Die kühlen Brisen

Nach ihrem Debüt-Essayband „The Countryside by the Red River“ bestätigt diese Sammlung ihre Reife in der Erzähltechnik und die Tiefe ihrer Emotionen, die aus einem Herzen entspringen, das dem Leben zutiefst verbunden ist.

Dieses Buch umfasst 14 Kurzgeschichten, die Nhat Chi Mai über einen Zeitraum von mehr als zwei Jahren mit großer Sorgfalt verfasst hat. Sie verarbeitet darin sehr realistische, lebendige Einblicke in das Leben und fängt so die ganze Bandbreite des zeitgenössischen Daseins ein.

Ihre Geschichten mögen inhaltlich nicht neu sein, aber sie fesseln durch ihren flexiblen Schreibstil; mal sind sie poetisch und romantisch, mal prägnant und kohärent und enthalten subtile, aber tiefgründige philosophische Einsichten.

In Anlehnung an traditionelle Erzählstile sind die Figuren in Nhat Chi Mais Werken vertraute Menschen aus unserem Umfeld; die Handlungen basieren auf Situationen, die im realen Leben leicht anzutreffen sind. Dazu gehören familiäre Beziehungen, Freundschaften und das Verhältnis zwischen Lehrern und Schülern.

Der Autor beweist ein solides Fundament im Geschichtenerzählen, indem er die Handlung gekonnt zuspitzt und Konflikte geschickt löst. Jedes Werk erzählt eine einfache Geschichte, hinterlässt aber einen bleibenden emotionalen Eindruck.

Die Kurzgeschichten „Sonnenlichtflecken“ und „Der stürmische Tag verging“ erkunden das Thema familiärer Beziehungen und konzentrieren sich dabei auf die Beziehung zwischen Schwiegermutter, Schwiegertochter und dem Kind des Ehemanns aus erster Ehe. Obwohl diese Beziehung in der Literatur häufig vorkommt, gelingt es Nhat Chi Mai dennoch, den Leser zu fesseln und ihn in die Gefühle und Emotionen der Figuren hineinzuziehen.

Nach all den Härten und Prüfungen des Lebens setzt sich letztlich die Wahrheit durch: die unvergängliche Kraft menschlicher Gefühle. Die Geschichte endet mit dem Bild einer leuchtend roten Blume, so rot wie die Sonne, die Hoffnung auf eine bessere Zukunft und Glück weckt.

Aufbauend auf dem Erfolg ihrer ersten Essaysammlung zu ländlichen Themen, präsentiert diese Sammlung ein lebendiges Bild der nordvietnamesischen Landschaft durch die zahlreichen Werke von Nhat Chi Mai und zeigt ihr tiefes Verständnis der ländlichen Kultur sowie ihr Eintauchen in die Veränderungen ihrer Heimat.

„Rotes Sonnenlicht“, „Der Persimonenbaum am Tempeltor“, „Der alte Schrein am Fluss“ – diese literarischen Passagen sind so lebendig wie der Atem der Landschaft, der durch die Generationen fließt. Man spürt eine nostalgische Wehmut über die schwindende ländliche Kultur, ein wenig Ratlosigkeit angesichts der Veränderungen in den Dörfern durch die Urbanisierung und sogar das unterdrückte Seufzen derer, deren Leben unsicher und von Entbehrungen geprägt ist. Doch vor allem bleibt der tiefe Glaube an grundlegende Werte, an die unbestreitbaren Bande der Verwandtschaft, wie ein nie endender, erfrischender Strom.

Die Kurzgeschichte „Ein windiger Himmel“ dient als Titel für die gesamte Sammlung – eine bewusste künstlerische Entscheidung der Autorin. Die Hauptfigur ist Nga, ein wunderschönes Mädchen, das unter ungewöhnlichen Umständen geboren wurde. Viele Menschen in einer solchen Lage wären von den Stürmen und Entbehrungen leicht überwältigt worden, doch Nga überwand die Widrigkeiten tapfer.

Das Leben ist gewaltig und voller Stürme und Wellen, doch die gütigen Herzen und edlen Charaktere der Hauptfiguren bekräftigen die Beständigkeit dieser Gefühle. Die Geschichte ist der deutlichste und eindrücklichste Beweis für die erhabene Funktion wahrer Kunst: die Menschen zu Wahrheit, Güte und Schönheit zu führen.

Die Schriftstellerin Nhat Chi Mai setzt ihren unermüdlichen Weg in der Literatur fort und hinterlässt dabei ihre Spuren. Wie die erfrischende Brise der Menschlichkeit, die sanft weht und Ängste, Spannungen und Zweifel vertreibt, verkörpert jede ihrer Seiten einen unerschütterlichen Glauben an das Gute, eine Bestätigung tief verwurzelter Werte in dieser weiten Welt.

Quelle: https://hanoimoi.vn/nhung-ngon-gio-mat-lanh-716876.html