Vietnamesischer Cartoon „Cricket“ konfrontiert Doraemon

„Wenn wir jetzt nicht herauskommen, wann dann? Wenn wir nicht herauskommen, weil wir Angst haben oder es vermeiden wollen, werden wir auf andere Konkurrenten treffen“, erklärte Regisseur Mai Phuong über die Entscheidung, „De Men: Abenteuer im Sumpfdorf“ am Internationalen Kindertag, dem 1. Juni dieses Jahres, in die Kinos zu bringen.

Die Premiere des Films fand am Abend des 28. Mai in Ho-Chi-Minh-Stadt statt und zog die Teilnahme zahlreicher Gastkünstler sowie der Filmgemeinde an.

Zum Produktionsteam des Films gehören: Regisseur Nguyen Mai Phuong, Produzent Vu Duy Nam und die Schauspieler, die an der Synchronisation des Films beteiligt waren: De Men (Tran Hoang Son), De Trui (Thai Van Minh Vu), Gian Dep (Nguyen Anh Tuan), Dai Vuong Ech Com (Ho Tien Dat), Nhen Nuoc (Vo Huyen Chi), Bo Rau Que (Le Quang Tuyen), Bac Hoc Ruoi Giam (Nguyen Anh Tuan)... waren alle anwesend.

Produzent Vu Duy Nam und Regisseur Mai Phuong bei der Filmpremiere in Ho-Chi-Minh-Stadt. Foto: DPCC

Regisseurin Mai Phuong, die auch die Rolle der Drehbuchautorin und Charakterdesignerin des Films übernahm, sagte bei der Veranstaltung, dass sie, obwohl sie den Film viele Male rezensiert habe, mit der Einstellung einer Zuschauerin zur Premiere gekommen sei.

Die Synchronsprecherin Vo Huyen Chi ist stolz darauf, dass sie nach 20 Jahren Berufserfahrung die Möglichkeit hat, an einem 100 % vietnamesischen Animationsfilm mitzuwirken, bei dem viel Wert auf Bilder, Musik , Ton, Synchronisation und andere Phasen der Nachbearbeitung gelegt wurde.

Die Stimmenbesetzung für den Film. Foto: DPCC

„Cricket: Das Abenteuer im Sumpf“ ist vom berühmten Originalwerk des Schriftstellers To Hoai inspiriert, vermittelt aber eine moderne Botschaft wie Umweltschutz, Freundschaft, Teilen und den Geist, Schwierigkeiten zu überwinden.

Regisseurin Mai Phuong (rechts) und Synchronregisseur Vo Huyen Chi. Foto: DPCC

Als Grund dafür, dass man sich gegen eine Adaption entschieden und sich lediglich von diesem klassischen Werk „inspirieren ließ“, sagte Regisseur Mai Phuong, dass das Originalwerk vom Autor in Kapiteln geschrieben worden sei und eine lange Laufzeit gehabt habe. Im Rahmen einer Adaption eines Filmwerks wird es für das Publikum schwierig sein, vollständig zu erkennen, was der Autor im Originalwerk vermitteln möchte.

Außerdem beschlossen sie und ihr Team aufgrund des Generationenkonflikts, diese Charaktere in den modernen sozialen Kontext des 21. Jahrhunderts zu stellen, um jungen Menschen eine naheliegende Annäherung zu ermöglichen.

Laut Produzent Vu Duy Nam wurde der Film vor 10 Jahren konzipiert und vorbereitet. Davon beträgt die offizielle Produktionszeit etwa 2,5 Jahre. Auf die Frage nach dem Budget sagte er, es sei schwierig, eine genaue Zahl zu nennen, da der Film viele verschiedene Phasen durchlaufen habe.

Insbesondere handelt es sich hierbei um den ersten Film, der nach dem Modell der engen Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, Staat und Schulen gedreht wurde. Der Offenlegung zufolge waren in vielen verschiedenen Phasen des Films Hunderte von Studenten der Thai Nguyen University of Information Technology and Communications (ICTU) beteiligt.

Der Film ist eine Reise von den Seiten eines Buches auf die große Leinwand. Foto: DPCC

Der Film kommt am 30. Mai offiziell in die Kinos und ist für alle Zuschauer zugänglich.

Cricket: Das Abenteuer im Sumpfdorf dreht sich um zwei Brüder, Cricket Men und Cricket Trui, und ihr Abenteuer im Sumpfdorf – einem Gebiet, das einst ein üppiges grünes Feld war und sich heute in eine Müllhalde verwandelt hat. Hier treffen sie viele neue Insekten wie Stockbart, Kakerlake, Marienkäferbaby und Froschkönig – den selbsternannten „Chef“ des Dorfes. Um den Frieden der Insektengemeinschaft zu bewahren, müssen sich die beiden Brüder De Men vielen Herausforderungen und erbitterten Kämpfen im Rahmen der dunklen Verschwörung von Ech Com stellen.

VAN TUAN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/phim-hoat-hinh-viet-de-men-doi-dau-voi-doraemon-post797246.html