Ungezwungenes Gespräch: Die Flügel der Migration

Meine Nichten und Neffen sagten, es sei Herbst in Australien und das Wetter sei wunderschön. Meine Schwester sagte, nach ein paar Regentagen scheine in Ninh Hoa wieder die Sonne.

Das Meer in meiner Heimatstadt ist in dieser Jahreszeit so wunderschön. Ein anderer Neffe schrieb mir, dass es in Saigon morgens brütend heiß ist und nachmittags Gewitter gibt. Im Süden hat die Regenzeit begonnen. Meine Tante schrieb mir über Zalo, dass es in Hanoi plötzlich kalt geworden ist, wodurch die Straßen atemberaubend schön sind. Wann kommst du wieder in den Norden, um alle zu besuchen? Mein älterer Bruder in Kanada erzählte mir, dass in Guelph gerade der Frühling anfängt und überall Blumen blühen. Seine älteste Tochter hat einen Jura-Abschluss und bereitet sich darauf vor, beruflich nach Toronto zu ziehen. Hier, wo ich im Osten der USA lebe, ist das Wetter dieses Jahr sehr unbeständig. Es ist in letzter Zeit plötzlich kalt geworden, obwohl die Zikaden nach einem Jahrzehnt Winterschlaf endlich erwacht sind und die ersten Anzeichen des Sommers verkünden.

Wir sind wie Zugvögel, die überall in Vietnam und auf der ganzen Welt herumfliegen. Wenn meine Mutter noch lebte und ihre Kinder und Enkelkinder überall verstreut sähe, wäre sie sicher sehr traurig. Meine Mutter ist die typische Landfrau, die ihre Enkelkinder über alles liebt. Für sie sind wir, obwohl unsere Haare schon grau sind, immer noch kleine Kinder, die gerade erst das Leben lernen und es noch nicht ganz verstehen. Meine Mutter vergleicht sich oft mit einer Henne, die ihre Kinder und Enkelkinder immer in ihrer Nähe haben möchte, sie nicht verlassen will, damit wir uns jeden Tag sehen und Freude am Leben finden können. Sie hatte über ein Dutzend Kinder, aber sie weigerte sich strikt, auch nur eines von uns zum Arbeiten in die Ferne gehen zu lassen. Sie war erfinderisch und erfand alle möglichen Jobs, damit wir alle zusammenarbeiten und unseren Lebensunterhalt verdienen und ein einfaches Leben auf dem Land führen konnten, anstatt in einem fremden Land zu kämpfen. Und vor allem: Niemals, niemals, sollte man fragen, ob man eines der Kinder meiner Mutter adoptieren möchte. Als ich klein war, hatte ich eine Tante, die mich sehr mochte und liebte. Sie versuchte immer wieder, meine Mutter zu überreden, mich zu adoptieren. Sie lächelte und sagte: „Wenn es dir gefällt, nimm es ein paar Tage mit nach Hause und spiel damit, dann bring es mir zurück. Wie könnte ich es übers Herz bringen, mein eigenes Fleisch und Blut wegzugeben?“

Obwohl wir das sonnenverwöhnte, windgepeitschte Land von Ninh Hoa so sehr lieben, dass es uns das Herz schmerzt, müssen wir manchmal unsere Heimat verlassen, um unsere Ausbildung, unsere Karriere und die Suche nach Arbeit inmitten eines Lebens voller Entbehrungen und Versuchungen voranzutreiben. An traurigen Nachmittagen, wenn sie ihre Kinder und Enkelkinder vermisst, sitzt Mutter oft auf dem Stuhl vor dem Haus, beobachtet den Sonnenuntergang und wirft uns vor, dass wir keines von ihnen besucht haben oder dass jemand spurlos verschwunden ist, ohne einen Brief zu erhalten. Zurück bleibt diese alte Frau, wartend und sehnsüchtig.

Als wir nach Amerika kamen, wussten wir nicht, wann wir wieder nach Hause fahren könnten. Wir vermissten unsere Heimat so sehr, dass wir Prepaid-Telefonkarten kaufen mussten, weil wir uns nicht trauten, Festnetztelefone zu benutzen. Wir hatten Angst, dass die Rechnung am Monatsende astronomisch hoch ausfallen würde, wenn wir zu aufgeregt wären und zu viel erzählten. Oft unterhielten wir uns über Yahoo! Messenger, wobei die Webcam ruckelte und frustrierend war. Heute sind Entfernung und Zeit dank Videoanruf-Apps mit scharfen, klaren Bildern deutlich kürzer geworden. Wir telefonieren dutzende Male am Tag und reden über Gott und die Welt. Manchmal sagen wir kein Wort und lassen einfach die Videoverbindung laufen. Wenn wir die Hunde bellen und die Hühner gackern hören, fühlen wir uns einander so nah, obwohl wir Tausende von Kilometern voneinander entfernt sind. Außerdem verdienen wir jetzt gut. Jedes Jahr schaffen wir es, mehrmals unsere Familie zu besuchen.

Das Schöne ist, dass wir, egal ob wir in Vietnam oder weit weg in Australien oder Amerika sind, immer versuchen, zusammenzuhalten, füreinander da zu sein und uns gegenseitig zu unterstützen. Wann immer wir also Zeit haben, setzen wir uns zum Abendessen zusammen und erzählen uns Erinnerungen an unsere Eltern, an die unbeschwerten Jahre unserer Kindheit, als wir zu sechst beisammensaßen und Schüsseln mit Reis, Maniok und Süßkartoffeln, ein paar in Fischsauce marinierte Enteneier oder salzigen Tintenfisch mit dem Duft des Meeres teilten. Niemand hat uns je bestraft, und doch brachen alle plötzlich in Tränen aus.

Quelle: https://thanhnien.vn/nhan-dam-nhung-doi-canh-thien-di-185250614185345497.htm