„Schwebende Leben“ in Nguyen Ngoc Tus Kurzgeschichtensammlung

Im November veröffentlichte der Tre Verlag das Buch „Drifting“ des Schriftstellers Nguyen Ngoc Tu.

Das Werk umfasst 13 Kurzgeschichten, die das ziellose Leben von Menschen im Alltag schildern, darunter: Von jemandem träumen, Zwischen Hier und Dort, Der Beginn des Windes, Ferner Hunger, Schwingen im Kokon, Treiben, Kaltes Feuer am Himmel, Inmitten dieses Materialismus, Schulden, Warten, An der Tür, Chlorophyllregen, Ins Nirgendwo.

Laut dem Autor sind dies Leben, die ziellos umherirren und gleichzeitig irgendwo gefangen sind. Sie befreien sich, fesseln sich aber auch selbst. Sie suchen Freiheit, wollen aus Orten, aus harten Realitäten, aus Freuden und Leiden ausbrechen, aber wie können sie den Grenzen des Horizonts entkommen?

Mit „Drifting“ eröffnet Nguyen Ngoc Tu dank ihres außergewöhnlichen Erzähltalents eine ungewisse Welt , in der die Menschen an etwas festhalten und gleichzeitig dem entfliehen wollen – auf ihrer scheinbar endlosen Reise des Umhertreibens.

Leser können leicht Mitgefühl für jede Figur empfinden, als wäre sie ein Teil von uns allen. Und diese Person wird als ein zielloses, umherirrendes Wesen dargestellt – stets bemüht, zu verstehen und zu klären, was sie verloren hat.

Buchcover von „Drifting“ der Autorin Nguyen Ngoc Tu (Foto: Tre Verlag).

Auf ihrer Reise entlang ihrer eigenen Bahnen streifen diese Objekte unbewusst aneinander vorbei, wecken menschliche Wärme und rufen das Gefühl hervor, Schönheit in Händen zu halten, die stets der Auflösung ausgesetzt ist.

Sind die Verbindungen zwischen den Menschen letztendlich stark genug, um zu verhindern, dass jede Seele ein ewiger Wanderer bleibt?

„ Ich würde lieber allein treiben. Doch was von der zerfallenden Insel übrig ist, ist nicht viel. Ein paar Häuser, die aus dem Wasser ragen, ein paar Krüge, Landstücke, groß genug, dass eine Person darauf sitzen kann – sie treiben träge in der Ferne. Schließlich treibt ein Stück Land näher, gerade als es erzittert und in zwei Teile zerbricht.“

In diesem Wasserlabyrinth weiß ich nicht, wohin ich treibe. Es gibt kein Ufer, das mir den Weg weisen könnte. Wohin ich auch blicke, sehe ich nur Wasser und Schaum, dazwischen treibende Trümmer.

„Jetzt ist jeder sich selbst der Nächste“, heißt es in einer Passage aus dem Werk.

Nguyen Ngoc Tu, 47 Jahre alt, lebt in Ca Mau .

Repräsentative Werke: Die nicht erloschene Lampe, Das endlose Feld, Denjenigen lieben, der sich nach den Bergen sehnt, Essays von Nguyen Ngoc Tu, Silvester, Einsamer Wind und 9 weitere Erzählungen, Fluss, Insel, Das Herz messen, Niemand überquert den Fluss, Der Nacken ist kalt, Prächtiger Himmelsrauch, Leeres Gepäck, Hände im kalten Rauch trocknen, Treiben.

Der Kurzgeschichtenband „Endless Fields“ (2005) wurde 2006 mit dem Vietnam Writers Association Award ausgezeichnet, und die gleichnamige Kurzgeschichte wurde 2010 verfilmt.

Quellenlink: https://dantri.com.vn/van-hoa/nhung-phan-doi-troi-trong-tap-truyen-ngan-cua-nguyen-ngoc-tu-20231118175008497.htm