Die Nationalversammlung hat die Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Verfassung offiziell gebilligt.

Die 9. Sitzung der 15. Nationalversammlung . (Foto: An Dang/VNA)

Bei einer einstimmigen Zustimmung aller 470 anwesenden Delegierten der Nationalversammlung wurde am Morgen des 16. Juni in der 9. Sitzung der Nationalversammlung die Entschließung zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Verfassung der Sozialistischen Republik Vietnam verabschiedet.

Lediglich Artikel und Klauseln der Verordnung 05/120 sind zu ändern und zu ergänzen.

Vor der Abstimmung hörte die Nationalversammlung dem Vizepräsidenten der Nationalversammlung, Nguyen Khac Dinh, zu, der den Entwurf der Resolution zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Verfassung der Sozialistischen Republik Vietnam erläuterte, annahm und überarbeitete, der der Nationalversammlung zur Genehmigung vorgelegt werden sollte.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Khac Dinh, erklärte, dass am 6. Mai 2025 gemäß dem Plan des Komitees zur Ausarbeitung von Verfassungsänderungen und -ergänzungen der Resolutionsentwurf öffentlich bekannt gegeben wurde, um Stellungnahmen aus der Bevölkerung, den verschiedenen Sektoren und Ebenen einzuholen. Diese Maßnahme wurde von Behörden und Organisationen auf zentraler und lokaler Ebene mit großem Engagement, synchron, demokratisch und umfassend umgesetzt. Dabei wurden vielfältige und kreative Formen genutzt, wobei Informationstechnologie intensiv eingesetzt wurde, um eine aktive und begeisterte Beteiligung der Mehrheit der Bevölkerung zu erreichen.

Mit 280.226.909 Kommentaren zu allen Inhalten des Resolutionsentwurfs hat sich das Interesse, die Unterstützung und das hohe Verantwortungsbewusstsein aller Bevölkerungsschichten für die wichtige Aufgabe des Landes gezeigt. Die Einholung von Meinungen zur Änderung und Ergänzung der Verfassung hat sich zu einer weit verbreiteten, demokratischen politischen und rechtlichen Aktivität im gesamten politischen System und der gesamten Gesellschaft entwickelt.

Die Kommentare und Vorschläge der Bevölkerung, zentraler und lokaler Behörden und Organisationen, Experten und Wissenschaftler wurden von der Regierung im Bericht Nr. 472/BC-CP und den zahlreichen beigefügten Anhängen vollständig, ehrlich und objektiv zusammengetragen.

Auf dieser Grundlage hat der Ausschuss zur Ausarbeitung von Änderungen und Ergänzungen zu einer Reihe von Artikeln der Verfassung zahlreiche Sitzungen abgehalten, viele Male Abstimmungen durchgeführt und um schriftliche Stellungnahmen gebeten, um die Recherche, Erläuterung, Rezeption, Überarbeitung und Fertigstellung des Resolutionsentwurfs zu organisieren, der der Nationalversammlung zur Prüfung und Genehmigung vorgelegt werden soll, und zwar nach dem Grundsatz: Alle Kommentare, ob Mehrheits- oder Minderheitsmeinungen, werden vollständig, objektiv und gründlich recherchiert und berücksichtigt und nicht allein deshalb nicht berücksichtigt, weil es sich um Minderheitsmeinungen handelt.

Bei wichtigen und schwerwiegenden Fragen, die während der Erhebung der öffentlichen Meinung oder während des Empfangs und der Überarbeitung der Stellungnahmen auftreten, erstattet der Ausschuss unverzüglich Bericht und holt Anweisungen von den zuständigen Behörden ein. Das Politbüro und das Sekretariat tagen wöchentlich, um Berichte über den Stand und die Ergebnisse der Erhebung der öffentlichen Meinung entgegenzunehmen und Anweisungen zum Empfang der Stellungnahmen sowie zur Überarbeitung des Resolutionsentwurfs zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel der Verfassung zu erteilen.

Nach jeder Überarbeitung wurde der Inhalt des Resolutionsentwurfs kontinuierlich verbessert. Ursprünglich schlug der Ausschuss vor, 8 von 120 Artikeln und Klauseln der Verfassung von 2013 zu ändern und zu ergänzen. Nach eingehender Prüfung der präzisen, nachvollziehbaren und überzeugenden Stellungnahmen von Behörden, Organisationen, der Bevölkerung, Experten, Wissenschaftlern und Abgeordneten der Nationalversammlung beschloss der Ausschuss jedoch, lediglich 5 von 120 Artikeln und Klauseln zu ändern und zu ergänzen. Die verbleibenden 3 Artikel sollen gemäß den Bestimmungen der geltenden Verfassung weiterhin gelten.

Die Nationalversammlung hat die Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Verfassung offiziell gebilligt.

Abgeordnete der Nationalversammlung stimmen über Gesetzesentwürfe ab. (Foto: VNA)

Unverändert bleiben die Bestimmungen zur Volksbefragung bei der Errichtung, Auflösung, Zusammenlegung, Aufteilung und Neuordnung von Verwaltungseinheiten (Absatz 3, Artikel 110); die Bestimmungen zu „Kommunalverwaltung“ und „Kommunalverwaltungsebenen“ (Artikel 111, 112 und 114); sowie zum Fragerecht der Volksratsdelegierten (Absatz 2, Artikel 115). Gleichzeitig hat der Ausschuss alle fünf zur Änderung und Ergänzung vorgeschlagenen Artikel und Absätze der Verfassung sowie die Durchführungs- und Übergangsbestimmungen des Resolutionsentwurfs angenommen und überarbeitet, um inhaltliche und formale Einheitlichkeit zu gewährleisten.

Die Inhalte, zu denen die Abgeordneten der Volks- und Nationalversammlung Stellung genommen haben, die aber noch nicht angenommen wurden, wurden geprüft, erörtert, detailliert erläutert und der Nationalversammlung in den Berichten Nr. 15 und Nr. 17-BC/UBDTSĐBSHP des Ausschusses zur Ausarbeitung von Änderungen und Ergänzungen zu einer Reihe von Artikeln der Verfassung vollständig berichtet.

Der Beginn einer tiefgreifenden institutionellen Reform

Im Vergleich zum Resolutionsentwurf, der der Nationalversammlung zur Diskussion in ihrer Sitzung am 13. Juni 2025 vorgelegt wurde, enthält der der Nationalversammlung zur Genehmigung vorgelegte Resolutionsentwurf die Stellungnahmen der Abgeordneten der Nationalversammlung, überarbeitete und ergänzte die Bestimmungen am Ende von Absatz 3, Artikel 2 des Resolutionsentwurfs, um eine Grundlage für einen reibungslosen Übergang beim Aufbau und der Perfektionierung der Organisation des lokalen Regierungsapparates in den Verwaltungseinheiten landesweit beim Übergang zu einem zweistufigen lokalen Regierungsmodell zu schaffen, insbesondere in den Stadtbezirken von Hanoi, Ho-Chi-Minh-Stadt und Da Nang, die das Stadtverwaltungsmodell ohne Einrichtung eines Volksrats umsetzen.

Nach der Einarbeitung und Überarbeitung umfasst der der Nationalversammlung zur Genehmigung vorgelegte Resolutionsentwurf 2 Artikel, von denen Artikel 1 5 Artikel und Klauseln der geltenden Verfassung ändert und ergänzt (einschließlich Artikel 9, Artikel 10, Klausel 1 von Artikel 84, Artikel 110 und Artikel 111); Artikel 2 legt das Datum des Inkrafttretens der Resolution, das Ende der Tätigkeit der Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene und Übergangsbestimmungen fest (überprüft, eingearbeitet und überarbeitet, um die Schlussfolgerungen Nr. 150-KL/TW, Nr. 163-KL/TW und Nr. 167-KL/TW des Politbüros und des Sekretariats zu präzisieren).

Die Nationalversammlung hat die Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Verfassung offiziell gebilligt.

Abstimmungsergebnis zur Entschließung zur Änderung und Ergänzung mehrerer Artikel der Verfassung der Sozialistischen Republik Vietnam. (Foto: PV/Vietnam+)

Nach Verabschiedung der Resolution zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Verfassung der Sozialistischen Republik Vietnam und des Gesetzes über die Organisation der lokalen Selbstverwaltung durch die Nationalversammlung erließ der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung 34 Resolutionen zur Regelung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene zusammen mit der Resolution Nr. 202/2025/QH15 der Nationalversammlung zur Regelung der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene. Dadurch wird eine vollständige und synchrone Rechtsgrundlage geschaffen, die sicherstellt, dass alle Verwaltungseinheiten im ganzen Land das zweistufige Modell der lokalen Selbstverwaltung einheitlich umsetzen. Die nach der Regelung gebildeten Verwaltungseinheiten werden ab dem 1. Juli 2025 offiziell ihre Tätigkeit aufnehmen.

„Die von der Nationalversammlung verabschiedete Resolution zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Verfassung der Sozialistischen Republik Vietnam stellt einen historischen Meilenstein von höchster Bedeutung dar. Sie leitet eine tiefgreifende institutionelle Reform ein, demonstriert revolutionäre Innovationen in der Organisation des politischen Systems und der nationalen Regierungsführung und dient als verfassungsrechtliche Grundlage für die erfolgreiche Umsetzung der Politik von Partei und Staat zur Straffung des politischen Apparats. Damit wird der Grundstein für den Aufbau eines starken, prosperierenden Vietnams mit einem glücklichen und friedlichen Volk gelegt“, betonte der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Khac Dinh.

Laut Vietnam+

Quelle: https://baothanhhoa.vn/quoc-hoi-chinh-thuc-thong-qua-viec-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-hien-phap-252263.htm