Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Pham Thien An bringt die renommierte Goldene Kamera von Cannes nach Vietnam

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ09/08/2023

Bei der Premiere des Films „Inside the Golden Cocoon“ am Abend des 8. August in Ho-Chi-Minh-Stadt zeigte Regisseur Pham Thien An die renommierte Goldene Kamera der Filmfestspiele von Cannes.
Đạo diễn Phạm Thiên Ân trưng bày giải thưởng Camera vàng của Liên hoan phim Cannes tại buổi ra mắt phim "Bên trong vỏ kén vàng" tối 8-8 - Ảnh: HỮU HẠNH

Regisseur Pham Thien An zeigt die Goldene Kamera der Filmfestspiele von Cannes bei der Premiere des Films „Inside the Golden Cocoon“ am Abend des 8. August – Foto: HUU HANH

Regisseur Pham Thien An ist gerade aus den USA nach Vietnam zurückgekehrt und nahm am Abend des 8. August an der Pressekonferenz zur Vorstellung des Films „Inside the Golden Cocoon“ in Ho-Chi-Minh-Stadt teil.

Die Veranstaltung brachte viele Freunde und Kollegen aus der Film- und Kunstbranche zusammen, darunter Regisseur Tran Anh Hung , Schauspielerin Tran Nu Yen Khe, Musiker Duong Thu, Schauspielerin Hong Anh, Regisseure Phan Dang Di, Phan Gia Nhat Linh, Trinh Dinh Le Minh, Cao Trung Hieu ...

Auf Seiten des Filmteams waren neben Pham Thien An auch Produzent Tran Van Thi, Kameramann Dinh Duy Hung, die Co-Produzenten Ka Nguyen und Le Quynh Anh, die Schauspieler Le Phong Vu, Nguyen Thi Truc Quynh, Vu Ngoc Manh...

Vợ chồng đạo diễn Trần Anh Hùng - diễn viên Trần Nữ Yên Khê và đạo diễn Cao Trung Hiếu tại buổi ra mắt phim - Ảnh: HỮU HẠNH

Regisseur Tran Anh Hung und seine Frau – Schauspielerin Tran Nu Yen Khe und Regisseur Cao Trung Hieu bei der Filmpremiere – Foto: HUU HANH

Pham Thien An bringt den mit Cannes ausgezeichneten Film in die vietnamesischen Kinos

Dementsprechend präsentierten Regisseur Pham Thien An und sein Team bei der Veranstaltung die Goldene Kamera – eine Auszeichnung für einen Debütfilmregisseur in der Kategorie „Quince de l’études régies“ bei den Filmfestspielen von Cannes 2023.

Der Preis war in Form einer niedlichen Videokamera gestaltet, wurde zum Mittelpunkt der Veranstaltung und von vielen Gästen fotografiert und bewundert.

Man kann sagen, dass „Inside the Golden Cocoon“ einer der ersten vietnamesischen Kunstfilme ist, der nach der Teilnahme an einem großen internationalen Filmfestival im Inland veröffentlicht wurde. Der Film gewann im Mai in Cannes einen Preis und kam im August in die Kinos.

Diễn viên Hồng Ánh khen ngợi đây là "một phim duy mỹ trong sự giản dị, mang đến thật nhiều cảm xúc và cũng gợi rất nhiều cảm giác" - Ảnh: HỮU HẠNH

Schauspielerin Hong Anh lobte den Film als „einen ästhetischen Film in seiner Einfachheit, der viele Emotionen mit sich bringt und auch viele Gefühle hervorruft“ – Foto: HUU HANH

Bức ảnh ghi lại khoảnh khắc quý giá khi hai đạo diễn Việt đứng cùng nhau và được vinh danh tại Festival de Cannes được chụp bởi giám khảo Anaïs Demoustier. Theo trang ZORBA The Imaginary Friend, bức ảnh này đánh dấu chặng đường 30 năm của điện ảnh Việt. 30 năm trước đạo diễn Trần Anh Hùng đoạt Camera vàng ở Cannes với Mùi đu đủ xanh; 30 năm sau, khi anh Hùng đoạt giải đạo diễn xuất sắc nhất hạng mục phim dự thi chính thức thì Phạm Thiên Ân với Bên trong vỏ kén vàng đã đoạt giải Camera vàng.

Das Foto, aufgenommen von Jurorin Anaïs Demoustier, fängt den besonderen Moment ein, als zwei vietnamesische Regisseure bei den Filmfestspielen von Cannes zusammenstanden und geehrt wurden. Laut ZORBA, dem imaginären Freund, markiert dieses Foto die 30-jährige Geschichte des vietnamesischen Kinos. Vor 30 Jahren gewann Regisseur Tran Anh Hung mit „Der Duft der grünen Papaya“ die Goldene Kamera in Cannes; 30 Jahre später, als Hung den Preis für die beste Regie im offiziellen Wettbewerb gewann, gewann Pham Thien An die Goldene Kamera für „Im goldenen Kokon“.

Auch Regisseur Tran Anh Hung kehrte zu diesem Anlass nach Vietnam zurück und nahm an zahlreichen künstlerischen Aktivitäten teil. Im Mai trafen er und Pham Thien An sich wieder und machten ein gemeinsames Foto in Cannes, nachdem beide Preise gewonnen hatten. Tran Anh Hung gewann den Preis für die beste Regie für „The Pot au Feu (La Passion de Dodin Bouffant)“.

Dieses Mal unterstützte Regisseur Tran Anh Hung den Kinostart von „Inside the Golden Cocoon“ und erklärte der Presse: „Dass Ans Film heute in Vietnam gezeigt wird, ist eine wichtige Sache und eine große Ermutigung. Dies ist ein wertvoller Film. Als dieser Film bei den Filmfestspielen von Cannes gezeigt wurde, fiel dies mit meinem Filmplan zusammen, sodass weder An noch ich die Filme des anderen gesehen haben.“

Im Goldenen Kokon – Die Geschichte dreier Freunde

Insbesondere Regisseur Pham Thien An und seine beiden Freunde Tran Van Thi und Dinh Duy Hung sind eine Gruppe enger Freunde, Weggefährten und gemeinsam „dem heiligen Ruf des Kinos folgend“.

Auch der Film Inside the Golden Cocoon ist eine persönliche Geschichte dreier Menschen, die in ihrer Heimatstadt Bao Loc ( Lam Dong ) spielt.

Phạm Thiên Ân là biên kịch, đạo diễn, dựng phim, nhưng bộ phim mang tinh thần và câu chuyện của ba người bạn thân - Ảnh: HỮU HẠNH

Pham Thien An ist Drehbuchautor, Regisseur und Cutter, aber der Film transportiert den Geist und die Geschichte dreier enger Freunde – Foto: HUU HANH

Im goldenen Kokon ist es wie ein ‚heiliger Ruf‘. Das Drehbuch wurde während des gesamten Produktionsprozesses ständig geändert und weiterentwickelt. Es zeigt, wie wir drei unsere Heimatstadt Bao Loc wahrnehmen underkunden und spiegelt gleichzeitig wider, wie jede Person in der Gruppe über Fragen zum Glauben und dem Sinn des Lebens nachdenkt und diese beantwortet“, sagte Regisseur Pham Thien An über den Film.

Als Kind war Pham Thien An Messdiener in der Pfarrei der Heiligen Mutter in Bao Loc. Jeden Morgen aufzustehen, um die Messe zu besuchen, den Unterricht zu besuchen, das Leben im Kloster zu genießen, Leichenwagen zu fahren, die einander in den tiefen, nebligen Wald folgten … all das waren unvergessliche Erinnerungen für ihn. All diese Erinnerungen wurden durch „Inside the Golden Cocoon“ vermittelt.

Ê kíp Bên trong vỏ kén vàng đưa thành quả ra rạp Việt. Với thời lượng 3 tiếng và nhịp phim rất chậm của dòng "slow cinema", phim sẽ khá thử thách khán giả - Ảnh: HỮU HẠNH

Das Team von Inside the Golden Cocoon brachte die Ergebnisse in die vietnamesischen Kinos. Mit einer Laufzeit von drei Stunden und einem sehr langsamen Tempo des „Slow Cinema“ wird der Film für das Publikum eine echte Herausforderung darstellen – Foto: HUU HANH

„‚ Inside the Golden Cocoon‘ ist ein dreistündiges, bewusst langsam wirkendes, persönliches Meisterwerk. Es ist eine faszinierende Geschichte über die unergründliche Sehnsucht der Seele nach einer anderen Welt , und das Werk selbst überschreitet beinahe die Grenzen des Filmemachens, indem es die Grenze zwischen Fakt und Fiktion verwischt“, kommentierte IndieWire das Werk.

Der Film ist 177 Minuten lang (fast 3 Stunden) und kommt ab dem 11. August in die Kinos.

tuoitre.vn


Kommentar (0)

No data
No data

Gleiche Kategorie

Dorf versteckt im Tal in Thanh Hoa zieht Touristen an, um zu erleben
Die Küche von Ho-Chi-Minh-Stadt erzählt Geschichten von den Straßen
Vietnam – Polen malt „Symphonie des Lichts“ in den Himmel über Da Nang
Die Küstenholzbrücke von Thanh Hoa sorgt dank ihres wunderschönen Sonnenuntergangsblicks wie in Phu Quoc für Aufsehen

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

No videos available

Nachricht

Politisches System

Lokal

Produkt