Zwei Leben in Harmonie und Offenbarung werden vom Leben der Begierde gequält.

Hoa Hiep spielt die Rolle des Hai Doi in Doi Nhu Y, nachdem drei Versuche mit diesem Drehbuch gescheitert waren. Seine Aufführung am Abend des 23. Juli hinterließ beim Publikum viele Sorgen und Ängste.

Hoa Hiep verwandelt sich in Hai Doi, zusammen mit ihren beiden Kindern Nhu und Y – Foto: HO LAM

Das Theaterstück „Life as You Wish“ (geschrieben von Bui Quoc Bao, adaptiert von der gleichnamigen Kurzgeschichte der Schriftstellerin Nguyen Ngoc Tu) wurde von Trang Nha als Abschlussprojekt für den K9-Kurs in Bühnenregie an der Ho Chi Minh City University of Theatre and Film ausgewählt und am Abend des 23. Juli aufgeführt.

Trang Nhã wählte dieses Drehbuch für die Inszenierung, weil ihr der Titel gefiel und sie eine Verbindung zwischen den literarischen Elementen in Nguyễn Ngọc Tưs Geschichte und ihren eigenen Erfahrungen spürte. An dem Stück ist der Künstler Hòa Hiệp (als Hai Đời) beteiligt; Lý Kiều Hạnh (als Mutter Năm); Bùi Công Danh (als Khương); Lê Trang (als Schwester Tám) zusammen mit vielen anderen Schauspielern.

Hoa Hiep hat dreimal die Chance verpasst, in „Life as You Wish“ mitzuspielen.

Das Stück „Life as You Wish“ von Autor Bui Quoc Bao, das beim Nationalen Theaterfestival 2012 fünf Preise gewonnen hatte, erhielt viel Lob für die gelungene Darstellung des Lebens unglücklicher Menschen, die trotz ihrer Härten mitfühlend und widerstandsfähig bleiben und ihr Schicksal in der Mekong-Delta-Region überwinden.

Die Hauptfigur des Stücks ist der blinde Mann Hai Doi. Er hegt eine tiefe und reine Liebe zu dem Waisenmädchen Suong, doch sie verpassen einander.

Hai Doi ignorierte die Kritik und die Verleumdungen und erklärte sich bereit, Be Ba aufzunehmen, ein Mädchen, das an einer psychischen Erkrankung leidet und infolge einer sexuellen Nötigung schwanger ist.

Sie bestiegen ein Boot, verließen ihre alte Heimatstadt und verdienten gemeinsam ihren Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Lottoscheinen, um sich mit Liebe und Treue ein neues Zuhause aufzubauen. Nachdem Bé Ba Zwillinge zur Welt gebracht hatte, gab Hai Đời ihnen die Namen Như und Ý, in der Hoffnung, dass sie ein erfülltes Leben führen würden.

Doch das Schicksal kannte keine Gnade, als der Mann, der Bé Bas Tragödie verursacht hatte, zurückkehrte, um seinen Sohn zurückzufordern und so einen Erben zu bekommen...

Eine Szene der Familien Hai Doi und Be Ba auf ihrem Boot – Foto: HO LAM

Die Szene, die Hoa Hieps Verzweiflung und seinen inneren Konflikt darüber zeigt, sich von seiner Frau und seinen Kindern trennen zu müssen, sowie sein selbstloses Mitgefühl und seine Güte – bis hin zur Sturheit –, mit der er alle Schuld und alle Härten auf sich nimmt, damit Be Ba ein besseres Leben führen kann, berührt die Zuschauer zutiefst.

Im Gespräch mit Tuoi Tre Online sagte Hoa Hiep, dass ihm die Rolle bereits dreimal von anderen Regisseuren angeboten worden sei, er die Gelegenheit aber aufgrund seines vollen Drehplans verpasst habe.

„Aus irgendeinem Grund hatten wir dieses Mal das Glück, uns zu treffen“, sagte Hiep scherzhaft. „Außerdem studiere ich auch Regie, daher verstehe ich die Schwierigkeiten, mit denen Regisseure bei der Schauspielersuche konfrontiert sind, und ich habe versucht, meine Zeit so einzuteilen, dass ich mit Trang Nha zusammenarbeiten konnte.“

Drehbühneneffekte in Trang Nhas Inszenierung von „Life as You Wish“ – Video : HO LAM

Trang Nha wünscht sich ein Leben voller Glück.

Trang Nha begann etwa Anfang Juni mit der Inszenierung von „Life as You Wish“ . Sie war außerdem die erste Person in der K9-Klasse, die ein Abschlussstück aufführte.

Auch wenn dies   Obwohl es sich um ein Theaterstück handelt, das bereits viele Male in verschiedenen Versionen aufgeführt wurde, entschied sich die junge Regisseurin Trang Nha dennoch für dieses Stück als ihr Abschlussprojekt, weil es aus einem ganz gewöhnlichen Wunsch entstand.

„Mir gefällt der Name ‚Life as You Wish ‘ sehr. Ich weiß, dass das Leben nie wirklich perfekt ist, aber ich hoffe trotzdem, dass ich und alle anderen ein erfülltes Leben auf unsere eigene Weise führen können“, vertraute Nha an.

Da es bereits so viele Vorproduktionen gegeben hatte, war es für die junge Theaterregiestudentin ein enormer Druck, ihren eigenen, unverwechselbaren Stil zu entwickeln.

Nha teilte mit: „Ich habe mir viele Versionen von erfahrenen Künstlern angesehen; sie sind sehr talentiert und erfahren. Als neue Studentin versuche ich mein Bestes mit Aufrichtigkeit und meinen eigenen Emotionen.“

Die berührende Wiedersehensszene zwischen Vater und Sohn aus der Fernsehserie „Doi Nhu Y“ – Foto: HO LAM

Die von Trang Nha entworfene Bühne wirkt rustikal, mit einfachen Requisiten wie einem Boot, einem Strohdach und Kokospalmenwedeln. In vielen Szenen setzt sie jedoch wunderschöne Bühnenbilder und Lichteffekte ein. So dreht sich die Bühne beispielsweise, um dem Boot der Familie Hai Doi zu folgen, während diese, dahintreibend, in neue Gefilde auf dem Wasser dahingleitet.

Das Stück enthält außerdem ergreifende Volkslieder und traditionelle Melodien wie „Der verwaiste weiße Vogel“ und „Das grüne Betelblatt“, untermalt vom eindringlichen Klang von Hai Dois Laute. Das Wiegenlied, die Musik und das Seil, das Hai Doi und Be Bas Mutter und Kind verbindet, sind kleine, aber wertvolle Details, die der Geschichte Tiefe verleihen.

Laut Trang Nha ist das Drehbuch zu „Life as You Wish“ nicht nur dramaturgisch fesselnd, sondern besitzt auch eine starke literarische Qualität.

„Ich habe mich entschieden, Elemente des Mekong-Deltas auf die Bühne zu bringen, weil ich aus Ben Tre stamme und die Flusslandschaft und die lokale Kultur verstehe. Durch die Werke der Autorin Nguyen Ngoc Tu möchte ich dem Publikum mehr über meine Heimat vermitteln“, sagte Nha.

Die Wahl eines vertrauten Themas für ihr Abschlussstück war für Trang Nha eine kluge Entscheidung. Um jedoch eine lange und erfolgreiche Zukunft als professionelle Regisseurin zu haben, muss sie sich mutig neuen Herausforderungen stellen und innovativere und experimentellere Stücke inszenieren.

Regisseurin Trang Nha hielt vor der Eröffnungszeremonie eine emotionale Rede – Foto: HO LAM

Ho Lam

Quelle: https://tuoitre.vn/hai-doi-hoa-hiep-day-dut-voi-doi-nhu-y-20250724070712999.htm