„Feuer an der Front“ ist ein vietnamesischer Kriegsfilm aus dem Jahr 1961, bei dem Pham Van Khoa und Le Minh Hien gemeinsam Regie führten und Nguyen Hong Sen die Kamera führte. Das Drehbuch wurde von dem Schriftsteller Van Dan nach seiner gleichnamigen Kurzgeschichte adaptiert. In den Hauptrollen waren Luu Xuan Thu, Ngoc Lan, Ngo Nam und Ho Kieng zu sehen.
Der Film erzählt die Geschichte von Dung, einem Zugführer, der sich im Kampf bewährt hat, aber unerwartet von seinen Vorgesetzten versetzt wird, um zivile Arbeiter beim Munitionstransport zu unterstützen. Dung nimmt die Aufgabe an, sehnt sich aber nach der Front. Dort trifft er auf Nhan (gespielt von der Volkskünstlerin Ngoc Lan), eine temperamentvolle und witzige Zivilarbeiterin, die Munition transportiert. Trotz der harten Arbeit hat sie stets ein optimistisches und fröhliches Lächeln im Gesicht. Bei einer Rettungsaktion für ein brennendes Munitionsdepot stürzt sich Nhan furchtlos in die Flammen. Dieses Bild lässt Dung die Antworten auf die Fragen erkennen, nach denen er schon so lange gesucht hat…
Im Laufe der Entwicklung des vietnamesischen Revolutionskinos wurden weibliche Charaktere oft mit Bildern von Widerstandsfähigkeit und Ausdauer assoziiert. Doch mit Nhàn präsentiert der Film „Feuer an der Front“ eine ganz andere Nuance: eine Arbeiterin, die unschuldig, verspielt, charmant und liebenswert ist und dennoch angesichts der Gefahr niemals ihren Mut und ihre Tapferkeit verliert.
Die Volkskünstlerin Ngoc Lan teilte Erinnerungen an den Film „Fire on the Front Line“ und die Rolle der Nhan, die sie spielte, und erzählte, dass sie damals erst 18 Jahre alt war und gerade erst mit der Schule begonnen hatte.
„Mehrere Leute haben für diese Rolle vorgesprochen, nicht nur ich. Das Filmteam legte Herrn To Huu meinen Entwurf zur Begutachtung vor. Er sagte, das sei die wahre Nhan. Ich war überglücklich. Von da an widmete ich mich voll und ganz dieser Rolle“, erinnerte sich die Volkskünstlerin Ngoc Lan an die Umstände, die ihr diese besondere Rolle einbrachten.
Um die realistischen Szenen des Munitionstransports zu drehen, berichtete die Volkskünstlerin Ngoc Lan, dass die mit Ziegelsteinen gefüllten Requisitenkisten sehr schwer waren, was während der Dreharbeiten zu Unfällen führte. Eine Kiste, die sie trug, traf versehentlich ein Crewmitglied und verletzte es. Das ist für sie ein unvergessliches Erlebnis.
Im Rahmen der Veranstaltung erklärte der verdiente Künstler Vu Xuan Hung – Sohn von Vu Nang An, dem Regisseur des Films „Feuer an der Front“ –, dass die Rolle des Nhan, einer realistischen und lebendigen Figur mit naivem und schelmischem Charakter, im vietnamesischen Kino jener Zeit äußerst selten war. Die von der Volkskünstlerin Ngoc Lan verkörperte Rolle des Nhan wirkte natürlich und ausdrucksstark, sodass die Zuschauer den Eindruck hatten, die Figur sei dem wahren Leben entsprungen und nicht nur eine Fantasiefigur.
Um den Film zu realisieren, sah sich das Filmteam unzähligen Schwierigkeiten gegenüber. Die Drehorte lagen in den Bergprovinzen Nordvietnams, wo strenge Winterbedingungen herrschten. In einigen Szenen mussten die Schauspieler schwere Behälter tragen und durch eiskaltes Wasser waten, obwohl die Temperatur nur etwa 4–5 Grad Celsius betrug. Das Filmteam musste sogar Hochdruckwasserstrahlen einsetzen, um künstlichen Regen zu erzeugen, was die Dreharbeiten zu einer echten Belastungsprobe für die menschliche Ausdauer machte.
In der Sendung „Cine7 – Erinnerungen an vietnamesische Filme“ teilte die Volkskünstlerin Ngoc Lan viele weitere besondere Szenen aus dem Film, an die sie sich noch lebhaft erinnert. Die Sendung enthüllte außerdem zahlreiche Anekdoten vom Set.
Der Film „Feuer an der Front“ gewann 1973 den Silbernen Lotus beim 2. Vietnam-Filmfestival und erhielt 1961 eine Ehrenurkunde beim 2. Internationalen Filmfestival Moskau. Diese besondere internationale Auszeichnung führte die Volkskünstlerin Ngoc Lan nach Moskau. Dort lernte sie den Volkskünstler Ngo Manh Lan kennen, der damals an der WGIK-Filmhochschule studierte. Zufällig wurde er ihr für die gesamte Reise als Dolmetscher zugeteilt.
Sie waren sich nie zuvor begegnet, doch Ngo Manh Lan hegte eine besondere Zuneigung zu der von Ngoc Lan verkörperten Figur Nhan. Ihre Begegnung in Moskau markierte den Beginn einer wunderschönen Liebesgeschichte, die später in ihrer Heirat und einer über ein halbes Jahrhundert währenden, tiefen Verbundenheit mündete.
Mehr als 60 Jahre sind vergangen, und „Fire on the Front Line“ ist nicht nur ein Meilenstein der Filmgeschichte geblieben, sondern auch Zeuge einer wunderschönen, traumhaften Liebesgeschichte zwischen Künstlern, die ihren Ursprung in Kriegserinnerungen hat, aber im alltäglichen Glück gipfelt.
Quelle: https://hanoimoi.vn/nsnd-ngoc-lan-ke-ve-moi-duyen-dac-biet-voi-nsnd-ngo-manh-lan-tu-phim-lua-trung-tuyen-715900.html
Kommentar (0)