinkamen, schickten wir alles, was wir berichten konnten, nach Hause. Gab es irgendwo kein Signal, waren wir ständig unterwegs, um das Signal zu empfangen, und hatten unsere Handys und Laptops im Auto dabei. Wenn wir einen Ort mit Signal erreichten, hielten wir an, um die ersten Nachrichten und Artikel zu senden und so die Ausstrahlung zu gewährleisten.

Da wir uns ebenfalls in Myanmar befanden, war uns klar, dass die Lage nicht allzu angespannt war und die Unterbrechung auf ein Problem mit der Übertragungsleitung zurückzuführen war. Aus Sorge um meine Kollegen wartete ich ebenfalls, bis das Signal wiederhergestellt war. Obwohl es instabil war, erhielten wir die Information, dass alle am anderen Ende in Sicherheit waren. Doch die Atmosphäre an der Station war anders. Da wir beide Teams nicht erreichen konnten, war die Nervosität um ein Vielfaches größer.

Dies ist wahrscheinlich der Ort mit den meisten Leichen in der Hauptstadt Naypyidaw. Ich erinnere mich noch genau an die Gefühle, als ich dort ankam. Wenn wir uns die Bilder ansehen, fällt uns vielleicht die Trauer und die Verwüstung auf, aber es ist schwer, sich den Gestank dort vorzustellen.

Mein Berufsinstinkt ließ mich sofort zur Arbeit eilen, doch der starke Geruch des Todes stieg mir in die Nase und ließ mich kurz innehalten. Nach einer Weile gewöhnte ich mich allmählich an den Geruch. Doch manchmal war der Geruch so stark, dass mir schwindelig wurde …

Vor dem Ottara Thiri Krankenhaus waren ständig Angehörige der Opfer im Einsatz. Sie warteten die ganze Nacht, trotz Stromausfall und Dunkelheit. Selbst als das Rettungsteam am Vorabend aufbrach und am nächsten Morgen zur Arbeit zurückkehrte, warteten sie noch immer. Erst als ihre Angehörigen gefunden wurden, begannen sie mit den Ritualen nach myanmarischer Tradition und kehrten dann zurück.

Auch die Einheimischen schätzten und kümmerten sich um das Rettungsteam und Reporter wie uns. Da wir bei heißem Wetter fast ohne Schatten oder Dach arbeiteten, liehen sie uns kleine Ventilatoren. Täglich brachten Wohltäter auch Wasserwagen. Dank dieser Unterstützung mussten wir das Wasser, das wir zuvor gelagert hatten, nicht verwenden.

Zurück zum Leben im Erdbebengebiet nach stundenlanger Berichterstattung. Während meiner Woche in Myanmar habe ich nur etwa drei Stunden pro Tag geschlafen. Tagsüber lagen die Temperaturen bei etwa 40 Grad. Nachts war es noch heißer. Erst am fünften Tag der Reise konnten wir… richtig baden. Leider war das Wasser nur für eine begrenzte Zeit verfügbar und seine Farbe war so trüb wie… abgekochtes Spinatwasser. So nutzten wir fast täglich nur zwei kleine Flaschen Wasser für die Körperhygiene.

Der Journalist Thanh Van arbeitet in Myanmar, April 2025.

Bis zu meinem Rückkehrtag fragte ich mich, welche Motivation und Kraft mich dazu brachte, so von morgens bis abends zu arbeiten. Tatsächlich konnte ich die ersten zwei bis drei Tage nichts essen, trank nur viel Wasser, vertiefte mich in die Arbeit und vergaß die Müdigkeit.

Ich glaube, die größte Motivation, die mich während meiner Reise nach Myanmar zur Arbeit motivierte, war die Leidenschaft für meinen Beruf. Und als ich sah, wie die vietnamesische Armee und die Polizei hart bei der Rettungsarbeit arbeiteten, hatte ich das Gefühl, dass mein Beitrag gering war.

Manche Leute wissen nur wenig. Natürlich erfordert Journalismus Respekt vor der Wahrheit, und um über Charaktere zu schreiben, müssen wir ihre Geschichten gut kennen, um sie vermitteln zu können. Wegen der Sprachbarriere habe ich während meiner Arbeit ein oder zwei sehr gute Geschichten verpasst.

Im Alltag verstehe ich sie noch immer und spüre ihre Zuneigung für das vietnamesische Rettungsteam und das Journalistenteam. Manchmal ist die Sorge sprachlos. Zum Beispiel die dankbaren Augen, die Erwartung, dass das Rettungsteam die Verschütteten bald findet. Dazu gehören auch Aktionen wie Wasser geben, sich hinsetzen und den Teammitgliedern Luft zufächeln.

Mehrere Tage lang war ich die einzige Frau im Rettungsgebiet. Die Menschen in Myanmar bemerkten dies. Als es Zeit war, meine Koffer zu packen und nach Hause zurückzukehren, kamen sie und schenkten mir einen Strauß Padauk – die Nationalblume Myanmars. Obwohl sie in ihrer Muttersprache sprachen, verstand ich, was sie ausdrücken wollten.

Als Journalistin glaube ich nicht, dass es besser ist, männlich oder weiblich zu sein. Vielleicht kann ich aus gesundheitlicher Sicht nicht so schwere Lasten tragen wie meine männlichen Freunde. Aber ich glaube, ich habe die nötige Ausdauer, den Willen und einen starken Geist.

Ich glaube nicht, dass Frauen bei der Arbeit in Katastrophengebieten benachteiligt sind. Im Gegenteil, ich empfinde es als Vorteil, weil mich alle in der Gruppe am meisten „lieben“. Am Ende der Reportagereise in Myanmar war ich noch immer beeindruckt von den Sticheleien der Soldaten über mich: „Die Gruppe besteht aus 88 Männern, nur dieses Mädchen ist eine Frau. Und trotzdem traut sie sich!“ Wenn es eine nächste Reise gibt, werde ich trotzdem die Erste sein, die sich freiwillig meldet!

Journalist Thanh Van. (Foto: NVCC)

Worauf achten Sie also in solchen Zeiten der Freiwilligenarbeit?

Vielleicht ist es die Leidenschaft für den Beruf. Ich erzähle oft, dass ich es wirklich genieße, in Momenten zu arbeiten, die es nur einmal im Leben gibt. Zum Beispiel war die Fußballweltmeisterschaft 2010 mein erstes internationales Engagement, und ich war bei Katastrophen und Naturkatastrophen im Einsatz. Das sind für mich Momente, die ich nicht verpassen darf. Und mir ist bewusst, dass ich durch meine Anwesenheit beobachten, nutzen, nach Themen suchen und dem Publikum die authentischsten Informationen vermitteln kann.

Ich sehe mich nicht als Held, sondern als Botschafter. In lebensbedrohlichen Situationen würde ich mich für die Sicherheit des Teams entscheiden und mein eigenes Leben aufs Spiel setzen. Als Journalist muss man jedoch manchmal Risiken eingehen, um wertvolle Momente und Dokumente festzuhalten. In solchen Momenten sind Fähigkeiten und die Fähigkeit, die aktuelle Situation einzuschätzen, äußerst wichtig, um Reportern zu helfen, diese Momente sicher festzuhalten. Wenn Leben auf dem Spiel stehen, hat Sicherheit immer noch oberste Priorität.

Wie haben Ihre Erfahrungen in Myanmar Sie als Person geprägt?

Ich bin ein sehr individualistischer Mensch. Aber nach diesem Auftrag hat sich meine Wahrnehmung des Lebens verändert. Ich bin ruhiger und fürsorglicher gegenüber Menschen. Ich genieße jede Mahlzeit mit meinen Eltern. Ich genieße jede Umarmung mit meinen Freunden, mit jedem. Die wertvollste Lektion, die ich gelernt habe, ist, dieses Leben zu schätzen. Schätze alle meine Gefühle. Schätze die Arbeit, die ich mache. Ich lebe auch langsamer und intensiver.

Vielleicht verstehe ich, wenn ich mit dem Moment von Leben und Tod konfrontiert werde, dass das Leben vergänglich ist, und schätze deshalb jeden Augenblick.

Wenn Sie kein Journalist wären, was für ein Mensch wären Sie dann? Hätten Sie immer noch die Persönlichkeit und den Antrieb, die Sie heute haben?

Seit meiner Kindheit habe ich immer geglaubt, mutig und verantwortungsbewusst zu sein. Der Journalismus hat diese Eigenschaften in mir gefördert und mich gleichzeitig mutiger gemacht. Jeder Job hat mir etwas Neues über das Leben und die Philosophie beigebracht. Davor war ich Schauspieler. Neben dem Journalismus liebe ich beide Berufe. Denn ich habe das Gefühl, viele Leben in vielen Kontexten gelebt zu haben. In jedem Leben, jedem Kontext habe ich etwas gelernt. Und mein Leben ist dadurch bunter geworden.

Ich scherze oft, dass man, wenn man erst einmal auf der Erde ist, ein brillantes Leben führen soll. Bis zu diesem Moment habe ich das Gefühl, dass ich ein brillantes Leben geführt habe.

Vielen Dank fürs Teilen heute!

Erscheinungsdatum: 19.06.2025
Produktionsorganisation: Hong Minh
Inhalt: Ngoc Khanh, Son Bach, Uyen Huong
Foto: Son Tung
Konzept: Ta Lu
Präsentiert von: Thi Uyen