Der Volkskünstler Tran Ngoc Giau betreut und leitet das Nachfolgeteam der Direktoren des Hat Boi Theaters in Ho-Chi-Minh-Stadt.

(NLDO) – Der Volkskünstler Tran Ngoc Giau war stets darum bemüht, den Regieberuf an die junge Generation weiterzugeben. Er tat zunächst, was er für nötig hielt, weil es zu spät war.

Von links nach rechts: Regisseur Bao Chau, Ngoc Giau, Volkskünstler Tran Ngoc Giau, Thanh Binh nach der Probenaufführung des Stücks „Hien Than“

Am Nachmittag des 30. September wurde im HCM City Hat Boi Art Theater das Stück „Hien Than“, eine neue Komposition von Le Cong Phuong, unter der Regie der drei jungen Regisseure Thanh Binh, Ngoc Giau und Bao Chau aufgeführt. Der Volkskünstler Tran Ngoc Giau hat sich mit aller Kraft um diese Gruppe junger Regisseure gekümmert und ihnen sein Handwerk vermittelt. So haben alle drei die Möglichkeit, gemeinsam ein vietnamesisches historisches Drehbuch zu inszenieren.

Regisseur Tran Ngoc Giau gründet den Ho Chi Minh City Young Directors Club

Das Drehbuch „Der weise Gott“ von Autor Le Cong Phuong weckte durch die jugendliche Inszenierung der drei Regisseure Thanh Binh, Ngoc Giau und Bao Chau mit der Musik des verdienstvollen Künstlers Hua Hoang Kha und des Orchesters des HCM City Hat Boi Art Theater viele Emotionen und tauchte in die Gefühle historischer Figuren ein.

Die Aufführungen umfassen attraktive Tanz- und Kampfkunststücke in der Oper „Hien Than“

Die Regie des Stücks übernimmt der künstlerische Berater und Generaldirektor des Volkskünstlers Tran Ngoc Giau. Künstlerischer Leiter ist der verdiente Künstler Nguyen Hoang Vinh. Es handelt sich um ein leidenschaftliches Debütwerk der jungen Regisseure des Theaters in der diesjährigen Jubiläumssaison.

Der Regisseur und Volkskünstler Tran Ngoc Giau ist überzeugt, dass es schwierig wird, ein Regieteam für die traditionelle Bühne aufzubauen, wenn er nicht in die Weitergabe seiner Fähigkeiten an junge Menschen investiert. Er strebt die Gründung eines Clubs junger Regisseure unter der Theatervereinigung von Ho-Chi-Minh-Stadt an, in dem sich viele Regisseure aus den Bereichen Oper, Schauspiel, Reformoper, Zirkus, Puppenspiel usw. treffen, um das Handwerk zu erlernen, Erfahrungen zu sammeln und neue Formen der Inszenierung für die Bühne zu finden.

Mit einem jugendlichen und attraktiven Inszenierungsstil stellt das Stück „Hien Than“ ein Highlight für das HCM City Hat Boi Art Theater während der diesjährigen Theater-Ahnen-Gedenksaison dar.

„Wenn wir uns nicht ändern und die neuen Perspektiven und das zeitgenössische Denken junger Menschen nicht akzeptieren, wird die Bühne für immer veraltet sein. Deshalb konzentriere ich mich darauf, den Stimmen junger Regisseure zuzuhören und neue Formen in ihrer Inszenierung zu akzeptieren.“

Das HCM City Hat Boi Art Theater verfügt über eine Reihe junger Regisseure, die diesem Modell folgen, weiterhin gute Drehbücher auswählen und mit neuen Methoden in die Inszenierung einsteigen werden. „Ich werde sie im Rahmen eines Karrieretransfers zwischen zwei Generationen direkt anleiten“, teilte der Volkskünstler Tran Ngoc Giau nach der Aufführung des Stücks „Hien Than“ mit.

Emotionale Erzähldarbietungen der Schauspieler in der Oper „Hien Than“

Tran Ngoc Giau konzentriert sich auf die Transformation der Schauspieler

Die Besetzung des Stücks besteht aus erfahrenen Schauspielern, von denen zwei Drittel junge Schauspieler sind, die vietnamesische historische Figuren darstellen, darunter: Nguyen Cuu Dam (Künstler Ha Tri Nhon), Mac Lan Huong (Künstler Chau Thanh Mong), Mac Thien Tu (Künstler Dong Ho), Tran Phuoc Thanh (Künstler Thanh Binh), Nguyen Phuoc Duc (Künstler Hoang Duy), Nguyen Phuc Thuan – Lord Nguyen (Künstler Hoang Ha), Truong Phuc Loan (Künstler Khong Minh Khuong), An der Aufführung nahmen Nguyen Mau (Künstler Nha Thanh), General Guard (Künstler Thai Dien), General Siam (Künstler Bao Chau) … und Künstler des Hat Boi Art Theater teil.

„Ich respektiere die drei jungen Regisseure, lasse sie mit dem Raum und den Situationen umgehen, schneide dann und wähle die Stärken jedes Regisseurs aus, um sie in der Endfassung hervorzuheben. Auf diese Weise kann man die Regieanweisungen jedes Regisseurs klar erkennen. Das Wichtigste ist, sich darauf zu konzentrieren, die Psychologie der Figur und die Verwandlung des Schauspielers auszunutzen, wenn man die Rolle eines historischen Helden auf der Hat Boi-Bühne darstellt“, erklärte der Volkskünstler Tran Ngoc Giau.

Das Stück „Hien Than“ wird bei Zuschauern, die die Kunst des Hát Bội in Ho-Chi-Minh-Stadt lieben, garantiert einen bleibenden Eindruck hinterlassen.

Nguyen Cuu Dam – Strategische Vision und Luy Ban Bich

Eine der zentralen historischen Figuren im Stück „Der Weise“ ist der berühmte General Nguyen Cuu Dam, der große Verdienste um den Schutz des Gia Dinh-Landes und die Planung Saigons leistete. Im Jahr 1772, als die siamesische Armee in Ha Tien und Nam Vang einfiel, wurde Nguyen Cuu Dam zum kaiserlichen Gesandten ernannt, um die Schlacht zu befehligen. Er schickte 10.000 Soldaten und 30 Kriegsschiffe, um die siamesische Armee zurückzuschlagen und König Chan Lap Nac Ton dabei zu helfen, den Thron zurückzuerobern.

Nach dem Sieg befahl er seinen Truppen, sich nach Gia Dinh zurückzuziehen, und baute Luy Ban Bich – eine große, über 8,5 km lange Verteidigungsanlage, die Saigon wie ein strategischer Bogen umgab und die beiden Enden der Kanäle Ben Nghe und Thi Nghe verband.

Drei talentierte Regisseure des HCM City Opera House (von links nach rechts): Thanh Binh, Ngoc Giau, Bao Chau.

Neben ihrem historischen Wert hat die Inszenierung des Stücks „Der weise Gott“ auch eine tiefgreifende berufliche Bedeutung, da der Volkskünstler Tran Ngoc Giau in der Rolle des Generaldirektors und künstlerischen Beraters drei junge Regisseure direkt anleitete und seine Fähigkeiten an sie weitergab.

Er zeigt ihnen, wie sie historische Dokumente nutzen, Drehbücher verarbeiten und die Sprache der Hat Boi-Bühne inszenieren können. Er hilft der jungen Generation, sich selbstbewusst mit vietnamesischen historischen Themen auseinanderzusetzen, das traditionelle Theater mit modernem Denken zu erneuern und dabei dennoch den traditionellen Geist zu bewahren.

Die Kernbesetzung des HCM City Opera House mit dem vietnamesischen Historienwerk „Wise Man“

„Der weise Gott“ ist ein einzigartiges historisches Stück, das die Beiträge talentierter Menschen wie Nguyen Cuu Dam und Mac Thien Tu wieder aufleben lässt. Das Stück ist auch ein Beweis für die Vitalität der Oper in Ho-Chi-Minh-Stadt und bringt der Jugend die goldenen Seiten der Geschichte des Landes näher“, sagte Frau Nguyen Thi Ngoc Diem, stellvertretende Leiterin der Abteilung für Kultur und Kunst, Propaganda und Massenmobilisierung des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Quelle: https://nld.com.vn/nsnd-tran-ngoc-giau-cham-chut-diu-dat-doi-ngu-dao-dien-ke-thua-cua-san-khau-hat-boi-tp-hcm-196250930180455439.htm