Das dritte Tagebuch enthüllt die Geschichte, bevor Dr. Dang Thuy Tram auf das Schlachtfeld ging.

Das Buch „Dang Thuy Tram und das dritte Tagebuch“ enthält die unveröffentlichten Überreste der Ärztin, Märtyrerin und Heldin der Volksarmee Dang Thuy Tram, darunter Tagebuchseiten, die die Zeit enthüllen, bevor sich die Ärztin freiwillig zum Kampfeinsatz meldete.

Anlässlich des 78. Jahrestages des Tages der Kriegsinvaliden und Märtyrer (27. Juli 1947 - 27. Juli 2025) organisierten am 18. Juli in Hanoi der Vietnam Women's Publishing House, die Vietnam Women's Newspaper, das Vietnam Women's Museum und das Center for Women's Development Support das Programm "Erinnerungen, die niemals endeten", um das Buch "Dang Thuy Tram und das dritte Tagebuch" vorzustellen und auszutauschen.

Austausch und Vorstellung des Buches „Dang Thuy Tram und das dritte Tagebuch“. Foto: Thuy Du

Khuc Thi Hoa Phuong, Direktorin und Chefredakteurin des vietnamesischen Frauenverlags, berichtete, dass 2005 zwei Kriegstagebücher der Ärztin und Märtyrerin Dang Thuy Tram, die sich 35 Jahre lang in den USA versteckt gehalten hatte, von amerikanischen Veteranen an ihre Familie zurückgegeben wurden. Dank dieser Rückgabe konnte das Buch „Dang Thuy Trams Tagebuch“ veröffentlicht werden und erlangte große Bekanntheit. Bis heute wurden in Vietnam über eine halbe Million Exemplare des Buches gedruckt und es wurde in 23 Sprachen übersetzt. Es löste tiefe Emotionen aus und inspirierte viele Menschen mit dem Gedanken an eine vietnamesische Kämpferin im Widerstandskrieg gegen die USA. Zahlreiche Veranstaltungen und Aktionen wurden organisiert, um das Andenken an die Ärztin, Märtyrerin und Heldin der Streitkräfte, Dang Thuy Tram, zu ehren. Das „Feuer“ von Dang Thuy Tram, die Kraft ihres Kriegstagebuchs, ist seit 20 Jahren ungebrochen.

Das Buch „Dang Thuy Tram und das dritte Tagebuch“. Foto: Vietnamesischer Frauenverlag

Im Jahr 2025 veröffentlichte Dang Kim Tram, die jüngere Schwester der Ärztin und Märtyrerin Dang Thuy Tram, das dritte Tagebuch in einem Buch. Kim Tram verwaltete auch Dang Thuy Trams postum Werke und fügte zahlreiche weitere Dokumente hinzu. Das vom Frauenverlag herausgegebene Buch erzählt die ganze Geschichte einer außergewöhnlichen Frau – einer einfachen Soldatin im Krieg – und vermittelt ein umfassenderes Bild von Dang Thuy Tram, die Jugend, das Wissen und die Kultur einer jungen Frau aus Hanoi verkörperte.

Bezüglich des dritten Tagebuchs ihrer Schwester sagte die Autorin Dang Kim Tram, dass dies das dritte Tagebuch der Märtyrerin Dang Thuy Tram sei, das die Leser erreiche, tatsächlich aber sei es das Tagebuch, das vor den beiden anderen entstand, geschrieben von der Ärztin in ihren letzten Jahren, bevor sie sich freiwillig zum Kriegseinsatz meldete, und ihrer Mutter zur Aufbewahrung übergeben wurde.

Frau Dang Kim Tram – Schwester der Ärztin und Märtyrerin Dang Thuy Tram – trug ein Lied über Ärztinnen vor und erzählte Geschichten rund um das Buch. Foto: Thuy Du

Laut Frau Dang Kim Tram soll dieses Buch ein umfassenderes Bild von der Kindheit, der Familie, den Gedanken und Sorgen von Dr. Dang Thuy Tram (von ihrer Familie Thuy genannt) während ihrer Studienzeit vermitteln; von ihren Träumen von einer wissenschaftlichen und einer literarischen Karriere, von Glück und einem Leben in Frieden ...

„Dang Thuy Tram und das dritte Tagebuch“ umfasst 384 Seiten und besteht aus zwei Teilen: „Die ideale Klasse“ und „Die Brücke über den Fluss der Trennung“. Neben dem Tagebuch von Dr. Dang Thuy Tram enthält es Briefe an Familie und Freunde, Erinnerungen von Frau Doan Ngoc Tram – der Mutter von Dr. Dang Thuy Tram – sowie Artikel der Autorin Dang Kim Tram und der Geschwister der Ärztin.

Die Kindheit, Jugend und ein Teil der unbeschwerten jungen Jahre von Dang Thuy Tram werden erzählt, zusammen mit Erinnerungen an Familie und Freunde im Herzen der friedlichen Hauptstadt Hanoi, mit einem Blick gen Süden. Die Seiten zeichnen das Bild einer Dang Thuy Tram voller Weiblichkeit, jugendlicher Energie und einer tiefen Liebe zu ihrem Land, ihrer Familie und ihren Freunden.

Besonders viel Interesse hat die gescheiterte Liebesbeziehung von Dr. Dang Thuy Tram mit M., einem vielseitig begabten Soldaten aus dem Süden, geweckt. In diesem Buch wird diese Liebesgeschichte aus verschiedenen Perspektiven geschildert – wahrheitsgetreu und sehr authentisch.

Das Buch widmet den letzten Teil der Geschichte der Rückkehr von Dang Thuy Trams zwei Kriegstagebüchern nach 35 Jahren – eine bewegende und fesselnde Erzählung. Es schildert Geschichten aus der Zeit nach der Veröffentlichung von „Dang Thuy Trams Tagebuch“, wie die Geschichte, wie die erste Person von der „anderen Seite“ gefunden wurde, die Dang Thuy Trams Tagebuch las und dessen Verbrennung verhinderte, die Reise nach Amerika, um die beiden verschollenen Tagebücher in Empfang zu nehmen, und die Geschichte der großartigen Mutter der großartigen Tochter.

Quelle: https://hanoimoi.vn/cuon-nhat-ky-thu-ba-he-lo-chuyen-truoc-khi-bac-si-dang-thuy-tram-vao-chien-truong-709504.html