„Drifting“ lebt in der Kurzgeschichtensammlung von Nguyen Ngoc Tu

Im November veröffentlichte Tre Publishing House das Buch Drifting des Schriftstellers Nguyen Ngoc Tu.

Das Werk ist eine Sammlung von 13 Kurzgeschichten, die vom Leben treibender Menschen erzählen, darunter: Träume von Menschen, Zwischen hier und dort, Der Beginn des Windes, Hunger in der Ferne, In einem Kokon schaukeln, Treiben, Kaltes Feuer am Himmel, Zwischen diesem Material, Schulden, Warten, An der Tür, Chlorophyllregen, Ins Nirgendwo.

Laut dem Autor treiben Leben, bleiben aber gleichzeitig irgendwo stecken. Sie lösen sich, binden aber auch. Sie suchen Freiheit, lassen Orte, harte Realitäten, Freuden und Sorgen los, aber wie können sie der Belagerung des Horizonts entkommen?

Mit Troi und seinem seltenen Talent zum Geschichtenerzählen eröffnete Nguyen Ngoc Tu eine unsichere Welt mit Menschen, die auf ihrer scheinbar endlosen Reise, die dahintreibt, versuchen, an etwas festzuhalten, ihm aber auch entfliehen wollen.

Die Leser können leicht Empathie für jede Figur entwickeln, als ob sie ein Teil von uns wäre. Und diese Person wird als ziellos umherirrendes Objekt beschrieben – immer in einem Zustand des Ringens, zu erklären und zu klären, was sie verloren hat.

Cover des Buches „Drifting“ des Schriftstellers Nguyen Ngoc Tu (Foto: Tre Publishing House).

Auf ihrer Reise entlang ihrer eigenen Umlaufbahnen streifen diese Objekte einander, wecken unbewusst menschliche Wärme und rufen das Gefühl von Schönheit in der Hand hervor, das immer der Gefahr des Zerfalls ausgesetzt ist.

Sind menschliche Bindungen schließlich stark genug, um jede Seele für immer orientierungslos zu halten?

„ Ich würde lieber allein treiben. Aber was von der verfallenden Insel übrig ist, ist nicht viel. Ein paar Dächer ragen über das Wasser, ein paar Krüge und Landstreifen, breit genug, dass eine Person darauf sitzen könnte, treiben lustlos in der Ferne. Schließlich kommt ein Stück Land näher, gerade als es erzittert und in zwei Teile zerbricht.

In diesem Wasserlabyrinth hatte ich keine Ahnung, wohin ich ging. Es gab kein Ufer, das mir den Weg weisen konnte. Wohin ich auch blickte, sah ich nur Wasser, Schaum und Treibgut.

„Jetzt geht jeder seinen eigenen Weg“, Auszug aus dem Werk.

Nguyen Ngoc Tu, 47 Jahre alt, lebt in Ca Mau .

Repräsentative Werke: Die Lampe, die niemals erlischt, Endlose Felder, Die Person lieben, die auf den Berg wartet, Verschiedene Werke von Nguyen Ngoc Tu, Silvester, Einsamer Wind und 9 weitere Geschichten, Fluss, Insel, Das Herz messen, Niemand überquert den Fluss, Der Hals der Person ist kalt, Der Rauch des Himmels ist herrlich, Leeres Gepäck, Hände in kaltem Rauch trocknen, Treiben.

Die Kurzgeschichtensammlung Endless Field (2005) wurde 2006 von der Vietnam Writers Association ausgezeichnet und die gleichnamige Kurzgeschichte wurde 2010 verfilmt.

Quellenlink: https://dantri.com.vn/van-hoa/nhung-phan-doi-troi-trong-tap-truyen-ngan-cua-nguyen-ngoc-tu-20231118175008497.htm