Bauern in Nghe An mieten Generatoren und Wasserpumpen, um Gemüse nach Sturm Nr. 5 zu retten

Nachdem Sturm Nr. 5 vorüber war, hatte sich das Wetter auf vielen Feldern von Nghe An gerade aufgeklart, und die Bauern waren damit beschäftigt, auf die Felder zu gehen, um die Folgen zu beseitigen. Obwohl Gemüse, Obstbäume, Reis und Wasserprodukte schwer beschädigt wurden, versuchten die Menschen dennoch, Wege zu finden, das Wasser abzulassen, Spaliere wieder aufzubauen, zu düngen, Überschwemmungen zu verhindern und die einzelnen Produktionsbereiche wiederherzustellen …

Báo Nghệ An•28/08/2025

bna_mau6949600937490_01c6fe0460a4beb6e7fc85483eed5ec8.jpg — Herr Tong baute das Kürbisspalier nach dem Sturm wieder auf. Foto: TP

Im Gemüseanbaugebiet des Bezirks Quynh Mai ist in diesen Tagen auf allen Feldern eine dringende Erholungsstimmung spürbar. Herr Phan Van Tong aus dem Dorf Binh Minh sagte: „Die über 2 Sao duftender Kürbisse meiner Familie waren gerade in der Erntezeit, als der Sturm losbrach, das Spalier umstürzte und die Pflanzen überschwemmten. Gleich nach dem Sturm musste ich eine Pumpe mieten, um das Wasser kontinuierlich abzupumpen. Jetzt baue ich mit zwei Arbeitern das Spalier wieder auf und füge Dünger hinzu, um die Pflanzen zu retten.“

Nicht nur Kürbisse, auch Zwiebeln, Blattgemüse, Tomaten und weiße Auberginen waren stark betroffen. Herr Nguyen Hong Nam aus dem Bezirk Quynh Mai seufzte: „Mehrere Hektar Zwiebeln und Gemüse, die wir eigentlich verkaufen wollten, wurden überflutet. Ich musste eine Pumpe mieten, um das Wasser abzupumpen. Das hat die Kosten in die Höhe getrieben. Hätte ich das nicht getan, wäre es ein Totalschaden gewesen. Auch wenn es teuer war, musste ich es akzeptieren.“

bna_mau6949877642893_dfd608e3378c34fb8c1ca2a47f0c8f17.jpg — Wasserpumpen, um Staunässe abzulassen und den Frühlingszwiebelbereich zu retten. Foto: TP

In der Gemeinde Quynh Anh stehen viele Gemüseanbauflächen noch immer unter Wasser. In einigen höher gelegenen Gebieten wird dringend das Wasser abgelassen, der Boden neu gelockert und die Flächen gepflegt, die sich noch erholen können. Frau Nguyen Thi Xuan, die 1 Sao weiße Auberginen besitzt, berichtet: „Die Auberginen stehen derzeit in voller Erntezeit und werden für 13.000 VND/kg verkauft, aber der Sturm hat sie umgeworfen und überflutet. Ich musste das Spalier schnell wieder aufbauen, düngen und mich darum kümmern, damit sie sich etwas erholen.“

Die Menschen kümmern sich nicht nur um die aktuelle Anbaufläche, sondern planen auch die bevorstehende Winterernte. Die Haushalte haben begonnen, das Land zu pflügen, Chayote-Pflanzen zu vermehren und die Wasserversorgung zu verbessern, um rechtzeitig pflanzen zu können. Diese Initiative und Flexibilität soll dazu beitragen, dass die Erntezeit nicht verpasst wird.

bna_mau6949609205368_2e4b50e6b485f869c19c89be3ced92d3.jpg — Rekonstruktion des Bereichs umgestürzter Kokospalmen. Foto: TP

Nicht nur die Küstengebiete, sondern auch die Gemeinden in den Mittelgebirgsregionen erlitten schwere Verluste. In der Gemeinde Dai Hue wurden 462,7 Hektar Sommer- und Herbstreis sowie 145,3 Hektar Ackerland überflutet, fast 20.000 Obstbäume und Nutzholzbäume wurden umgeknickt. Herr Nguyen Thuc Quang, Leiter der Wirtschaftsabteilung der Gemeinde, sagte: „Unmittelbar nach dem Sturm wiesen wir die Bevölkerung an, sich auf die Ableitung des Wassers und das Aufrichten umgestürzter Bäume zu konzentrieren und gleichzeitig Pflegeanweisungen zur Rettung der verbleibenden Bäume zu geben. Nachdem das Gebiet vollständig zerstört war, mobilisierte die Gemeinde ihre Bevölkerung, um das Land zu roden und für die neue Ernte vorzubereiten.“

In der Gemeinde Van An waren die Schäden sogar noch größer: Mehr als 800 Hektar Mais- und Gemüseanbau sowie 250 Hektar Obstbäume wurden um über 70 % beschädigt; 1.059 Hektar Reisanbau waren betroffen, 750 Hektar davon gingen vollständig verloren.

bna_mau6949901462439_4f043055fe292117ace7ed02bc75781f.jpg — Pflege der verbliebenen Gemüsefläche nach dem Sturm. Foto: TP

Herr Nguyen Chi Thinh, Leiter der Wirtschaftsabteilung der Gemeinde, sagte: „Wir haben Kader an die Basis geschickt, die die Menschen anweisen, zu ernten, Wasser abzulassen und umgestürzte Bäume zu beseitigen. Bei Obstbäumen wie Zitronen, Äpfeln, Guaven usw. wird den Menschen geraten, Bäume aufzustellen, Pfähle anzubringen, abgebrochene Äste abzuschneiden und sich um sie zu kümmern. Obwohl der Schaden enorm ist, unternehmen die Menschen jeden Tag Anstrengungen, ihn zu beheben.“

Einem Schnellbericht aus der Provinz Nghe An zufolge wurden in der gesamten Provinz mehr als 13.361 Hektar Reisfelder und über 2.000 Hektar Gemüsefelder beschädigt, viele Gebiete sogar vollständig. Diese Zahl verdeutlicht die verheerende Wirkung des Sturms und macht den Wiederaufbau noch dringlicher. Das Landwirtschaftsministerium der Provinz stellte umgehend technische Hilfe zur Verfügung.

bna_mau6949893049555_b5d47b18255ee18bd5941534c3d87608.jpg — Vorbereitung der Chayote-Samen für die neue Ernte, Wiederherstellung der Produktion nach dem Sturm. Foto: TP

Herr Phan Duy Hai, stellvertretender Leiter der Abteilung für Anbau und Pflanzenschutz in Nghe An, empfiehlt: „Nach einem Sturm muss bei Obstbäumen das Wasser sofort abgelassen, die Wurzeln begradigt und ein Schiefwerden verhindert werden. Gleichzeitig müssen abgebrochene Äste abgeschnitten, die Kruste um den Stamm herum gelockert, Wurzelstimulanzien verwendet, Kalkpulver und Krankheitspräventionsmittel ausgestreut werden. Wenn sich der Baum erholt hat, geben Sie ausgewogenen NPK-Dünger hinzu und kombinieren Sie ihn mit organischem Dünger, um die Widerstandskraft zu erhöhen.“

Was die vollständig verlorenen Gemüseanbauflächen betrifft, so ermutigt die Industrie die Menschen, kurzfristige Nutzpflanzen wie Sojabohnen, Kartoffeln, Gurken usw. mit minimalen Bodenbearbeitungsmethoden oder sogar ohne Bodenbearbeitung neu anzupflanzen, um Zeit zu verkürzen und Kosten zu senken.