Quang Tri: Förderung des Wertes des Song-Trung-Tempels und der Gräber der beiden Generäle als nationale historische Relikte.

Am 13. Dezember fand in der Gemeinde Tan Gianh in der Provinz Quang Tri eine Zeremonie statt, bei der der Song-Trung-Tempel sowie die Gräber von Hoang Vinh To und Hoang Vinh Du als Nationaldenkmäler anerkannt wurden. Dies ist ein bedeutendes Ereignis, insbesondere für die Bevölkerung nördlich des Gianh-Flusses und allgemein für den nördlichen Teil der Provinz Quang Tri.

Báo Nhân dân•13/12/2025

Vertreter des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus präsentieren die Entscheidung, den Song-Trung-Tempel und die Gräber der beiden Generäle als nationales historisches Denkmal der Gemeinde Tan Gianh einzustufen (Foto: HG).

Historische Aufzeichnungen belegen, dass Hoàng Vĩnh Tộ und sein Sohn Hoàng Vĩnh Dụ im späten 15. und frühen 16. Jahrhundert in der Region Phù Kinh (heute Teil des Bezirks Bố Chính in der Präfektur Tân Bình) – der südlichen Grenze von Đại Việt – die Lê-Dynastie im Kampf gegen die Mạc-Dynastie unterstützten und zahlreiche Siege errangen. Beide wurden zu Generälen ernannt und erhielten posthum den Titel eines Markgrafen. Dies war insbesondere während der Lê-Dynastie und allgemein in den vietnamesischen Feudaldynastien ein seltenes Ereignis.

Zum Gedenken an die großen Verdienste von Vater und Sohn Hoang Vinh To und Hoang Vinh Du errichteten die Einheimischen um 1650 den Song Trung Tempel, um diese beiden verdienstvollen Beamten der Le-Dynastie zu verehren, und 1756 wurde die Stele des Song Trung Tempels aufgestellt.

Trotz der Wechselfälle der Geschichte und des rauen Klimas ist die aus einem einzigen grünen Steinblock gehauene Stele bemerkenswert gut erhalten. Inhalt und Inschriften sind noch immer gut lesbar und vollständig. Sie zählt zu den wenigen wertvollen Stelen der ehemaligen Provinz Quang Binh .

Laut dem verstorbenen Professor Tran Quoc Vuong: „Die Stele im Song-Trung-Tempel ist eine relativ frühe Stele in Quang Binh und der Zentralregion. Diese Stele (mit Inschrift) dokumentiert eindrücklich die Geschichte des Landes, das Leben, die Karrieren und die Traditionen der beiden Oberbefehlshaber während der Le-Trung-Hung-Ära. Die Stele ist ein unschätzbares Zeugnis der Literaturgeschichte, ein nationaler Schatz, der geschützt werden muss…“

Führende Persönlichkeiten des Volkskomitees und des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Quang Tri brachten im Song Trung Tempel Weihrauch dar.

Am 9. September 2025 erließ das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus einen Beschluss, mit dem der Song-Trung-Tempel und die Gräber von Hoang Vinh To und Hoang Vinh Du in der Gemeinde Tan Gianh in der Provinz Quang Tri als nationales historisches Denkmal eingestuft wurden.

In seiner Rede bei der Zeremonie erklärte der Leiter der Abteilung für Kulturerbe im Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, dass der Song-Trung-Tempel und die Gräber der beiden Generäle Relikte von tiefgreifendem historischem, kulturellem und spirituellem Wert seien. Sie seien eng mit der patriotischen Tradition, den Beiträgen zur territorialen Expansion und dem Aufbau der Heimat der Familie Hoang und der Bevölkerung der Region Tan Gianh über viele Generationen hinweg verbunden. Die Generäle Hoang Vinh To und Hoang Vinh Du seien Vorfahren gewesen, die sich um das Land verdient gemacht hätten und vom Volk geachtet und verehrt würden.

Die Entscheidung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, den Song-Trung-Tempel und die Gräber von Hoang Vinh To und Hoang Vinh Du zu Nationaldenkmälern zu erklären, ist eine wohlverdiente Anerkennung des Wertes dieser Denkmäler; sie bestätigt auch die anhaltenden Bemühungen der Beamten und der Bevölkerung der Gemeinde Tan Gianh um die Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes.

Vertreter der Abteilung für Kulturerbe forderten die lokalen Parteikomitees und Behörden auf, die Erhaltung, Restaurierung und Aufwertung historischer Stätten im Einklang mit dem Gesetz über das Kulturerbe durchzuführen, um die Originalität und den historisch-kulturellen Wert der Stätten zu gewährleisten; die Erhaltung mit der Nutzung und Entwicklung des Kultur- und spirituellen Tourismus zu verknüpfen, um so zur Förderung des Images des Vaterlandes beizutragen und eine nachhaltige sozioökonomische Entwicklungsrichtung für die lokale Bevölkerung zu eröffnen.

HUONG GIANG

Quelle: https://nhandan.vn/quang-tri-phat-huy-gia-tri-di-tich-quoc-gia-den-song-trung-va-mo-2-vi-tuong-quan-post930041.html