Das Buch wurde von der Autorin Dang Kim Tram verfasst, der jüngeren Schwester der Märtyrerin Dang Thuy Tram. Dang Kim schrieb es basierend auf dem Tagebuch der Ärztin Dang Thuy Tram, das sie vor ihrem Einsatz auf dem südlichen Schlachtfeld verfasste. Das Buch hilft den Lesern, das Bild der jungen, gebildeten und lebensfrohen Dang Thuy Tram besser zu verstehen.
Laut Frau Dang Kim Tram erschien das Buch „Dang Thuy Trams Tagebuch“ erstmals 2005. Es basiert auf zwei Bänden des Tagebuchs der Ärztin und Märtyrerin Dang Thuy Tram, die bei einer Razzia verloren gingen, von der amerikanischen Armee erbeutet und anschließend ihrer Familie zurückgegeben wurden. Daher nannte die Familie die beiden Bände den ersten und zweiten Band und veröffentlichte sie in einer gekürzten Fassung von „Dang Thuy Trams Tagebuch“.
Dieses veröffentlichte Buch wird als das dritte Tagebuch bezeichnet, ist aber eigentlich das erste, das Dr. Dang Thuy Tram in den letzten zwei Jahren geschrieben hat, bevor sie in den Süden ging.
Dieses Tagebuch, das Dang Thuy Tram ihrer Mutter Doan Ngoc Tram schickte, bewahrte sie jahrzehntelang auf. Nun hat die Familie beschlossen, es zu veröffentlichen und es „Das dritte Tagebuch“ zu nennen.
Laut Autorin Dang Kim Tram beschloss die Familie, das dritte Tagebuch anlässlich des 20. Jahrestages der Veröffentlichung von „Dang Thuy Trams Tagebuch“ zu veröffentlichen, um ein umfassenderes Bild von Dr. Dang Thuy Tram zu zeichnen. Es sind Erinnerungen an ihre Kindheit, ihre Familie, ihre frühen Jahre sowie an Dang Thuy Trams Sorgen während ihrer Studienzeit, ihre Träume und Wünsche nach einer wissenschaftlichen und literarischen Karriere, ihren Wunsch, glücklich zu sein und in Frieden zu leben …
Neben den Geschichten vom Schlachtfeld vermittelt das Buch den Lesern auch eine ganz andere Perspektive auf die Sorgen und Beweggründe des Menschseins, auf den Traum von der Heilung von Patienten und auf die Mission der Bürger während der Teilung des Landes. Von da an beschloss Dang Thuy Tram, zusammen mit vielen jungen Menschen aus dem Norden, ohne Angst vor Opfern und Entbehrungen, auf die Schlachtfelder im Süden zu ziehen.
Herausgeberin Nguyen Thi Anh Ngan redigierte und vollendete das Buch, bevor es die Leser erreichte. Sie reiste auch nach Duc Pho, Quang Ngai, um mehr über die Ärztin und Märtyrerin Dang Thuy Tram zu erfahren. Auch diese Reise hinterließ bei ihr tiefe Eindrücke.
Frau Anh Ngan erzählte, dass nach ihrer Ankunft in Duc Pho, wo Dr. Dang Thuy Tram ihr Leben opferte, nach der Zusammenlegung der Ortschaften eine Kommune nach ihr benannt wurde. In Duc Pho wurde Dr. Dang Thuy Tram von den Menschen wie ein Familienmitglied geliebt. Die Zuneigung der Menschen dort half ihr, ein junges Mädchen besser zu verstehen, das in Hanoi geboren und aufgewachsen war, gerade seinen Abschluss gemacht hatte, in einer friedlichen Stadt lebte, aber bereit war, alles aufzugeben, um dem Ruf des Vaterlandes zu folgen.
Herausgeber Anh Ngan erzählte auch von seinen Begegnungen mit Menschen, die während des Krieges mit Dr. Dang Thuy Tram zusammengearbeitet hatten, darunter ein geschworener Bruder des Arztes. Außerdem berichtete er, wie das Lazarett während des Krieges mit dem Feind um zivile „Patienten“ konkurrieren musste.
Frau Anh Ngan berichtete, dass der Ort, an dem Dr. Dang Thuy Tram ihr Leben opferte, heute ein Relikt ist. Die Straße dorthin ist sehr schwer zu erreichen, selbst junge Menschen haben Schwierigkeiten, dorthin zu gelangen. Das liegt daran, dass der Ort renoviert, verschönert und Straßen gebaut wurden, ganz zu schweigen von den harten und erbitterten Kriegsbedingungen. In Duc Pho wurde die Ärztin und Märtyrerin aufgrund ihres Einsatzes und ihrer Opferbereitschaft von den Menschen in Ehren gehalten. „Es gibt Länder, Helden, deren Verbundenheit mit diesem Land erst dann spürbar wird, wenn wir dorthin kommen“, so Frau Anh Ngan.
Die Autorin Dang Kim Tram berichtete auch von dem Zeitpunkt, als ihre Familie die Nachricht vom Tod Dr. Dang Thuy Trams erhielt: „Drei Jahre lang machte sich meine Familie Sorgen und hoffte, es handele sich um eine Falschmeldung, da sie keinerlei Dokumente erhalten hatte. Erst als das Ministerium für Kriegsinvaliden und Soziales sie darüber informierte, dass sie kommen würden, um die Sterbeurkunde zu überreichen und eine Trauerfeier abzuhalten, glaubte die ganze Familie an die Wahrheit. Meine Eltern sagten nichts und wohnten der Trauerfeier still und ruhig bei. Aber ich weiß nicht, wie meine Eltern sich gefühlt hätten, wenn sie nur zu zweit gewesen wären.“
Über das Buch „Dang Thuy Tram und das dritte Tagebuch“ sagte der Forscher Ha Thanh Van, dass das Buch die Gedankenwelt und Persönlichkeit der Märtyrerin Dang Thuy Tram tiefgreifend spiegele. Ihre Familie habe ihre Zwanziger mit Liebe und Erinnerungen „weitergeführt“ und zur Entwicklung der literarischen Gattung Tagebuch beigetragen.
„Das dritte Tagebuch ist mehr als nur ein einfaches Manuskript. Es ist eine wertvolle „Sedimentschicht“, die uns die Tiefe von Dang Thuy Trams Gedanken und Persönlichkeit erkennen lässt. Gleichzeitig ist es das Ergebnis jahrelanger sorgfältiger Sammlung und Bewahrung durch Familienmitglieder, die „stillen Geschichtenerzähler“, die Dang Thuy Trams Leben mit Liebe und Erinnerungen weitergeschrieben haben. Dieses Buch kann als Beitrag zur Nostalgie- und Erinnerungsliteratur gesehen werden“, sagte Forscher Ha Thanh Van.
Quelle: https://nhandan.vn/nhung-cau-chuyen-chua-ke-chung-quanh-cuon-nhat-ky-thu-ba-cua-liet-si-dang-thuy-tram-post896845.html
![[Foto] Vorsitzender der Nationalversammlung nimmt am Seminar „Aufbau und Betrieb eines internationalen Finanzzentrums und Empfehlungen für Vietnam“ teil](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/28/76393436936e457db31ec84433289f72)
Kommentar (0)