Künstler des Busan Theaterverbands (Korea) tauschen sich mit dem Ho-Chi-Minh-Stadt Kleinbühnentheater aus

Künstler der Busan Theatre Association (Südkorea) im Ho Chi Minh City Small Stage Theatre.

Am Morgen des 23. Oktober empfing der Theaterverband Ho-Chi-Minh-Stadt Künstler des Theaterverbands Busan (Südkorea) zu einem Austausch in Ho-Chi-Minh-Stadt. Regisseur Ton That Can, Vizepräsident des Theaterverbands Ho-Chi-Minh-Stadt, begrüßte die Künstler und stellte die Erfolge des Kleinbühnentheaters Ho-Chi-Minh-Stadt vor.

Am 22. Oktober begrüßte der Volkskünstler und Regisseur Tran Ngoc Giau, Vorsitzender des Theaterverbandes von Ho-Chi-Minh-Stadt, die Delegation und stellte ihr die Aktivitäten der professionellen Theater in Ho-Chi-Minh-Stadt vor. Er hieß außerdem die Künstler des Theaterverbandes Busan (Südkorea) willkommen, die im November zur Teilnahme am 1. Theaterfestival von Ho-Chi-Minh-Stadt 2024 nach Vietnam zurückkehren werden.

Die Volkskünstlerin My Uyen - Direktorin des Ho Chi Minh City Small Stage Theatre - führte die Künstler der Busan Theatre Association (Südkorea) in das Ritual des Anzündens von Weihrauch vor dem Ahnenaltar ein und gab einen kurzen Überblick über den traditionellen Tag des vietnamesischen Theaters.

„Der Theaterverband Ho-Chi-Minh-Stadt möchte seine Beziehungen zum Theaterverband Busan (Südkorea) vertiefen, um den Austausch von Aufführungen zwischen beiden Ländern zu fördern, zu vermitteln und zu organisieren. Ho-Chi-Minh-Stadt lädt koreanische Künstler zur Teilnahme am Festival ein, und der Theaterverband Ho-Chi-Minh-Stadt wird in naher Zukunft nach Busan, Südkorea, reisen, um dort aufzutreten, Erfahrungen auszutauschen und gemeinsame Theateraktivitäten zu gestalten“, sagte Volkskünstler Tran Ngoc Giau.

Die Theatervereinigung Busan (Südkorea) und die Theatervereinigung Ho-Chi-Minh-Stadt posieren für ein Erinnerungsfoto (Foto: Anh Thu).

Im Jahr 1996 inszenierte der Volkskünstler und Regisseur Tran Ngoc Giau das Theaterstück „Stepping Over the Curse“ und brachte es nach Busan (Südkorea), um an dem Theaterfestival teilzunehmen.

Im Rahmen der Aktivitäten der koreanischen Künstlerdelegation in Ho-Chi-Minh-Stadt führte das Ho-Chi-Minh-Stadt Small Stage Theatre einen Auszug aus „Tình lá diêu ​​​​bông“ (Die Liebe zur Wildblume) der Volkskünstlerin My Uyen, des Künstlers Quoc Thinh und des Künstlers Nguyen Hong Dao auf.

Am Abend des 23. Oktober wird eine Delegation koreanischer Künstler das Theaterstück „Genosse“ (geschrieben von Le Thu Hanh, Regie: Volkskünstler Tran Ngoc Giau) im Ho Chi Minh City Small Stage Theatre ansehen.

Das Ho-Chi-Minh-Stadt-Kleinbühnentheater überreichte Künstlern der Busan Theatre Association (Südkorea) Erinnerungsgeschenke.

Ab dem 24. Oktober werden 12 Künstler der koreanischen Delegation mit dem Trinh Kim Chi Theater zusammenarbeiten und das klassische Theaterstück „Romeo und Julia“ unter der Regie von Lee Jeong Nam, dem Präsidenten des Verbandes, proben.

Nachdem die koreanischen Künstler einen Ausschnitt aus „Die Liebe der Wildblume“ gesehen hatten, waren sie sehr beeindruckt. Obwohl sie die Sprache nicht vollständig verstanden, ermöglichten ihnen die für die kleine Bühne 5B typische Körpersprache, Musik und Schauspielkunst, die Geschichte zu erfassen. Angesichts der Begeisterung der Künstler führten die beiden Schauspieler Sung Min Yang und Paek Kyu Jin einen kurzen Ausschnitt auf.

Die Volkskünstlerin My Uyen, Direktorin des Ho Chi Minh City Small Stage Theatre, äußerte ihren Wunsch, die Beziehung und den Austausch mit der Busan Theatre Association (Südkorea) weiter zu stärken, mit dem Ziel, Stücke mit Künstlern aus beiden Ländern in Ho Chi Minh City und Südkorea aufzuführen.

Die Schauspieler Sung Min Yang und Paek Kyu Jin führten einen kurzen Ausschnitt im Ho Chi Minh City Small Stage Theatre auf.

Ebenfalls an diesem Austauschprogramm beteiligt waren die Regisseure Yang Sung Min, Kang In Jeong und Kim Dong Kyu; die Drehbuchautorin Park Yong Hee; die Theaterregisseurin Shim Mi Ran; die Produktionsplanerin Choi Ji Hye; und die Schauspieler Nam Tae In, Baek Kyu Jin, Em Ju Ha und Jo Han Beol…

Das Ho-Chi-Minh-Stadt-Small-Stage-Theater wurde von Künstlern vertreten, darunter: Meritorious Artist Hanh Thuy, Regisseur Vu Tran und die Schauspieler Quoc Thinh, Nguyen Hong Dao, Huynh Ngan, Huynh Nhu, Phuong Tram, Tuyet Oanh, Minh Duc, Hong Cong usw.

Am Abend des 27. Oktober wird die koreanische Delegation das Volkstheaterstück „12 Hebammen“ des IDECAF-Theaters besuchen.

Quelle: https://nld.com.vn/nghe-si-hiep-hoi-san-khau-busan-han-quoc-giao-luu-voi-nha-hat-kich-san-khau-nho-tp-hcm-196241023122851688.htm