Dringende Aufgabe: Reparatur von durch Überschwemmungen beschädigten Häusern.

lũ - Ảnh 1. — Häuser im Dorf My Dien, Gemeinde Hoa Thinh, dem ehemals hochwassergefährdeten Gebiet der Provinz Phu Yen, wurden nach der Flut verwüstet – Foto: CHAU TUAN

Am Nachmittag des 24. November war das Hochwasser im Dorf My Dien (Gemeinde Hoa Thinh, ehemals Provinz Phu Yen) zwar zurückgegangen, doch die Spuren der verheerenden Flut waren noch deutlich sichtbar: Aufgebrochene Straßen, verstreute Haushaltsgegenstände und Trümmer. Viele Häuser waren vollständig eingestürzt. Selbst weniger betroffene Häuser hatten ihre Dächer verloren, Mauern waren eingestürzt und Türen weggerissen worden.

Nach der Flut suchten sie in den Trümmern nach provisorischen Unterkünften.

Am Dorfrand war eine Reihe von etwa 30 Häusern, die dem Hochwasser abgewandt waren, verwüstet. Die hinteren Hälften vieler Häuser waren von den reißenden Wassermassen zerstört worden, zerbrochene Ziegel lagen überall verstreut, nur die zersplitterten Gerüste blieben übrig. Frau Huynh Thi Lien, die gerade zurückgekehrt war, suchte in dem Schutt und den Ziegelbruch nach dem Erinnerungsfoto ihrer verstorbenen Mutter.

Die 42-Jährige brach in Tränen aus und umklammerte ein Foto ihrer Mutter fest, nachdem sie es gefunden hatte. Dies war der Ort, an dem sie vor ihrer Heirat mit ihren Eltern gelebt hatte, und sie besuchte ihn noch immer täglich, um Weihrauch darzubringen. Sie hatte erst zwei Tage zuvor die Trauerzeit um ihre Mutter beendet, als die Flut hereinbrach.

Sie überwand ihre Gefühle und stellte den Räuchergefäß respektvoll wieder vor das Porträt in dem Haus, das vollständig zerstört worden war. „Dieses Haus birgt so viele unbezahlbare Erinnerungen für mich. Deshalb habe ich seit dem Tod meiner Mutter alles genau so gelassen, wie es war, auch die Position des Stuhls und des Bettes, in dem sie geschlafen hat. Später werde ich das Haus genau so wieder aufbauen, wie es vorher war“, sagte sie und weinte erneut.

Ein paar Dutzend Meter weiter war die hintere Hälfte des Hauses von Herrn Huynh Thanh Tong (53 Jahre) eingestürzt, Stroh hing noch am Dach – ein Beweis dafür, dass das Hochwasser bis zu vier Meter hoch gestiegen war. Herr Tong erzählte, dass seine Familie, nachdem das Wasser zurückgegangen war, mit den Aufräumarbeiten im vorderen Bereich und in den Schlafzimmern begann und nach und nach alles zusammentrug, was noch übrig war. Er wühlte im dicken Schlamm und hob Töpfe, Ölflaschen und kleinere Gegenstände auf, in der leisen Hoffnung, dass sie noch zu gebrauchen sein könnten.

Seit zwei Tagen ist seine Familie hauptsächlich auf Hilfslieferungen angewiesen, um ihre Kräfte zu erhalten und ihren Alltag fortsetzen zu können. So haben sie auch genug Energie, um nach der verheerenden Flut aufzuräumen und ihr Leben wieder aufzubauen. Der Anblick der Zerstörung hatte ihn erschöpft, doch der unermüdliche Einsatz der ganzen Familie beim Wiederaufbau ihres Lebens war deutlich spürbar.

Auf unserer Durchreise durch das Dorf Phu Huu (Gemeinde Hoa Thinh) trafen wir auf Herrn Dac Van Tuong (65 Jahre), der niedergeschlagen neben seinen beiden Häusern saß – eines gehörte ihm, das andere seinem Sohn –, die völlig eingestürzt waren. Er und seine Frau hatten beide einen Schlaganfall erlitten und sind gesundheitlich angeschlagen; sie wissen nicht, was sie mit den Trümmern anfangen sollen.

Herr Tuongs Sohn, Dang The Hinh (39 Jahre), arbeitet als Tagelöhner in Ho-Chi-Minh-Stadt und konnte nach Bekanntwerden des Hauseinsturzes nicht rechtzeitig nach Hause zurückkehren. Ein anderer Sohn, Dang Quoc Tu, der als Kaffeepflücker in Lam Dong arbeitet, ist nach Erhalt der Nachricht nach Hause zurückgekehrt.

Anh Tú begann, die heruntergefallenen Ziegelsteine wegzuräumen, zog den mit Schlamm bedeckten Schrank und Tisch heraus, um sie zu waschen, und suchte schnell nach einer Unterkunft für seine Eltern für die nächsten Tage.

Dies ist bereits das zweite Mal, dass das Haus von Herrn Tuong eingestürzt ist. Schon bei der Flutkatastrophe 1993 wurde es weggespült. Damals war er jung und gesund genug, um es wieder aufzubauen, doch nun scheint alles so ungewiss.

Er hat acht Kinder, die alle arm sind. Herr Tuong berichtete in den letzten Tagen, dass er dank der Unterstützung aus dem ganzen Land überlebt habe. Die Hilfsbereitschaft der Menschen landesweit hat den Betroffenen in den Überschwemmungsgebieten, wie ihm, neue Hoffnung gegeben. „Ich brauche nur ein kleines Haus zum Wohnen, Hauptsache, ich habe ein Dach über dem Kopf“, sagte Herr Tuong.

Als Tú die Worte seines Vaters hörte, wandte er sich ihm zu und ermutigte ihn: „Papa, sei nicht traurig, die Regierung wird uns nicht im Stich lassen. Wir werden irgendwann wieder ein Haus haben. Jetzt werde ich die Ziegelsteine wegräumen, und in ein paar Tagen, wenn wir Unterstützung für den Hausbau erhalten, sparen wir die Ziegelkosten.“

Dieses Haus birgt so viele unbezahlbare Erinnerungen für mich. Deshalb habe ich es seit dem Tod meiner Mutter genau so erhalten, wie es war, einschließlich der Position des Stuhls und des Bettes, in dem sie schlief. Später werde ich das Haus in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzen.

Frau Huynh Thi Lien (Dorf My Dien, Gemeinde Hoa Thinh – früher Provinz Phu Yen)

Priorität hat die Unterstützung beim Wiederaufbau eingestürzter Häuser.

Auch Familien, deren Dächer nur beschädigt wurden, wie beispielsweise das Haus von Herrn Ho Van Ly (62 Jahre) im Dorf My Dien in der Gemeinde Hoa Thuan, sind mit der Reparatur ihrer Dächer beschäftigt. „Zum Glück hatte ich mir vorher ein paar alte Ziegel besorgt, sodass ich die alten sofort ersetzen kann. Ich versuche, es schnell zu reparieren, sonst haben wir bei Regen kein Dach über dem Kopf“, sagte Herr Ly, während er die Dachziegel reparierte.

In Gebieten wie den Weilern Ban Thach, Thach Tuan 1 und Thach Tuan 2 in der Gemeinde Hoa Dong wurden die Häuser zwar weniger stark beschädigt, doch die Fluten rissen dennoch viele wichtige Haushaltsgegenstände mit sich. Jedes Haus war bis obenhin mit durchnässten, unbrauchbaren Habseligkeiten vollgestopft. Der größte Teil des „Schrotts“ bestand aus beschädigten Decken, Matten und Möbeln.

Nachdem sie den Menschen beim Aufräumen geholfen hatten, unterstützten Militäreinheiten aus verschiedenen Regionen, wie etwa regionale Militärkommandos in der Provinz und Einheiten der Militärregion 5, die Menschen beim Entsorgen unnötiger Gegenstände und beim Umräumen brauchbarer Besitztümer.

Laut einem Bericht des Volkskomitees der Gemeinde Hoa Thinh waren am 24. November 4.820 von 8.255 Häusern in der Gemeinde vollständig überflutet. Der geschätzte Sachschaden in den Häusern beläuft sich auf rund 482 Milliarden VND. Weitere 870 Häuser waren zu 30–50 % überflutet, der geschätzte Sachschaden in diesen Häusern beträgt rund 26,1 Milliarden VND.

Vierundzwanzig Häuser wurden vollständig zerstört, der Schaden wird auf etwa 7,2 Milliarden VND geschätzt. Fünfundzwanzig Häuser wurden zu weniger als 50 % beschädigt, der Schaden wird auf 500 Millionen VND geschätzt.

Wie verteilen die Provinzen Gia Lai und Khánh Hòa Gelder, um den Menschen beim Wiederaufbau ihrer Häuser zu helfen?

Da Gia Lai als erste und am stärksten von den Wohnungsschäden durch Taifun Nr. 13 und die jüngsten historischen Überschwemmungen betroffene Region gilt, sagte Herr Nguyen Tuan Thanh – Ständiger Vizepräsident des Volkskomitees der Provinz Gia Lai –, dass die Provinz bisher ausreichende Mittel an die Gemeinden und Stadtteile verteilt habe, um die Menschen zu unterstützen, deren Häuser bei diesen beiden Naturkatastrophen zerstört wurden.

„Die lokalen Behörden planen und koordinieren derzeit dringend mit den Anwohnern den Wiederaufbau der Dächer, damit diese wieder einen Unterschlupf haben“, sagte Herr Thanh.

Konkret beschloss die Provinz Gia Lai, jedem Haushalt, dessen Haus vollständig zerstört wurde, 60 Millionen VND und jedem Haushalt, dessen Dach abgedeckt wurde, je nach Schadensausmaß 2 bis 5 Millionen VND zukommen zu lassen. Darüber hinaus hat die Provinz die Verteilung von 2.000 Tonnen staatlich bereitgestelltem Reis an bedürftige Haushalte, Sozialhilfeempfänger und von Sturm und Überschwemmungen betroffene Haushalte abgeschlossen.

Gleichzeitig hat die Provinz von der Regierung weitere 1.000 Tonnen Reis für die Flutopfer erhalten, die in Kürze verteilt werden. Darüber hinaus hat die Provinz Ressourcen und Spenden aus der Bevölkerung mobilisiert und wird diese gezielt einsetzen, um den Wiederaufbau nach der Naturkatastrophe zu unterstützen.

Langfristig plant die Provinz laut Herrn Thanh derzeit Investitionen in 14 Umsiedlungsgebiete, um alle Haushalte in von Naturkatastrophen bedrohten Gebieten umzusiedeln. Um die Kosten zu minimieren, werden Militäreinheiten Arbeitskräfte für den Bau bereitstellen und die Einrichtungen schlüsselfertig an die Bewohner übergeben.

Die Provinz hat einen Plan entwickelt und sich zum Ziel gesetzt, die Umsiedlungsgebiete vor dem chinesischen Neujahr 2026 fertigzustellen, um die Bewohner willkommen zu heißen. Drei Hausentwürfe werden derzeit ausgearbeitet, aus denen die Bewohner wählen können. Dabei werden Faktoren wie Langlebigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Naturkatastrophen berücksichtigt.

In der Provinz Khanh Hoa erklärte Nguyen Long Bien, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, dass die Provinz Gelder freigegeben und die Gemeinden aufgefordert habe, die Betroffenen umgehend für den Wiederaufbau und die Reparatur ihrer durch die Überschwemmungen beschädigten Häuser zu entschädigen. Zuvor hatte die Provinz beschlossen, Familien, deren Häuser vollständig zerstört wurden, mit 60 Millionen VND pro Haus und Familien, deren Häuser zerstört oder schwer beschädigt wurden, mit 30 Millionen VND pro Haus zu unterstützen.

Herr Bien fügte hinzu, dass das Provinzbauamt nach Erhalt der Unterstützung konkrete Anleitungen für den fachgerechten und dauerhaften Wiederaufbau der Häuser bereitstellen wird. Gleichzeitig werden die Gemeinden und Stadtteile die zweckgebundene Verwendung der Gelder für den Wiederaufbau von Wohnhäusern genau überwachen.

„Alle Anstrengungen sind dem Volk gewidmet.“

Herr Le Chi Hoai, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Hoa Thinh, sagte: „Die Gemeinde erstellt derzeit dringend eine Liste der durch die Überschwemmungen beschädigten Häuser. Priorität hat die Unterstützung beim Bau neuer Häuser für diejenigen, deren Häuser vollständig zerstört wurden, damit die Menschen ihr Leben schnell wieder stabilisieren können. Alle Anstrengungen konzentrieren sich momentan auf die Bevölkerung.“

Unterdessen erklärten die Verantwortlichen der von den Überschwemmungen schwer betroffenen Gemeinden, wie beispielsweise Dong Xuan und Hoa Dong, dass sie ebenfalls dringend detaillierte Statistiken über das Ausmaß der Schäden an den Haushalten erheben und zusammenstellen, um Hilfe leisten zu können.