„Dang Thuy Tram und das dritte Tagebuch“: Enthüllung vieler berührender Geschichten

„Dang Thuy Tram und das dritte Tagebuch“ – ein kürzlich vom vietnamesischen Frauenverlag veröffentlichtes Buch – ist ein tiefgründiges Echo, eine neue Tür, die in die Seele der heldenhaften Ärztin und Märtyrerin Dang Thuy Tram führt.

Werke „Dang Thuy Trams Tagebuch“ (Verlag der Schriftstellervereinigung) und „Dang Thuy Tram und das dritte Tagebuch“ (Verlag der vietnamesischen Frauen).

Im Jahr 2005 wurde das Buch „Dang Thuy Trams Tagebuch“ (herausgegeben vom Schriftstellerverband) erstmals der Öffentlichkeit präsentiert und fand nicht nur bei vietnamesischen, sondern auch bei vielen internationalen Lesern große Beachtung. Die schlichten, ehrlichen Aufzeichnungen der jungen Ärztin inmitten des Krieges schufen ein besonderes Phänomen – eine Begegnung von Individuum und Zeit im Lichte der Ideale. Das Tagebuch entwickelte sich rasch von einem privaten Vermächtnis zu einem spirituellen Symbol für eine ganze Generation, die mit seltener Reinheit und Begeisterung lebte, kämpfte, liebte und Opfer brachte.

Nach dem ersten Band, „Dang Thuy Trams Tagebuch“, veröffentlichte der vietnamesische Frauenverlag 20 Jahre später, im Juni 2025, das Buch „Dang Thuy Tram und das dritte Tagebuch“ . Es setzt nicht nur die Geschichte der gefallenen Ärztin und Märtyrerin Dang Thuy Tram fort, sondern ist auch ein tiefgreifendes Echo, das neue Wege zur Seele der Verstorbenen öffnet, die in den Erinnerungen vieler Generationen weiterlebt.

In „Dang Thuy Tram und das dritte Tagebuch“ werden Kindheit, Jugend und ein Teil ihrer unbeschwerten Jugendjahre erzählt, zusammen mit Erinnerungen an Familie und Freunde im Herzen der friedlichen Hauptstadt Hanoi, während ihr Herz dem Süden zugewandt ist, der noch immer unter Bomben und Kugeln leidet. Das Buch schlägt eine Brücke, die uns hilft, die besondere Geschichte von Dang Thuy Tram zu verstehen und zurückzublicken – ein Porträt einer jungen, idealistischen Frau aus Hanoi, geprägt von Jugend, Wissen und Kultur; eine Dang Thuy Tram in den liebevollen Armen ihrer Familie und Freunde, bevor sie sich freiwillig zum Kampfeinsatz meldete…

Cover des Buches „Dang Thuy Tram und das dritte Tagebuch“

Das wichtigste Werk dieses Buches sind die unveröffentlichten, posthumen Aufzeichnungen der Ärztin und Märtyrerin Dang Thuy Tram , darunter das „dritte Tagebuch“ und Briefe an Familie und Freunde. In diesen Tagebucheinträgen zeichnet sich das Bild einer Dang Thuy Tram ab, die von Weiblichkeit, jugendlicher Energie und einem Herzen voller Liebe zu ihrem Land, ihrer Familie, ihren Verwandten, Freunden und sogar zur Liebe selbst erfüllt war. Sie war eine romantische, feinfühlige und leidenschaftliche Medizinstudentin, die, obwohl sie in einem sicheren und förderlichen Umfeld mit Begeisterung studierte und sich weiterbildete, stets viele Fragen nach Idealen, dem Sinn des Lebens, dem Traum, Patienten zu heilen, und der Pflicht der Bürger in einem geteilten Land hatte. Sie besaß den Mut, sich Herausforderungen und Ungerechtigkeit mit unerschütterlichem Kampfgeist zu stellen. Und von dort aus war sie entschlossen, sich gemeinsam mit vielen jungen Menschen aus dem Norden im Süden zu engagieren, ohne Angst vor Opfern und Entbehrungen.

Was einst für viel Aufsehen und Neugierde sorgte, war Dang Thuy Trams unglückliche Liebesbeziehung zu M., einem talentierten Soldaten aus dem Süden. In diesem Buch wird sie aus einer besonders ehrlichen und authentischen Perspektive neu beleuchtet.

Das Buch „Dang Thuy Tram und das dritte Tagebuch“ ist in zwei Hauptteile gegliedert:

Der erste Teil mit dem Titel „Die ideale Klasse“ ist eine Sammlung von Aufzeichnungen von Frau Doan Ngoc Tram, der Mutter von Dr. Dang Thuy Tram, und ihren drei jüngeren Schwestern Kim Tram, Hien Tram und Phuong Tram. In diesem Teil werden erstmals einige Seiten aus dem Tagebuch veröffentlicht, das die spätere Märtyrerin Dang Thuy Tram während ihrer letzten Zeit an der Medizinischen Universität Hanoi von Oktober 1965 bis Dezember 1966 verfasste, als sie sich auf ihren Einsatz im Süden (Ziel B) vorbereitete. Obwohl die restlichen Tagebuchseiten nicht vollständig veröffentlicht wurden, bilden sie dennoch einen zusammenhängenden Gedankengang, der Dang Thuy Trams Qualen, ihre tiefen Gefühle und ihre starken Lebensvorstellungen deutlich zum Ausdruck bringt.

Auf den Seiten 188 und 189 des Buches befinden sich viele wertvolle Bilder und Dokumente über die Ärztin und Märtyrerin Dang Thuy Tram.

Der zweite Teil mit dem Titel „Die Brücke über den Fluss der Spaltung“ enthält eine Reihe von Artikeln dreier jüngerer Schwestern, die die lange und bewegende Suche nach Originaldokumenten und deren Veröffentlichung von „Dang Thuy Trams Tagebuch“ schildern. Diese Seiten sind nicht nur reich an Material, sondern tragen auch dazu bei, das Bild einer widerstandsfähigen, idealistischen und gutherzigen Ärztin in den Köpfen der heutigen Leserinnen und Leser lebendiger zu zeichnen. Darüber hinaus bietet dieser Teil auch einige private Informationen und beleuchtet so das Bild der Märtyrerin Dang Thuy Tram aus verschiedenen Perspektiven.

Das Wertvollste an Dang Thuy Trams Buch und dem dritten Tagebuch ist die stille, aber berührende Sammlung der Familie. Es gibt vergilbte Tagebucheinträge, verschwommene Briefe, die Wort für Wort rekonstruiert werden mussten; es gibt Briefe, die noch nicht abgeschickt wurden; es gibt Seiten, von denen nur noch wenige Zeilen übrig sind, die die Familie aber dennoch aufbewahrt hat, weil für sie jedes Wort eine Spur eines Lebens ist.

Die Forscherin Ha Thanh Van äußerte sich zum Buch „Dang Thuy Tram und das dritte Tagebuch“ : „Das dritte Tagebuch ist nicht nur ein einfaches Manuskript, sondern eine wertvolle ‚Sedimentschicht‘, aus der wir die Tiefe der Gedanken und die Persönlichkeit von Dang Thuy Tram erkennen können. Gleichzeitig ist es das Ergebnis jahrelanger sorgfältiger Sammlung und Bewahrung durch Familienmitglieder, die ‚stillen Geschichtenerzähler‘, die Dang Thuy Trams Leben mit Liebe und Erinnerungen weitergeschrieben haben. Dieses Buch kann als Beitrag zur Literatur der Nostalgie und Erinnerung betrachtet werden.“

phunuvietnam.vn

Quelle: https://baolaocai.vn/dang-thuy-tram-va-cuon-nhat-ky-thu-ba-he-mo-nhieu-cau-chuyen-cam-dong-post649026.html