Dichter Nguyen Khoa Diem: Lasst die jungen Leute selbst eine Verbindung zum Land spüren

Der Dichter Nguyen Khoa Diem teilte Tuoi Tre Online mit, dass sein Gedicht „Dat Nuoc“ (Das Land) 2024 in die Literaturprüfung für den Schulabschluss aufgenommen wurde – Foto: NHAT LINH

Am Morgen des 27. Juni teilte der Dichter Nguyen Khoa Diem seine Gedanken mit Tuoi Tre Online, nachdem sein Gedicht „Dat Nuoc“ (Das Land) in die Literaturprüfung für die Abiturprüfung 2024 aufgenommen worden war.

Der Dichter erklärte, er wolle sich nicht dazu äußern, ob sein Gedicht in die diesjährige Prüfung aufgenommen wurde. Seiner Meinung nach habe jeder Mensch, insbesondere junge Menschen, seine eigenen Gefühle und seine eigene Liebe zum Land .

„Man sollte jungen Menschen die Möglichkeit geben , das Land selbst zu erleben und darüber nachzudenken. Ich denke, diese Gefühle müssen respektiert werden“, sagte Nguyen Khoa Diem.

Auf die Frage, warum die Wörter „Heimat“ im Gedicht großgeschrieben sind, erklärte er, dass dies Absicht sei.

„Es ist ein heiliger Ausdruck, ein Substantiv, das bei jeder Erwähnung Stolz im Herzen weckt. Daher sollten beide Wörter ‚Heimat‘ zur Betonung großgeschrieben werden“, sagte er.

Das Gedicht „Das Land“ war bereits 2020 Teil der Literaturprüfung im Abitur. Gegenüber Reportern von Tuoi Tre Online erklärte der Dichter damals: „Ich schrieb dieses Gedicht als junger Erwachsener. Ich sprach die Sprache der Jugend, daher mag es auch heute noch die Gefühle vieler Schüler berühren. Als ich diese Verse schrieb, gehörte ich selbst zu dieser jungen Generation.“

„Das Gedicht drückt meine ganz persönlichen Gefühle aus. Ich teile darin einfach mit, dass ich in diesem Land zur Schule gegangen bin. Ich glaube immer noch, dass ich damals unbedacht gesprochen habe, wie ein junger Mensch. Das würde heute niemand mehr sagen. Aber so habe ich eben gesprochen, als ich jung war. Wenn ich Fehler gemacht habe, haben die Leute es verstanden. Jetzt, wo ich älter bin, spreche ich nicht mehr so.“

„In meinem Alter fällt es mir schwer, solche Gedichte noch zu schreiben, aber meine Gedanken über mein Land bleiben dieselben. Das Land gehört dem Volk, nicht Dynastien oder Königen. Das Volk hat das Land aufgebaut, und das Land gehört dem Volk, also muss es sich um das Volk kümmern. So habe ich immer gedacht“, fügte er hinzu.

Nguyen Khoa Diem wurde am 15. April 1943 im Dorf Uu Diem, Gemeinde Phong Hoa, Bezirk Phong Dien, Provinz Thua Thien Hue, geboren. Er war Mitglied des Politbüros , Sekretär des Zentralkomitees der Partei in der 9. Legislaturperiode, Leiter der Zentralen Abteilung für Ideologie und Kultur, Abgeordneter der Nationalversammlung in der 10. Legislaturperiode und Minister für Kultur und Information.

Nguyen Khoa Diems Lyrik schöpft aus der vietnamesischen Literatur und Inspiration aus seiner Heimat, ihren Menschen und dem Kampfgeist patriotischer vietnamesischer Soldaten...

Seine Gedichte fesseln durch die Verbindung von leidenschaftlichen Gefühlen und tiefgründigen intellektuellen Reflexionen über Vietnam und seine Bevölkerung.

Das Gedicht „Heimat“ gehört zum Epos „Der Weg der Sehnsucht nach Hoffnung “, das der Dichter Nguyen Khoa Diem 1971 im Kriegsgebiet von Tri-Thien verfasste. Das Epos schildert das Erwachen der städtischen Jugend in den zeitweise besetzten Gebieten Südvietnams hin zu ihrer Heimat, ihrer Nation und der Mission ihrer Generation, was sie dazu bringt, auf die Straße zu gehen und sich dem Kampf für die nationale Wiedervereinigung anzuschließen.

Land

Wenn wir erwachsen sind, ist das Land bereits da.

Das Land existiert nur noch in den „Es war einmal…“-Geschichten, die meine Mutter immer erzählte.

Das Land begann mit dem Betelquid, das die alte Frau jetzt kaut.

Das Land erlebte seinen Aufschwung, als seine Bevölkerung lernte, Bambus anzubauen, um den Feind zu bekämpfen.

Die Haare meiner Mutter waren am Hinterkopf hochgesteckt.

Eltern lieben einander durch die Bitterkeit des Ingwers und die Salzigkeit des Salzes.

Die Dachsparren und Säulen erhalten Namen.

Die Reiskörner müssen der sengenden Sonne und dem Tau standhalten, bevor sie gemahlen, gestampft, gesiebt und geworfelt werden können.

Das Land existiert seit diesem Tag...

Das ist das Land, auf dem er zur Schule geht.

Im Wasser bade ich.

Das Land ist der Ort, wo wir uns treffen

In der Heimat ließ ich meinen Schal in stiller Sehnsucht fallen.

Dieses Land ist der Ort, wo „der Phönix zum Silberberg fliegt“.

Im Wasser schwimmt der Fisch des Fischers im offenen Meer.

Ein langer, ausgedehnter Zeitraum

Weitläufiger Raum

Das Land ist der Ort, an dem unsere Menschen wieder zusammenkommen.

(Auszug aus *Das Land* - Epos *Der Weg der Sehnsucht nach Hoffnung*, Nguyen Khoa Diem, Literatur 12, Band 1, Vietnam Education Publishing House, 2020, S. 118)

Quelle: https://tuoitre.vn/nha-tho-nguyen-khoa-diem-hay-de-nguoi-tre-tu-cam-nhan-ve-dat-nuoc-2024062711275269.htm